MECANO（HOLLAND)コミュのメカノ「The 1/2"Univers」関連、タゴマゴカセットの質問

はじめまして、私もリアルタイムでは「イースタンワークス」等でメカノ関連のＬＰやテープを買ったクチで、今回のＣＤ再発＆新譜リリースには狂喜しております。さて、本コミュニティの存在にさっきまで気づかず、下記質問を「ショップメカノ」のトピックに数日前に発したのですが、反応無し。でも、内容的はこちらで行うべきでしたね。というわけで再掲します。ご存知の方情報いただけると幸いです。
＝＝＝
「The 1/2"Univers」は既発表全曲＋αというふれこみでしたけど、80年代前半にTago Magoからリリースされたカセット（３０分弱）曲の収録がありません。手元にはテープのオリジナルはあるのですが、添付でついていたかもしれないブックレットが見当たらないので、詳細が確認できません。これはメカノの作品と見なしてはいけないものなのでしたっけ？　テープを良く見ると(C)Tejo Boltenのクレジットとなっているので、彼のソロ？　メカノの新作でもPolakはヴォーカルとアコーディオンのみ、Tejo Boltenが他の器楽とプログラミングという記載ですので、関連作としては合わせて抑えておくべき作品であり、ipodには一緒に放り込んで聴いてますが。。。

ご存知の方あればご教授いただけると嬉しいです。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月03日 09:47

はじめまして。
反応させていただきます。
このカセットは存在は知っていたものの現物を一度も見た事がありませんので何とも言えませんが…

オフィシャルサイトにアップされていたフールズメイト誌の記事に書かれているのが、このTAGOMAGO誌のブックレットの和訳のようです。

元画像が非情に読み難いので、若干コントラストなど調整してみましたが、辛うじて読める部分によるとTAGOMAGO誌用に作られたMECANOの曲と書かれています。
「The 1/2"Univers」に収録出来なかったのは権利か何かの関係でしょう
かね。

[2] mixiユーザー 11月03日 16:44

カワタタさん。コメントありがとうございます。フールズメイト誌1982年／3月号VOL.20ですね。バックナンバーでどういうわけかこの号だけが抜けていて、本棚全体を再整理したら先ほどようやく出てきました。確かにこの記事ではこのテープ、完全にメカノ名義のような記載ですね。やっぱり謎が深まりました。

この記事を探してフールズメイト誌をひっくり返していたのですが、その次の海外インタビュー記事翻訳掲載は1983年／9月号VOL.30で、「オートポートレイト」リリース後に行われたものでした。

[3] mixiユーザー 11月15日 00:39

雑事に追われてお返事が遅くなり申し訳ありませんでした。

ショップ･メカノの中野です。

現在本家ＭＥＣＡＮＯのＨＰにある
日本の雑誌の写真は私が彼等に送ったものです。
メールに添付する関係上、解像度を下げたために
細かい文字が潰れてしまいましたので
ここの当該ＴＡＧＯＭＡＧＯ部分を
再スキャンして添付しておきます。

私とて彼等の内部事情は知りませんので
何故このタゴマゴ音源が「The 1/2"Univers」に
収録されなかったのかはわかりません。

現在もTejo氏とは連絡を取っていますが、
是非「Flue/Vista」をＣＤ化するようにリクエスト中です。

[4] mixiユーザー 11月23日 16:13

フールズメイトのAutoportrait紹介記事も絶賛されていますね。
私も「Flue/Vista」のCD化を熱望しています。

[5] mixiユーザー 01月07日 18:07

はじめまして。

本日ショップ･メカノさんに注文してた「The 1/2"Univers」が到着しました。
私は80年代当時リアルタイムでは聴いたことなかったのですよ。
やっと聴けて感激です。

フールズ・メイト1983年12月号に載ってたアントン・コービンの撮ったモノクロのピンナップがず～っと心に残ってたのです。
デジカメ持ってたら画像載っけたいんですけどねー。
すごくカッコいい写真なのです。

[6] mixiユーザー 04月08日 01:42

はじめまして。
いまから20年前になります、当時、高校生だった私にとって、MECANOもFLUEも最高の宝です。いまでもよく聞いてます。
私も「Flue/Vista」のCD化を熱望しています。画像を貼り付けましたフランスのグループComplot bronswickの作品(Maïakowsky)ではUntitledの曲をコピーしていますね。

拙い英語でがんばってメールしてMECANOのHPから
Dirk Polakの最初のソロCDを購入したときには、彼がジャッケトに好意でサインしてくれて、なんてフレンドリーな人なんだなとびっくりしました。

[7] mixiユーザー 04月08日 13:39

＞シミールさん
Complot bronswick…MECANOをカヴァーしているとは珍しいですね。
音的にも似た傾向にあるのでしょうかね。

Mayakovskyというのはロシアの詩人だそうですが、
分かったのはそれ位でした。（汗）

このバンドも85年リリースのオムニバス
『THE DIVINE ALBUM-FROM NOWHERE TO ETERNITY』にMECANOと共に収録されていたんですね。

http://www.discogs.com/release/526582

[8] mixiユーザー 04月08日 17:18

＞カワカタさん
Complot bronswickはフランスのグループです。

http://www.iconaki.org/cadre.htm

Mecanoのフランス盤LPをリリースしていましたDevineからComplot bronswickもシングル・LPをリリースしていました。音的にはMecanoの完成度に比べたら、少し荒削りなところが多く、前衛的な感じがします。ただ、これはあくまでも僕の個人的な感じ方で人によって感じ方がちがうかもしれませんね。MecanoのAutoportraitがFool's Mateに紹介されてた同時期にComplot bronswickもFool's Mateに紹介されていたと思います。あと、これはたぶんですが、MecanoのUntitledはMayakovskiの未完成の詩にインスパイアされた曲であると聞いたような気がします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