旅の指さし会話帳コミュのどこの国に持っていきましたか？

私がはじめて持っていったのは香港でした。
TAXIに乗って「ソン・ホイ～（～に行きたい）」と、どきどきしながらクチにしてみたのですが、TAXIのドライバーさんは「OK, mam ---」と流暢な英語で返してくれたのでした、、、
残念！　ちょっとくらいつきあってくれてもいいじゃ～ん！と思ったんですが、、、

でも、北京ではリベンジ、飲茶してて、甘いモノが欲しいなと思ったときに、食事のページを開いて「ティエン（甘い）」という言葉を指さしながら声で伝えたら、店員さんが、あー、わかった、と、エッグタルトなどを持ってきてくれました。
これは嬉しかったです♪

ふだんは英語かスペイン語の通じる国ばかり行ってしまっているので、こういう新鮮な体験はなかなかできないんですが、たまには全然言葉の通じない国に行くのも楽しいですネ！

コメント(214)

最初
全て
最新の40件

前

[175] mixiユーザー 09月25日 09:46

ロシアと韓国に持って行きました。
とにかく、何かとウケるし、通じるし、いいことばかり。

大阪版もおもしろいですよ！
発音は現地で、こなしましょう！

[177] mixiユーザー 10月14日 15:36

モンゴル、ロシア、フィンランド、チェコに持って行きました！
ロシア人のお友達が、従来の堅苦しい会話ブックと違い、
最新の表現や、正式ではない（？）言葉が多く使われてることに感激してましたよ！
特に英語が通じない国では大活躍だと思います～☆ミ
フィンランドとかはほぼ英語が通じちゃうので、
見せてる間に、英語で答えられたり・・・ってことが多々ありました。笑
それでもメニュー見たり、買い物するのに便利ですよね～

チェコ行く時はギリギリ発売前だったので、
出版社に直接行って納品前の本を１冊分けていただきました。
出版社の方もいい方でよかった＾＾

海外の友達には日本版を強引にプレゼントしてます♡

[178] mixiユーザー 10月14日 18:44

これからイースター島行きます。
チリ領なんで、スペイン語なんですけど、
指さしチリは出てなかったですよね。
どこバージョンを持って行こうか悩む、、。
スペインだと色々遠いし、、、ペルーとかアルゼンチンかな、、、食べ物とか一緒だし。

タヒチも寄りますが、そこはばっちりタヒチ出てますね。早く取り寄せないと出発に間に合わない、、、！

[179] mixiユーザー 10月17日 00:45

はじめまして☆

私もロシアに持っていきました(◕ฺ∀◕ฺ｀*)
ロシア人の方がこの会話帳をすごく面白がって見ていて、この本が話題の一つにもなったし、本当に単語を指差しながら話したりとかして、ちょー仲良くなれました(*´∀`)
私は普通の辞書よりもたくさん使いましたよ(￫∀￩。)ﾉ

今アメリカにも英語版を持ってきてるけどあまり活躍してません・・・。指差しは、みなさん書いてるとおり英語があまり通じない国での方が役立つみたい(๑￫‿ฺ￩๑)

[180] mixiユーザー 10月17日 09:18

はじめまして。
カンボジア旅行に持って行きました。
スパのお姉さんが、すごく面白がってくれて。
ペディキュア塗ってもらいながら、発音を教えてもらいました。
カンボジア料理のウエイトレスさんは、わざわざ他の人を連れてきて
覗き込んでました＾＾
片言英語も、通じたけれど。
もっと片言のカンボジア語で、指差しながら話た時のほうが
通じた感がいっぱいでした＾＾
次は、フィンランド語買います！

[181] mixiユーザー 10月19日 21:41

はじめまして！あはは、こんなコミュがあったなんて・・・
私は「イラク」版を活用してます。そして、先月シリアに居る旦那の家族（イラク人）に会いに行った時持って行きました！

性格とか見かけ（？）のページ

－－－「カワイイ」「優しい」「バカ」「醜い」「けち」「繊細」などなど－－－

で、旦那のお母さんとまさに「指差し家族の性格言い合いっこ」で盛り上がりました！！イマイチ仲良くない親戚のおばさんの事を　「ケチ」「意地悪」「醜い・・・・あ、醜くはないわね」等と言って爆笑！！！

