【五つ星トピック】
『赤毛のアン』
http://
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
ルーシー・モード・モンゴメリ（Lucy Maud Montgomery、1874年11月30日 − 1942年4月24日）
カナダの小説家である。『赤毛のアン』の作者であり、本作を第一作とする連作シリーズ「アン・ブックス」で良く知られている。彼女の小説は英語で記されている。
1874年11月30日に、カナダ東部プリンス・エドワード島のクリフトン（現在のニューロンドン）で生まれた。モンゴメリが生後21ヶ月のとき、母クララ・ウールナー・マクニール・モンゴメリが結核で亡くなると、父ヒュー・ジョン・モンゴメリはカナダ西部へ移住したため、モンゴメリはキャベンディッシュに住む母方の祖父母、アレクサンダー・マーキス・マクニールと、ルーシー・ウールナー・マクニールに厳しく育てられた。 1880年には父と継母と暮らすため、サスカチェワン州のプリンスアルバートに送られたが、1年後にはプリンス・エドワード島の祖父母の家に戻っている。
1893年。キャベンディッシュでの中等教育を終えたモンゴメリは、シャーロットタウンのプリンス・オブ・ウェールズ・カレッジへ進学した。2年分の科目を1年で終え、1894年に一級教員の資格を取得した。1895年から1896年にかけてノバスコシア州の州都ハリファックスのダルハウジー大学で文学を学んだ。
島にあるさまざまな学校で教師を務めたあと、1898年に祖父を亡くし、未亡人となった祖母と暮らすためにキャベンディッシュに戻った。1901年と1902年の短期間、ハリファックスで新聞社のデイリー・エコー社に勤め、1902年に祖母の世話をするため、再びキャベンディッシュに戻った。ちょうどこの頃、すでに雑誌向けの短編作家としてキャリアを積んでいた彼女は、最初の長編を書く気になったという。1906年に長老派教会牧師ユーアン・マクドナルドと婚約。1908年最初の長編小説『赤毛のアン』を出版し、世界的ベストセラーとなる大成功を収める。ユーアン・マクドナルドとは祖母が亡くなった直後、モンゴメリ36歳の1911年7月11日に結婚し、英国・スコットランドへの新婚旅行の後、オンタリオ州リースクデールに移り住んだ。
モンゴメリは続く11冊の本をリースクデールの牧師館で書いた[1]。1926年に一家はノーヴァルの教区、（現在のオンタリオ州ハルトン・ヒルズ）に移住した[2]。
1935年にフランス芸術院会員となり、また、大英帝国勲位も受けた。同年一家はトロントへ移った。モンゴメリは1942年にトロントで亡くなった。死因は「冠状動脈血栓症」である[3]。グリーン・ゲイブルズおよび教会での葬儀のあと、キャベンディッシュ墓地に葬られた。
ユーアンは結婚後8年目に学生時代に患ったうつ病が再発、生涯快癒する事はなかった。モンゴメリは世間に夫の病名を隠して看護を続けたが、晩年は家庭内外の問題で心労が重なり、モンゴメリ自身も神経を病んだという[4]。二人の間には3人の男子があった。チェスター・キャメロン・マクドナルド（1912-1964）、（ユーアン）スチュアート・マクドナルド（1915-1982）、そして1914年に死産したヒュー・アレクサンダーである。
モンゴメリーは筆名等に神経質であったことが知られる。「赤毛のアン・ライセンス局」[5]に記載されている日本語の表記は「ルーシー・モード・モンゴメリ」および「L. M. モンゴメリ」である。結婚後は姓が変わりマクドナルド夫人となるが、筆名は当然、変わることなく、L. M. Montgomery を用いる。他方、手紙では L. M. Montgomery Macdonald と署名している。名前にこだわりのあるモンゴメリは作品をルーシー・モード・モンゴメリの名で出版する事を嫌い、L. M. モンゴメリにしたいと出版社に希望した[6]。友人たちはモード（Maud）と呼んだが[7]、父は「モーディー」と愛称で呼んだ[8]。
【著作】
1908年の『赤毛のアン』の成功の後、1909年の第2作『アンの青春』など、『赤毛のアン』シリーズ（アン・ブックス）を含め生涯に20冊の小説と短編集を書いた。特に『赤毛のアン』は何度も映画化され、40ヶ国語に翻訳されるなどの成功を収めた。
『赤毛のアン』は日本でも中学の国語の教科書に収録され、1979年に世界名作劇場シリーズでテレビアニメ『赤毛のアン』として放映された。現在でも若い女性を中心に人気があり、モンゴメリの生地、プリンス・エドワード島を訪れる日本人観光客は増加の一方を辿っている。近年はモンゴメリゆかりの屋敷や教会で結婚式を挙げるカップルまでいる。
【作品リスト】
モンゴメリの全作品リストは500を超える[9]。以下は出版されている作品のリストである。『赤毛のアン』以前に書かれた短編が死後に編纂されたものもある。複数の邦訳タイトルを持つ作品は村岡花子訳で代表した。 原書をオンラインで読めるものは補足欄に記した。
出版 原題 日本語タイトル 補足
長編小説
1908年 Anne of Green Gables 赤毛のアン Gutenberg
1909年 Anne of Avonlea アンの青春 Gutenberg
1910年 Kilmeny of the Orchard 果樹園のセレナーデ BUILD-A-BOOK
1911年 The Story Girl ストーリー・ガール BUILD-A-BOOK
1913年 The Golden Road 黄金の道
1915年 Anne of the Island アンの愛情 Gutenberg
