ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語で苦労してますコミュの英語で化学

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして。長くなりますが、みなさん教えてください。
ある薬品の使い方で、
10Xabc (abcは薬品名) containing detergents and a non-mercury preservative.Dilute the abc concentrate 10-fold with deionized water.(100mL of 10Xacb to 900 mL of deionized water)
と、あるのですが、この場合の「X」はtimesで 10倍という意味で、10倍の濃度のabcと解釈するのがいいのですか?そのあとの部分は、deionized waterで10倍に薄めるということですよね?こうすることにより、10Xabcは,1Xabcという表現になりますか? もう一つありまして、
5Xaaa containing a non-mercury preservative.Delite 1 part 5Xaaa to 4 parts  deionized water. (50mL of 5Xaaa to 200mL of deionized water). これも、5倍の濃度のaaaを4倍に薄めるということですか?ここの part が意味するところがわかりません。ここでも、こうすることによって、5Xのaaaは 1Xとなりますか?どなたか、化学か数学に強いかた、回答おねがいいたします。
 

コメント(5)

>>ぴめ子さん
ありがとうございます。
みなさん、すいません。
もう1つお聞きしたいのですが、
passive drool は 
なんと訳せばいいですか?
>>ぴめ子さん
なるほど!!そうですね。
最終5倍に稀釈するのだけれど、
ここでの表現が、前者と違っているので
わかりにくかったように思います。
1:4の割合で ということですね!
重ね重ねありがとうございます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語で苦労してます 更新情報

英語で苦労してますのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。