物静かな、英語が少しわかるお父さんとも指差しながらアラビア語を交えての会話！かなり役立ちました！

でも・・・・・・・

旦那いわく、「イラク方言じゃないよ、これ！」な言葉も載ってるみたいで旦那は「次が出るときは僕が作りたい」とノリノリです・・・・・・・・（笑）

[183] mixiユーザー 10月19日 21:52

あ、書き忘れました。この本を見た人みんなに「どうして馬なの？」と何度も聞かれました・・・ほんま、なんでやろ？

アンド、ちなみに旦那には昔ＪＡＰＡＮ版をプレゼントしました。デンマーク人の友達が日本に行ったときにコレを貸して欲しいと言ってもって行って、「いっぱい使ったよ！」との報告ももらいました！

指差し大阪版、メッチャ気になります・・・（笑）

[184] mixiユーザー 11月15日 01:21

インドに持っていきました★
どこも英語通じるけど、ローカルマーケットではやっぱり受けがよくて楽しかったです！
指差し利用してサリー仕立てました♪

でもインドはもういいや……↓↓

[186] mixiユーザー 11月16日 00:28

大阪のイラストを書いている者です！
最近ここに大阪の話題が出るのが嬉しいですね。

確かあのカバーは、阪神優勝記念的な意味合いもあり、
かなり時事的な内容なので、増刷になったらカバーなしで
通常モードになる…とかそんな理由でカバーがついていたような。

なのでもうすぐ出るはずの増刷分ではカバーなくなるみたいですよ～

[187] mixiユーザー 11月16日 00:29

そーいえば大阪版って、カバーに、初回限定の虎ジマ仕様とか記載されてたと思うんだけど（カバーをはずすと虎ジマ無しの黄色い表紙だった）、増刷以降はカバーなくなったんですかねえ？
大阪以外ではカバーついてるの、無かったと思うんですけれど。

[190] mixiユーザー 05月05日 23:13

いままで、ブラジルと、ドイツ、チェコにもっていきました。

私はデータベース関連の仕事をしていて、特にFirebirdというオープンソースのデータベースの仕事をしています。そのカンファレンスがブラジルと、チェコで毎年あり、それぞれにもっていきました。

ブラジル・ポルトガル語版は結構うけて、イベントのレポート(英語)でも僕といっしょに映っています。[写真は以下URLからのもの]
http://www.firebirddevelopersday.com.br/fdd/reports/3FDD/index_en.html

チェコ語もまったくしゃべれないのですが、見せると結構うけました。挨拶くらいですかねー。ちょうど今年、広尾のチェコセンターでチェコ語初級の授業を受け始めたので、来年は
もう少し活用できると思います。

ドイツ語は、ドイツで行われたオープンソースのカンファレンスのときに使いましたが、ほとんど英語で通じてしまいました(笑)

現在、ちょうど中国語を勉強中なので、今度は中国語版を買いたいと思っています。

[192] mixiユーザー 05月12日 04:51

上海に行く時にお守り替わりにバックに入れています。普段は使わないので…
といっても中国語が流暢に話せる訳でなく、カタコトで押しきってしまいます。
カバンの中に指さしが入っていると思うと、いざとなればこれを出せばいいやと安心できます。

[193] mixiユーザー 05月12日 10:41

初めまして。
指差しファンで１０冊ほど持ってます。
カナダ・フランス・チェコ・韓国・中国・香港・ドイツ・ポルトガル・モロッコ等。

フランスでの友人の結婚式では、フランス人とブラジル人しかいなかったので大活躍。着物着てたので、日本の文化説明したり。

ドイツではバス亭で出会ったギリシャ系のおばあちゃんと指差しで会話（ギリシャ系と分かったのも指差しのおかげ）、丁度イースターの日だったのでお孫さんのお家で行われるパーティーに招待してくれました。