1917年 Anne's House of Dreams アンの夢の家 Gutenberg
1919年 Rainbow Valley 虹の谷のアン
1921年 Rilla of Ingleside アンの娘リラ
1923年 Emily of New Moon 可愛いエミリー Gutenberg
1925年 Emily Climbs エミリーはのぼる Gutenberg
1926年 The Blue Castle 青い城 Gutenberg
1927年 Emily's Quest エミリーの求めるもの Gutenberg
1929年 Magic for Marigold マリゴールドの魔法 Gutenberg
1931年 A Tangled Web もつれた蜘蛛の巣 Gutenberg
1932年 Pat of Silver Bush 銀の森のパット Gutenberg
1935年 Mistress Pat パットお嬢さん Gutenberg
1936年 Anne of Windy Willows (米国以外) アンの幸福 柳とポプラの違い参照
Anne of Windy Poplars (米国) Gutenberg
1937年 Jane of Lantern Hill 丘の家のジェーン Gutenberg
1939年 Anne of Ingleside 炉辺荘のアン Gutenberg
詩
1916年 The Watchman and Other Poems 夜警 BUILD-A-BOOK
1887年 The Poetry of Lucy Maud Montgomery モンゴメリ写真詩集 部分訳(注を参照)
自伝
1917年 The Alpine Path: The Story of My Career 険しい道 BUILD-A-BOOK
1934年 Courageous Women 未翻訳 女流作家2名と合冊
短編集
1912年 Chronicles of Avonlea アンの友達 BUILD-A-BOOK
1920年 Further Chronicles of Avonlea アンをめぐる人々 BUILD-A-BOOK
1974 The Road to Yesterday アンの村の日々
続アンの村の日々
1979年 The Doctor's Sweetheart ルーシーの約束
1988年 Akin to Anne: Tales of Other Orphans アンの仲間たち
続アンの仲間たち
1989年 Along the Shore: Tales by the Sea 海に在る魂
渚の求婚
1990年 Among the Shadows: Tales from the Darker Side ひそやかに影はささやく
影の谷を超えて
1991年 After Many Days: Tales of Time Passed 時の扉の向こうには
時の果実
1993年 Against the Odds: Tales of Achievement 未翻訳
1994年 At the Altar: Matrimonial Tales 未翻訳
1995年 Across the Miles: Tales of Correspondence 未翻訳
1995年 Christmas with Anne and Other Holiday Stories アンのクリスマス
書簡集
1960年 The Green Gables Letters:
From L. M. Montgomery to Ephraim Weber, 1905-1909 未翻訳
1990年 My Dear Mr.M: Letters to Mr.MacMillan モンゴメリ書簡集〈1〉
G.B.マクミランへの手紙
1999年 After Green Gables:
L.M. Montgomery's Letters to Ephraim Weber, 1916-1941 未翻訳
日記
1985年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. I: 1889-1910 モンゴメリ日記1〈1889-1892〉
モンゴメリ日記2〈1893-1896〉
モンゴメリ日記3〈1897-1900〉
1901年以降の部分は未翻訳
1987年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. II: 1910-1921 未翻訳
1993年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. III: 1921-1929 未翻訳
1998年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. IV: 1929-1935 未翻訳
2004年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. V: 1935-1942 未翻訳
注記：『モンゴメリ写真詩集』は The Poetry of Lucy Maud Montgomery の第一部「自然の詩」から、詩集「夜警」（篠崎書林刊行）と重複する作品六篇を除く二十八編を収録したものである。[10] The Poetry of Lucy Maud Montgomery は PartI: Poems of Nature および PartII: Poems of Humanity から構成されている。
＠＠＠
以上ウィキペディアより
http://
『赤毛のアン』
http://
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
