ロジャー・ディーンコミュのドラゴンズドリームロジャー・ディーン幻想画集

アルバムアートの全盛期を築いた巨匠の最新画集が１２月４日に発売されました。
２２４ページもあります。

我々のバンドのジャケットも３８、３９ページに紹介されていてビックリしました。

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

俺も買わねば！
なんかバンドに関するコメント書いてある？

表紙は違いますが、昨年11月に発売されたこちらの画集の日本語訳なのでしょうか？

> リプリー様
> いっちょ様

当コミュのトピック『ロジャー・ディーンの洋書について』に，私が入れたコメント(9番目。11/24)のとおり，『Dragon's Dream』の日本語訳ですよ(笑)。

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=13923696&comm_id=14779

…ちなみに，トピ主様のバンド『Electric Sheep』の『SWEEP』のジャケットは，原語版では36-37ページに掲載されています。

[5] mixiユーザー 12月06日 01:47

参考までに，日本語版の目次を。原語版と章構成は同じです。

序文／ﾘｯｸ･ｳｪｲｸﾏﾝ，ｼﾄﾞ･ﾐｰﾄﾞ
第1章／ｼｸﾞﾉｼｽ
第2章／絵とｱﾙﾊﾞﾑｼﾞｬｹｯﾄ
第3章／ﾆｱﾌｪｽﾄ
第4章／ｴｲｼﾞｱ
第5章／ｲｴｽ:絵とｸﾞﾗﾌｨｯｸｽ，ｲｴｽ:ｽﾃｰｼﾞｾｯﾄ
第6章／ﾌﾞﾚｯﾄ - ﾌﾟﾙｰﾌ･ｿﾌﾄｳｪｱ，ﾛｺﾞ，ﾃﾄﾘｽ，E-Scape，ｵﾆｷｽ･ﾊﾞｰﾁｬﾙﾜｰﾙﾄﾞ
第7章／映画とｵﾍﾟﾗ
第8章／建造物
複製画のｶﾀﾛｸﾞ
謝辞

実は日本語版の現物が届いていないため未確認ですが，サンプルを見る限り，残念ながらイラストが断ち切られているようです。
…というのも，原語版はLPｻｲｽﾞ見開きでイラストが掲載されていますが，日本語版はA4判なので，両端を断ち切ってA3(A4見開き)にしたようです。

[6] mixiユーザー 12月06日 17:56

　　>You@かてキング陛下
あ、既に回答が出ていましたね。どうも失礼いたしました。m(__)m
(ちゃんとコミュ内をよく見なくちゃと反省)

イラスト断ち切りは哀しい事態ですね。(ToT)
コストを下げるために仕方が無かったのでしょうか。

[7] mixiユーザー 12月06日 20:04

1 > nickさん、

”この絵はアメリカのSF作家フィリップKディックの小説 Do Androids Dream of Electric Sheep?（アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」からグループ名をとった日本のバンドのアルバムジャケットに用いられた。アメリカにも同名のガレー
ジバンドがあるがそれとは違う。アルバム発売は2004年。バンドは現在も活動を続けている。”

というコメントです。アルバム発売の年が間違ってますね。実際は2006年です

[8] mixiユーザー 12月06日 20:07

4 > You＠かてキングさん、

そうだったのですか。情報ありがとうございます。
コメントが原語で載っているのでしょうね。
原語版もみてみたいです。

[9] mixiユーザー 12月07日 00:27

Ritchie>
もしかして2004年ってRogerとジャケットデザイン提供の契約した年かな？
レコーディングになんだかんだで２年掛かったからね。

[10] mixiユーザー 12月17日 22:51

洋書の方の「ドラゴンズドリーム」を買いました。

Ritchie Hinoさま
次のアルバムも　是非ロジャーディーンでお願いいたします。m（＿　＿）m

日記にも載せました。（＾＾；）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1365786243&owner_id=3029996

[12] mixiユーザー 12月19日 20:41

#10 > アル禁さま、

わざわざありがとうございます m(_ _)m
次作の制作の目処たっていませんが、是非検討したいと思います。

日本語の方はコメントは左側にあります。
比べると確かにコメント#5で書かれている通り両端を断ち切ってA4見開きなってますね。

[13] mixiユーザー 12月19日 21:17

> Ritchie Hino 様

先日，注文していた日本版が届いたので，早速，原書と見比べてみました。

以前に書いたとおり，日本版は，原書のイラストの左右を断ち切って収録していました。

でも，絵によっては，原書は上下が断ち切られて収録され，逆に日本版の方が断ち切られた上下をきちんと収録してありました！

日と英で，判型に合わせてイラストのトリミングが違うため，マニアの人は両方購入する必要がありそうです(笑)

[14] mixiユーザー 12月20日 02:12

> You＠かてキングさま、

仰る通りですね、原語版も手に入れたくなりました

情報ありがとうございます m(_ _)m

[15] mixiユーザー 12月20日 19:47

＞You＠かてキングさま
有益な情報ありがとうございます。
わたくしも是非、日本版も購入したいと思います。

[16] mixiユーザー 03月07日 12:33

　今朝の朝日新聞14面に「ドラゴンズドリーム　ロジャー・ディーン幻想画集」を「視線」というコラムでサエキけんぞう氏が寄稿しておりました・・・

ログインすると、残り2件のコメントが見れるよ