カナダ・トロント在住ですが、チャイナタウンに食べに行くときは香港指差し持って行ってます（ワゴンのおばちゃん達は広東語しか話せないことが多いので）。

そして来週からメキシコですが、勿論メキシコ指差し持ってきます。
どれだけ使うかなー。

[194] mixiユーザー 05月17日 23:30

5年くらい前　北朝鮮に行った時
韓国語のものを持っていった(その時は北のは発売前）
色々はなしたが　北なまりは　
難しかったです。

[195] mixiユーザー 05月21日 22:52

中国の雲南と、インドへ持って行きました。
特にインド人同士で、何やらすごく盛り上がっていて
堅苦しい言葉でない“日常っぽさ”がいいです。
著作者にお礼の手紙を書いたら、お返事くれました。

[197] mixiユーザー 06月05日 23:52

今年の3月韓国版を駆使

しました。

の切符売り場やお食事の時、勿論お買い物のディスカウント交渉！あと道を尋ねる言葉は覚えました

去年スペインにあるデパートで試着したいと

見せて指差したら､ジャポネーゼ面白い

持ってると店員さん達の間で話題になりました

[198] mixiユーザー 06月07日 23:28

初めまして

　私は、「キューバ」と「韓国」持っています。
キューバの絵がとっても可愛くて、めちゃめちゃ愛用しました！
　現地の方も気に入ってくれたみたいで、コミュニケーションのきっかけになり、色々なところで使いまくって、帰る頃には完璧使いこなしてました

　韓国は、日本語が通じるところばかりに行ったのですが、薬麗市場では、大活躍でした。初め、「何だこの子？」って顔されたのですが、指差し使うと、笑顔に・・・。

　言葉の壁は、あつ～いですが、お陰で楽しい思い出をいっぱい作れました

[199] mixiユーザー 06月19日 13:23

中国に頻繁に出張行くことが多く、「中国」版愛用してます。
現地の社員に見せたところ、評判良かったです。
中途半端に中国語覚えちゃったので、仕事では「英語+日本語+中国語」のミックスでコミュニケーションとってます。（笑

DS版も持っていますが、これは発音のチェックに使えますね～

[200] mixiユーザー 06月19日 13:54

タイ旅行のときに、いつも手放さずに持ち歩いて大活躍してますが
一昨年、トルコ旅行に行った時にもお世話になりました。

個人買いと、旅行のエージェントさんからのプレゼントで
二人で二冊を持っていくことになったのですが
路線バスで移動する際に、どうしても奥さんと離れたシートに
座ることになってしまい。。。。

でも、お互いが隣に座ったトルコの人と
指差しで楽しく会話できてしまって、、、よかったですわ。やっぱり

[201] mixiユーザー 07月07日 01:03

僕はアルゼンチンにもっていきましたよ。スペイン語はホント難しいです。。。

[202] mixiユーザー 07月07日 01:16

>まなぶぅsan
ご活用ありがとうございます！
指さし(40)アルゼンチンは５月末に第４刷となりました。
（校正もれの修正と今は使わなくなった債券を別の単語に差し替えました！）

[204] mixiユーザー 08月19日 19:51

僕は、指差しマレーシア、カナダ、ベトナム、カンボジア持ってます！！

マレー語はおかげさまでホームステイですっごく役に立ちました！！発音もそのまま。

カナダはあんまり使わなかった・・・ｗｗ

カンボジア語もおかげで英語で話してて、わからない単語を調べたりしました☆でも、僕が行ったところはシェムリアップだったので、発音は全く違いました・・・。

ベトナム語は完敗。。。発音難しすぎて本当に指を指すだけでした・・・。

僕にとって指差し会話帳は、外国人と仲良くなるための道しるべです。

[206] mixiユーザー 09月12日 21:13

先日のエジプトの旅行で使いました！
この本なくしてエジプト旅行できなかったかも、
っていうくらい活用しきりました！！！
手配された運転手さんは英語がカタコトしかわからなかったので、
ほぼこの本からアラビア語を選んで話しました。
旅も後半になるといろいろ身の上話を聞いたり、
世間話を本を駆使して話したりなど楽しかったです。

また訪れた街も英語が全然通じないところばかりだったので、
この本は料金を値切ったりするときなど大活躍でした！

みんなアラビア語を話してくれないけど、
あなたたちはしゃべってくれててうれしい！！
って喜んでもらえました。
このおかげで商談もうまくいったのかも・・・・？

兎にも角にも指差し会話帳のおかげで
楽しく旅行することができました！！シュクラン！！