ルーシー・モード・モンゴメリ（Lucy Maud Montgomery、1874年11月30日 − 1942年4月24日）
カナダの小説家である。『赤毛のアン』の作者であり、本作を第一作とする連作シリーズ「アン・ブックス」で良く知られている。彼女の小説は英語で記されている。
1874年11月30日に、カナダ東部プリンス・エドワード島のクリフトン（現在のニューロンドン）で生まれた。モンゴメリが生後21ヶ月のとき、母クララ・ウールナー・マクニール・モンゴメリが結核で亡くなると、父ヒュー・ジョン・モンゴメリはカナダ西部へ移住したため、モンゴメリはキャベンディッシュに住む母方の祖父母、アレクサンダー・マーキス・マクニールと、ルーシー・ウールナー・マクニールに厳しく育てられた。 1880年には父と継母と暮らすため、サスカチェワン州のプリンスアルバートに送られたが、1年後にはプリンス・エドワード島の祖父母の家に戻っている。
1893年。キャベンディッシュでの中等教育を終えたモンゴメリは、シャーロットタウンのプリンス・オブ・ウェールズ・カレッジへ進学した。2年分の科目を1年で終え、1894年に一級教員の資格を取得した。1895年から1896年にかけてノバスコシア州の州都ハリファックスのダルハウジー大学で文学を学んだ。
島にあるさまざまな学校で教師を務めたあと、1898年に祖父を亡くし、未亡人となった祖母と暮らすためにキャベンディッシュに戻った。1901年と1902年の短期間、ハリファックスで新聞社のデイリー・エコー社に勤め、1902年に祖母の世話をするため、再びキャベンディッシュに戻った。ちょうどこの頃、すでに雑誌向けの短編作家としてキャリアを積んでいた彼女は、最初の長編を書く気になったという。1906年に長老派教会牧師ユーアン・マクドナルドと婚約。1908年最初の長編小説『赤毛のアン』を出版し、世界的ベストセラーとなる大成功を収める。ユーアン・マクドナルドとは祖母が亡くなった直後、モンゴメリ36歳の1911年7月11日に結婚し、英国・スコットランドへの新婚旅行の後、オンタリオ州リースクデールに移り住んだ。
モンゴメリは続く11冊の本をリースクデールの牧師館で書いた[1]。1926年に一家はノーヴァルの教区、（現在のオンタリオ州ハルトン・ヒルズ）に移住した[2]。
1935年にフランス芸術院会員となり、また、大英帝国勲位も受けた。同年一家はトロントへ移った。モンゴメリは1942年にトロントで亡くなった。死因は「冠状動脈血栓症」である[3]。グリーン・ゲイブルズおよび教会での葬儀のあと、キャベンディッシュ墓地に葬られた。
ユーアンは結婚後8年目に学生時代に患ったうつ病が再発、生涯快癒する事はなかった。モンゴメリは世間に夫の病名を隠して看護を続けたが、晩年は家庭内外の問題で心労が重なり、モンゴメリ自身も神経を病んだという[4]。二人の間には3人の男子があった。チェスター・キャメロン・マクドナルド（1912-1964）、（ユーアン）スチュアート・マクドナルド（1915-1982）、そして1914年に死産したヒュー・アレクサンダーである。
モンゴメリーは筆名等に神経質であったことが知られる。「赤毛のアン・ライセンス局」[5]に記載されている日本語の表記は「ルーシー・モード・モンゴメリ」および「L. M. モンゴメリ」である。結婚後は姓が変わりマクドナルド夫人となるが、筆名は当然、変わることなく、L. M. Montgomery を用いる。他方、手紙では L. M. Montgomery Macdonald と署名している。名前にこだわりのあるモンゴメリは作品をルーシー・モード・モンゴメリの名で出版する事を嫌い、L. M. モンゴメリにしたいと出版社に希望した[6]。友人たちはモード（Maud）と呼んだが[7]、父は「モーディー」と愛称で呼んだ[8]。
【著作】
1908年の『赤毛のアン』の成功の後、1909年の第2作『アンの青春』など、『赤毛のアン』シリーズ（アン・ブックス）を含め生涯に20冊の小説と短編集を書いた。特に『赤毛のアン』は何度も映画化され、40ヶ国語に翻訳されるなどの成功を収めた。
『赤毛のアン』は日本でも中学の国語の教科書に収録され、1979年に世界名作劇場シリーズでテレビアニメ『赤毛のアン』として放映された。現在でも若い女性を中心に人気があり、モンゴメリの生地、プリンス・エドワード島を訪れる日本人観光客は増加の一方を辿っている。近年はモンゴメリゆかりの屋敷や教会で結婚式を挙げるカップルまでいる。
【作品リスト】
モンゴメリの全作品リストは500を超える[9]。以下は出版されている作品のリストである。『赤毛のアン』以前に書かれた短編が死後に編纂されたものもある。複数の邦訳タイトルを持つ作品は村岡花子訳で代表した。 原書をオンラインで読めるものは補足欄に記した。
出版 原題 日本語タイトル 補足
長編小説
1908年 Anne of Green Gables 赤毛のアン Gutenberg
1909年 Anne of Avonlea アンの青春 Gutenberg
1910年 Kilmeny of the Orchard 果樹園のセレナーデ BUILD-A-BOOK
1911年 The Story Girl ストーリー・ガール BUILD-A-BOOK
1913年 The Golden Road 黄金の道
1915年 Anne of the Island アンの愛情 Gutenberg
1917年 Anne's House of Dreams アンの夢の家 Gutenberg
1919年 Rainbow Valley 虹の谷のアン
