ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

韓国人が教える笑える韓国語コミュのLesson 2. 식사 (食事)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 今日は食事の表現です。
 あ。。そして、言及したい事がありますけど。。。
 私は勉強の意味で日本語を勉強をしたことは6ヶ月ぐらいしかないですので、日本語がこんなに子供みたいです。それために何か、 私が説明するのがおかしいだと思える表現が多いかも知らないです。その時は私に聞いてください。
 とりあえず、このCommunityは 日本語より韓国が需要だと思います。
 皆さん、面白い韓国語を教えるのが出来るように頑張ってみます。^^

 そして、私は31歳です。
 私が使う言葉はあんまり若い人たちが使っている言葉じゃないし、そんなに40歳以上の人たちのOld言葉もないです。
 この意味はそんなにおかしくないし(今韓国の若い人たちが使う言葉は時々私も理解出来ないです。)、Standardな言葉です。
 私は日本語が下手ですが。。。大学時代に広告(copywriting)を勉強して、広告Contestで10回以上受賞経歴がありますから、韓国語の先生よりはCreativeな方式で Exciting韓国語を教える自身はあります。
 それで、いろいろ 不足ですけど よろしくお願いします。
とにかく、私は皆さんの応援でこれをやっています〜 ^^

 すみません。。。それじゃ勉強します。

 世界の中で食事と関係ある表現は需要です。
 人は毎日食べらなければ行けないですからです。
 Americaに行っても、日本に行っても、韓国に行っても、食べるのは需要です。
 でもその中で韓国の食事表現は一番特別です。
でも!!!
 教科書ではそれより使わない文法的に正しい表現をもと需要に考えています。
 じゃ行きましょ!!

 朝、8:30分 事務室の中。
 Boa さんが イチロさんと会いました。

 Boa : イチロさん、おはよう〜
   이치로씨, 왔어요? (イチロC、わそよ?)
 イチロ : おはよう、Boaさん 朝ごはん食べましたか?
      보아씨 일찍 왔네요. 아침 먹었어요?
     (Boa C、わんねよ〜あちむ もごそよ?)
  (Did you have a morning?) -> not Did you have a breakfast.(for Korean expression) 


じゃ。。。どうですか。
 何か見えますか?
 韓国人の5%は朝に、朝ごはんを食べると言います。
 でも、
 韓国人の95%は朝に、朝を食べると言います。
 もちろん、朝は食べられないことです。
 でも韓国人はご飯(밥, ばぶ)じゃなく「朝」を食べます。
 昼にも昼ごはんは食べません!昼をてべます。
 夜には。。。もちろん昼ごはんじゃなく「昼」を食べます。

 それじゃ文章で見ます。

 1.朝ごはんは食べましたか?
  Did you have a breakfast?
  아침 먹었어? (あちむもごそ?)
 
 2.昼ごはん食べましょ〜
   Let’s have a lunch.
점심먹자. (じょむしむ もくじゃ)
  
 3.お腹空きます。
   I’m hungry.
배고파. (べごぱ)

 「今日の単語」

 朝 :아침 (あちむ) 
 昼 :점심 (じょむしむ)
 夜 :저녁 (じょにょく)
 ご飯 :밥  (ばぶ)
 お腹が空く :배가 고프다, 배고파(べごぷだ、べごぱ)

 じゃ。どうでしたか?
 皆さんも今日からは 朝を、昼を、夜を 食べてみましょ!^^

 そろそろ冬が来ているソウルから
 Junちゃん でした。

コメント(10)

朝、昼、夜を食べると表現するんですねぇ!
勉強になりました^^
皆さん、ワソ?

衣食住これは!!!!大切!!!
ネージョニョクモゴヨ(≧∇≦)/□☆□\(≧∇≦ )コンベー!!〜
今日の単語コツコツ覚えていきたい…がんばるよ!!

Jun先生の日本語たまに???ですが、ケンチャナケンチャナ

今日の日本は穏やかなぽかぽか日和でしたo(*'▽'*)/☆゚'・:*☆ふわぁーい
朝、昼、夜を食べるっていい表現ですねぇ。

나는 지금 저녁 먹었어
맞아?
お初です。。
いやいや才能あると思いますよ。。。
この言葉僕も知っていましたが、、僕の周りでは
밥은 먹었어?一番多いような気がします。。

でもこの表現が挨拶代わりということに気づくまで
本当に時間がかかりましたよ。。

最近はとりあえず食べていなくても먹었어.なんて
言ってます。。もちろん上の人にはちゃーん요はつけてますよ。。
わ〜、とってもわかりやすい♪
そういえば、日本でも「朝食べた〜?」「昼行こう!」って言いますよね。
韓国語と日本語って、省略するところも似てたりして。
面白いです。
これからも、たくさん生きた韓国語教えて下さいね
왔어? \(~o~)/
저녁 먹었어?
난 많이 먹었어.
맛있었어~^^
こんな感じでしょうか? 
영어도 같이 있으니까 공부하는데 있어서 도움이 됩니다
자주 놀러올께요!^^
はじめまして!
すごく勉強になります。
生きた韓国語で、楽しく勉強できますね!!
また、勉強しに来ます!!
アンニョン!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

韓国人が教える笑える韓国語 更新情報

韓国人が教える笑える韓国語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。