ユアン・シャオチェンコミュの取りあえず彼のプロフィール（引用）

アルファベット表記： Simon Yuen Siu-Tin
普通話(北京語)発音： yuan2 xiao3 tian2（ユェン・シャオティエン）
広東語発音： yun4 siu2 tin4（ユン・シウティン）
生年月日： 1912年??月??日
没年月日： 1979年??月??日
出生地：北京市
出演映画：
1949年「黄飛鴻傳」
1966年「大醉侠」
1969年「一剣香」「黄飛鴻巧奪鯊魚青」「天龍堡」「黄飛鴻虎鶴鬥五狼」「獨臂神尼」「黄飛鴻巧奪鯊魚青」
1972年「大軍閥」
1973年「鐵牛」
1974年「洪拳與詠春」
1975年「The Young Rebel」「Blind Fist of Bruce」「忠烈圖（忠烈図）」「The Association」
1976年「少林寺拳法　ムサシ香港に現わる」「少林寺木人巷（少林寺木人拳）」
1977年「Deadly Snail vs. Kung Fu Killers」
1978年「少林三十六房（少林寺三十六房）」「蛇形刀手（スネーキーモンキー　蛇拳）」「酔拳（ドランク・モンキー酔拳）」「Kung Fu Master Named Drunk Cat」「中華丈夫（少林寺VS忍者）」「Wild Bunch of Kung Fu」「Peculiar Boxing Tricks and the Master」「刀手怪招（ジャッキー・チェン　必殺鉄指拳）」
1979年「醉侠蘇乞兒（酔鶴拳マスター）」「南北醉拳」「奇招（ドラゴンカンフー　水晶拳）」「佛掌羅漢拳」「Cute Foster Sister」「Ninja Checkmate」「酒仙十八跌（ドランクマスター酒仙拳）」「Drunken Arts and Crippled Fist」「莽漢鬥老千」「Mad Mad Kung Fu」「Sleeping Fist」「Little Mad Guy」
主な経歴など：・子供の頃より京劇の役者たちに囲まれて育つ。やがて「黄飛鴻」などの香港映画に惹かれてアクション俳優となる。劉家良のアクション指導などもおこなっている。息子は「マトリックス」の武術指導もおこなった長男・袁和平、「チャーリーズ・エンジェルズ　フルスロットル」の武術指導をおこなった次男・袁祥仁（ユエン・チョンヤン）。