1921年 Rilla of Ingleside アンの娘リラ
1923年 Emily of New Moon 可愛いエミリー Gutenberg
1925年 Emily Climbs エミリーはのぼる Gutenberg
1926年 The Blue Castle 青い城 Gutenberg
1927年 Emily's Quest エミリーの求めるもの Gutenberg
1929年 Magic for Marigold マリゴールドの魔法 Gutenberg
1931年 A Tangled Web もつれた蜘蛛の巣 Gutenberg
1932年 Pat of Silver Bush 銀の森のパット Gutenberg
1935年 Mistress Pat パットお嬢さん Gutenberg
1936年 Anne of Windy Willows (米国以外) アンの幸福 柳とポプラの違い参照
Anne of Windy Poplars (米国) Gutenberg
1937年 Jane of Lantern Hill 丘の家のジェーン Gutenberg
1939年 Anne of Ingleside 炉辺荘のアン Gutenberg
詩
1916年 The Watchman and Other Poems 夜警 BUILD-A-BOOK
1887年 The Poetry of Lucy Maud Montgomery モンゴメリ写真詩集 部分訳(注を参照)
自伝
1917年 The Alpine Path: The Story of My Career 険しい道 BUILD-A-BOOK
1934年 Courageous Women 未翻訳 女流作家2名と合冊
短編集
1912年 Chronicles of Avonlea アンの友達 BUILD-A-BOOK
1920年 Further Chronicles of Avonlea アンをめぐる人々 BUILD-A-BOOK
1974 The Road to Yesterday アンの村の日々
続アンの村の日々
1979年 The Doctor's Sweetheart ルーシーの約束
1988年 Akin to Anne: Tales of Other Orphans アンの仲間たち
続アンの仲間たち
1989年 Along the Shore: Tales by the Sea 海に在る魂
渚の求婚
1990年 Among the Shadows: Tales from the Darker Side ひそやかに影はささやく
影の谷を超えて
1991年 After Many Days: Tales of Time Passed 時の扉の向こうには
時の果実
1993年 Against the Odds: Tales of Achievement 未翻訳
1994年 At the Altar: Matrimonial Tales 未翻訳
1995年 Across the Miles: Tales of Correspondence 未翻訳
1995年 Christmas with Anne and Other Holiday Stories アンのクリスマス
書簡集
1960年 The Green Gables Letters:
From L. M. Montgomery to Ephraim Weber, 1905-1909 未翻訳
1990年 My Dear Mr.M: Letters to Mr.MacMillan モンゴメリ書簡集〈1〉
G.B.マクミランへの手紙
1999年 After Green Gables:
L.M. Montgomery's Letters to Ephraim Weber, 1916-1941 未翻訳
日記
1985年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. I: 1889-1910 モンゴメリ日記1〈1889-1892〉
モンゴメリ日記2〈1893-1896〉
モンゴメリ日記3〈1897-1900〉
1901年以降の部分は未翻訳
1987年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. II: 1910-1921 未翻訳
1993年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. III: 1921-1929 未翻訳
1998年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. IV: 1929-1935 未翻訳
2004年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. V: 1935-1942 未翻訳
注記：『モンゴメリ写真詩集』は The Poetry of Lucy Maud Montgomery の第一部「自然の詩」から、詩集「夜警」（篠崎書林刊行）と重複する作品六篇を除く二十八編を収録したものである。[10] The Poetry of Lucy Maud Montgomery は PartI: Poems of Nature および PartII: Poems of Humanity から構成されている。
＠＠＠
以上ウィキペディアより
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
五つ星の本のみを紹介しあう会 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
