ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

帰国子女コミュのセクレタリー急募です

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
英語セクレタリーを急募です。

海外の大手金融機関にシステムを導入していくプロジェクトのアシスタントを
していただきます。海外とのメール、電話によるコミュニケーション、電話会議参加、
会議の議事録作成、頻繁に来日されるお客様のアドミン業務が主な作業です。

IT業界での経験は優遇されますが絶対条件ではありません。
英語のヒアリングが出来、知らない単語に遭遇した場合はカタカナでメモ
るなどして、とにかく会議の記録ができ、それを議事録の体裁として文章を作成
していただけることが第一条件です。

勤務場所:新橋or目黒or大手町
勤務時間:9時〜18時
契約体系:派遣契約、業務委託も可
給与:35〜40万円(面談により調整)
年齢:年齢不問
期間:5月〜長期

【必要スキル】
1.TOEIC750点以上または同等の能力があり、ヒアリング力と文章作成能力が
あること。
2.ITの業界知識は必要なし。(あれば尚可)
3.WORD、EXCEL、Power Pointの操作を、補助無しで自ら使用できること。
4.仕事の状況に応じて、定時以降に仕事をすることが可能なこと。
5.仕事の状況に応じて、作業場所がSMBC、TEMENOS、B-EN-Gになっても
問題は無いこと。(各作業場所で一人で仕事をする場合あり。)

【お仕事内容】
1.英語会議の議事録作成
1時間半〜2時間程度の英語による会議の議事録を、英語で2〜3時間で、
原則としてその日の内に書ける人。夕方5時頃に会議が終了した場合は、
翌日午前中に仕上げる事。日本語の会議で、英文の議事録を作成する
場合もあるが、議事録作成条件は英語会議と同様。

2.アドミ作業
プロジェクト運営に関わる各種アドミニストレーション業務。
  来日する外人の航空券手配、ホテル予約、
Visa発給手続き、ミーティングスケジュールの調整、社員の来日、
休暇の管理、その他プロジェクト運営上必要と思われる業務。
(これらの業務経験が無い場合は、初期サポートあり。)

3.ドキュメント翻訳
日本語文章の英語への翻訳。ドキュメントの種類はIT関連。(不明なIT用語
に関してはサポートあり。)

4.逐次通訳
英語が得意ではない人に対する逐次通訳で、一語一句を同じ意味の英語/
日本語に通訳する必要は無く、言っている事の意味が通じる程度の通訳。
通訳内容は、IT技術に関するミーティング時の日本人サポート。(IT用語を
何処まで英語に訳すか等のサポートはその場でサポート可)

上記1,2,3、4の作業の割合は、6:2.5:1:0.5程度。

以上です。

ご興味ございましたらmixiメールにてお問合せください。
その際簡単なプロフィールを添えていただけると助かります。

コメント(1)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

帰国子女 更新情報

帰国子女のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。