帰国子女コミュの英語圏にも通用する日本人名は？

例えば…
男性では「Ken」（謙、健、研）
女性では「Lisa」（理沙、リサ）とか。

意外とあるようで少ない使える英日共通人名。
果たしてどれくらいあるものだろうか？
宜しければ書込み宜しくお願い致します。

コメント(131)

最初
全て
最新の40件

前

[92] mixiユーザー 01月31日 16:54

エリカ＝Erica
もぉ出てるかワカンナィですけど…
今Australiaですが、友達Ericaですょ★
後、私の帰国の友達のあみはAmyでエイミーって呼ばせてましたょ★

[95] mixiユーザー 01月31日 18:14

友人達の弟の名前で「しゅう、しょう」
発音が楽そうでした
しゅう＝shoe(靴)
しょう＝show
漢字はいろいろあると思います

[96] mixiユーザー 01月31日 20:32

えみ＝AMY

[97] mixiユーザー 01月31日 20:45

私の名前がAiで、兄がYuだったので、セットで「I and You」っていわれて、「If you had another sister, you should name her "ME"」ってよく言われました笑

[98] mixiユーザー 01月31日 22:11

もう皆さんたくさん出されてますがEllie, Lisa, Anna, Joeあたりは定番ですよねー。

私は本名がNatsukiなんですが、どうも「tsu」が発音しにくいようで「なっすーきー」とか「なちゅきー」とか言われるのが面倒でそれ以来「Nattieって呼んで！」と言ってますｗ

ちなみに母は「流詩（ルーシー）」で「Lucy」にしたかったそうです。発音違うけどｗ　女の子が出来たらつけようかと想ってます。

[101] mixiユーザー 02月01日 05:26

◆tsuさん
情報多謝です。
うかつにも笑いました。。
「fuk」系苗字（名字）の方々は
こんなつらい思いをされていたのですね。。
そう言われたら「hey, fxxk YOU!」とか
中指立てて反撃すると
火に油を注ぐ結果になることでしょう。

[103] mixiユーザー 02月02日 12:44

暫く見ない間に凄い数のレスでびっくりしてます。
色んな方の体験談も聞けて大変有意義でした。

因みに僕の叔母は日本人とポーランド系アメリカ人の
ハーフですが、やはり名前は「Naomi」です。

ナオミ、ナヨミ？呼び名はどっちでしょうね？

[104] mixiユーザー 02月02日 13:11

名前を呼ばれるたびに危機に瀕している fukuyama さんがいました……。

[105] mixiユーザー 02月02日 13:31

ロンドンに住んでいましたが、Yosukeは発音し難かったようです。
「ヨスケ」が最もpopularな読まれ方で、酷いのは「ヨースーク」でした。Yosukeを英語的に読むとヨースークになるのは理解できるのですが、そう呼ばれてもなかなか反応できなかった。。

苗字に「藤」が入っているので、"Fuji"と呼ばれることの方が多かったです。富士山は有名なので、日本人をFujiと呼ぶのは自然だったようです。

[107] mixiユーザー 02月02日 14:05

「しゅうじ」はsushiに
そして「やすし」もsushiに。
「さき」はあぁSake日本酒ね！って。
全部違います。

[109] mixiユーザー 02月02日 23:19

ちょっとずれますが、友達に
竹下　豪　君ってこがいて、アメリカにいたとき、
ずいぶんいじめられてました。
go take shit
って・・・・ｗ

[110] mixiユーザー 02月02日 23:50

私の知り合いに明くんと江袋（えぶくろ）さんという方がいて、
イギリス人に

「A killer」
「Mr.イブクーロ」

それぞれ発音が難しいのかかわいそうな事になってました…（＋ｏ＋）

[111] mixiユーザー 02月03日 20:57

子供の名前を考えたときに、フランス、中国、英語圏の方に相談したところ、
「あみ」と言う名前はフランス語で「友達」と言う意味もあり、
ローマ字に直すと「Ami」、エイミーになりどちらにしても
発音しやすいと言われました。

[112] mixiユーザー 02月03日 21:10

Oversea Chinese の方とかですと
本名のほかに、Christianでもないのに
ビジネス用英語名を持ってる方って多いですよね。
苗字は祖先譲りだし、名前は親が選びます。
自分が選べる名前がいいですね。
Japanese は割と律儀に本名を通すのですが
相手方の能力を考えると、覚えやすい英語名を
オプションとして持っててもいいのかも
しれませんね。
（考え中。。。。。。）
byちむぐり探偵

