I've sound　☆京都支部☆コミュの『ダンス・アクアリウム』パリと京都を繋げる！

AIKA SPACE 08企画
京都＆パリ姉妹都市５０周年記念

コレオグラファー 亀谷遊香／ダンス公演
『曖昧な魚-POISSON VAGUES』
２００４　フランス・フォンテンヌブロー賞受賞ダンス作品

場所：ART COMPLEX 1928

〒604-8082　京都市中京区三条御幸町角　1928ビル３階
（事務所にお越しの際は、4階までお上がり下さい）

E-mail　info@artcomplex.net
TEL　075-254-6520
FAX　075-254-6521

●阪急電車
　河原町駅9番出口　北へ徒歩8分
●京阪電車
　三条駅6番出口　西へ徒歩5分
●地下鉄東西線 烏丸線
　御池駅5番出口　東へ徒歩10分
●市バス4/205系統
　河原町三条下車　西へ徒歩3分

※当ホールには駐車場・駐輪場がございません。ご来場の際には、公共交通機関をご利用下さい。

日時：
2008.４月１８日（金）１９：３０開演
　　　４月１９日（土）１５：３０、１９：３０開演
　　　４月２０日（日）１５：３０開演

前売券：２８００円／当日券：３０００円

予約：ART COMPLEX 1928 (075-254-6520)
前売：京都芸術センター（京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町５４６−２）
お問い合わせ：AIKA SPACE （050-5532-3300）


テーマ：Life＆Live
_日々の生活の中に溶け込む、心の癒し＝ダンスアート

私たちAIKA SPACE企画はLife&Liveをテーマに、いまの社会の中で起こっている問題をダンスを通して夢や理想を表現し、日常生活という限りなく社会と繋がった現実と…を結ぶ架け橋として存在する事を目指している。
この企画者：亀谷遊香が、１０年間のフランス生活で学んだ、生活の中で触れ合う芸術、それが生み出す自由や希望という力を伝達し発展し続ける為に、日本の文化溢れる京都を拠点と考えた。
女性という視点、国際アーティストという感覚で考える、これからの日本に必要な心の成長や真の豊かな生活への手助けになればと、沢山の方々の応援や協力のもとに日仏間でダンスアート活動を続けている。



『曖昧な魚 Poissons Vagues』
フォンテンヌブロー特別賞受賞作品（フランス） ４５min

身体の大きな女性１名（または女性的な男性）と個性豊かな９名のダンサーの出演による、日本の複雑な都会生活を背景に悩む女性たちの心理を描く、ポップでキッチュなダンス作品

振付・演出：亀谷 遊香　　音楽：AYA COLLETTE ／荒井佑　
美術：未定　　衣装協力：山田珠美・西岡美央・山本容子
照明：Margot Olliveaux　
音響：七感弥広彰　　舞台監督：外村雄一郎

出演：松田百世、安東沙織、亀谷遊香、三隅舞華、畑亜子、
北原倫子、金刺わたる、山田ゆき（吉本興業）

未熟な心の魚たち。

酸素の少ない海の中を泳いでいるように、
必死に何かを探している。
自分はつまらない人間のような気もするし、
何かすごい事が出来るような気もする。 　　　　　　　
でも一体何がしたいのか、判らずにいる。
どんどん複雑になっていく社会の中で、
自分にとって大切な事は何なのか、
どのように自分の道を見つければよいのか。

その答えを見つけられずに彼女達は
つかの間の夢を見る。

この社会の海から、もし飛び出せたなら・・・
そこには答えが待っているのだろうか。



亀谷遊香（ゆうこ）プロフィール

　１９６８年４月８日　石川県金沢市で生まれる。
４歳からモダンダンス（マーサ グラハム テクニックなど）を学び、１９８７年上京。
数々の公演を重ねながらも女優としてTVドラマなどに出演。
代表作：久世光彦演出／向田邦子スペシャル「夫婦善哉」「風を聴く日」など。
　１９９７年フランスから振付家：Jean-Claude GALLOTTAが来日、SPAC
（静岡パフォーミングアートセンター） の３００人以上のダンサー応募から選ばれ
「Premonition」「Dr Rabus」などの名作に出演参加。
　１９９８年、文化庁在外芸術研修員に選ばれ渡仏。
　２０００年、フランスで大ヒットするミュージカル「NOTRE DAME DE PARIS」に
ヨーロッパで初の日本人レギュラー出演を果たし、中国遠征にも参加。

　２００３年に設立したカンパニーAIKAの芸術監修を努め、ダンサーだけでなく、
振付家、プロデューサーとしてもダンスのイベント活動を進めて行く。
　２００４年にダンス作品『曖昧な魚』がフォンテンヌブロー賞を受賞してから
フランスの数々のフェスティバル（パリ・ポンピドゥーセンター、ギメ技術館など）にも参加。
　コマーシャルを始め、ART３D映画「Rossignol」にも出演。



『ダンス アクアリウムで一日の疲れを癒しませんか？』

明倫無料ワークショップ
KAMETANIメソッド「ボディピュリ体操」

アンバランスな現代人の心身に効く
亀谷遊香がフランスで生み出した「ボディピュリ体操」
アーティストだけでなく、一般の方にもお勧め！

日時／３月２０日（木）〜２２日（土）
　　　１３：００〜１５：００
場所／京都芸術センター（フリースペース）

＊運動しやすい服装で参加してくださいね。

お問い合わせ、申し込みは
京都芸術センター（075-213-1000）へどうぞ＊

参加者には「曖昧な魚 POISSONS VAGUES」の公開リハーサルをプレゼント♪
日時／３月２２日（土）１５：３０〜１７：３０
場所／京都芸術センター（フリースペース）