[114] mixiユーザー 02月05日 04:59

私は明治神宮でつけてもらったミドルネームが『公子（きみこ）』なんで、Ｋｉｍｍｙです。

[116] mixiユーザー 02月05日 12:31

はじめまして！
発音されにくい名前ネタなのですが。
英語圏だと「りゃ」「りゅ」「りょ」という発音がないみたいですね。。
私の名前は「りょうこ」なのですが、「リヨーコ」とか「ライヤコ」とかで、ちゃんと発音してもらえませんでした。
あと長い名前（音節の多い名前？）も呼びにくいみたいですね。父は「しゅういち」というのですが、言いづらかったため「SAM」と呼ばれていました。笑

[118] mixiユーザー 02月05日 12:41

最近の新生児は、ハーフとかでもないのに
ふつうに外人みたいな名前つけられたりしますよね。

「あんな」とか「まりあ」とか「ありす」とか、まだまだ序の口だと思いますけど、
最初は「え？」って感じだったけど最近目がなれてしまった自分に鬱。。。

ムルアカさんのお子さんの「ムネオ」みたいに
日本名がフォローされるほうになりたいものですわ

[119] mixiユーザー 02月05日 12:43

あたし自分がたまたまエリカなんですけど、アメリカに行ったときはすぐに覚えてもらって楽で便利でした☆

ちなみにあたしの日本の友達でまあさって子がいます。英語だとMarthaになるし、日本語でも慣れれば結構普通の名前って思います☆

あとはみなMinaとかもありじゃないですか？

[121] mixiユーザー 02月06日 00:08

エリカとかアンナとか、発音しやすい名前だと名前も覚えてもらいやすいし、いいですよね。羨ましかったです。パスポートでも変じゃないし。
でも、エリはスペルがEriになっちゃうから発音しづらい、と友達が嘆いてました。
私はエツコなので、イギリスの大手スーパーTescoによく間違えられました(涙)

[122] mixiユーザー 02月06日 02:09

フランスにいた時、Rの発音に慣れてなくてレナという名前だとRenaだけどLで発音してくれとカタコトのフランス語で説明するのが嫌でした。そのうちどうでもよくなりました。弟はKeiというのですが、とても呼びやすいようで羨ましかったです。フランス人でエリカって子いました。あと、たしかに名前の漢字の意味聞かれました。自分の名前を漢字にしてくれとかもよく言われた！

[124] mixiユーザー 02月06日 11:12

そういえば…
両国通用する名前ではありませんが
発音的に都合良く変えられてしまう名前シリーズとして

（日）玲奈→（英）REINA
（日）京子→（英）KIYOKO
（日）雅也→（英）Messiah
（日）しょうちゃん（英）so-john, so-shan

などありますね（笑）

[125] mixiユーザー 02月07日 22:30

エレサっていう名前のコがいた気がします。
結構社会になじんでいたような気がしますよ～。
やっぱり母音がaじゃないと女の子とみなされにくいし。
私は最後がoなので男の名前だと思われていたようです。

[126] mixiユーザー 02月08日 00:08

始めまして！
以下、知り合いで実際にいます。
Eugine　-->優人　
Sally　--> 沙理
Hanna　-->　羽奈
Erika --> 絵里香
Neomi　--> ネオミ
私は智子（サトコ）という名前ですが、セイトーコー、とか呼ばれてました。SA が　「さ」ではなく、「せ」になってしまうみたい。姉は由紀子という名前ですが、Yucky（英語で汚い）とかっていじめられてました・・・　

[127] mixiユーザー 02月08日 22:45

サンフランシスコ在住の叔母からの情報ですが、、
近所の日系家族の間では
子供の名前にKai（男子）とつけるのが流行しているようです。

名前には流行はありますが、何故Kai？
悪魔君（古い！）じゃないですが
ここ数年でこの名前に関連した流行ってありましたっけ？

[128] mixiユーザー 02月09日 12:27

こんにちは。実はうちのこどもの名前は快（かい）です。まさに外国でも呼んでもらいやすい名前ということでつけました。流行ではありませんが、「北の国から」というドラマで蛍ちゃんのこどもがかいくんでした。自分のこどもと同じ名前なので、ちょっと注目しました＾＾　
SHO@sbstrmさんのおっしゃるとおり、アメリカに住んでいる人でKaiとつける人が結構増えているようです。私の知り合いにも数人います。国際結婚した人でミドルネームにKaiとつけた友達もいます。

[130] mixiユーザー 02月13日 05:04

なまえからわかるように、ぼくはEugeneです。日本語じゃちょっと珍しい名前みたいだけど。
Karenという友達が自らKayeと名乗ってました。両方とも日本語でも通じるぅ。
逆に日本語の名前で英語圏に輸出したいなぁと思うのがSakuraですかね？いかにも日本！ってな感じで。

ログインすると、残り105件のコメントが見れるよ