Twelve o’clock in the mornin’夜中の12時 and I’m chillin’ with some friends クラブの前に連れといた Before the club we hangin’ out 何も言わずに until this girl walked in 通りすぎたあの女 Come about surprise when she didn’t say “Hello” Had an attitude walk beat so rude 荒れた態度が気になり I knew just what to do 呼び止めて、名を名乗った Pulled the girl aside and put allocate my maim Told the girl don’t act this way,その機嫌直せよ I see right through your gameゲームの結果がお見通しさ But what he did was such a shame, 奴がした事は恥以外の何でもない don’t be livin’ with his pain 痛みにもがくのはやめようぜ
(So let it go tonight) 全てを放せばいい I see the beauty within your eyes 君の瞳の奥に美しさが見える (So let it go tonight) 今夜全てを話してしまえばいい
Chorus I never thought that it would be me, まさか俺がこうなるなんて I can lie such a fool (Oh…) バカなまねしたよ And here I am singin’ やってないことに対して “Girl I’m sorry” for somethin’ I didn’t do こうして謝る自分 (This is my point of view baby…) これが問題なんだ I never meant to fall for her (Lately…) あの女に落ちるなんてないさ It’s been drivin’ me crazy (Baby) 最近なにかと振り回されてる Whoa… (Baby) You still and always will be my baby 君はいつでも俺のものだから
Oh, yeah, It’s four o’clock in the mornin’朝の4時 and it didn’t take too long 女の態度が変わるまで For the girl to change the tune 時間はかからなかった and now she’s singin’ a different song トーンを買え、違う歌を歌い She’s all about me, kissin’ on me, 腰を近づけ踊り grindin’ on me 俺にキスしてくる What’s a guy to do when this pretty’s on you yeah 俺は理性がなくなった (Really I’m not that guy) その辺のやつとは違う I already got that somethin’ in my life すでに女がいるんだよ (Really I’m not that guy) その辺のやつとは違うんだ
Chorus I never thought that it would be me, まさか俺がこうなるなんて I can lie such a fool (Oh…) バカなマネをしたよ And here I am singin’ やってないことに対して “Girl I’m sorry” for somethin’こうして彼女に I didn’t do 謝る自分 (This is my point of view baby…) これが問題なんだ Never meant to fall for her (Lately…) あの女に落ちるなんてないさ It’s been drivin’ me crazy (Baby) 最近何かと振り回されてる Oh… (Baby) You still and always will be my baby 君はいつでも俺のものだから
I let her in but only for a minute girl, あの女に心許したけど She was up in my mind ほんの少しの間だよ But it was you right from the start 揺れたときもあったけど You’ll always have my heart, 俺には最初から君しかいない Said my heart… Oh… 心を許すのは君だけなんだ 君だけ
Chorus I never thought that it would be me, まさか俺がこうなるなんて I can lie such a fool (Oh…) バカなマネをしたよ And here I am singin’ やってないことに対して “Girl I’m sorry” for somethin’こうして彼女に I didn’t do 謝る自分 (This is my point of view baby…) これが問題なんだ Never meant to fall for her (Lately…) あの女に落ちるなんてないさ It’s been drivin’ me crazy (Baby) 最近何かと振り回されてる Oh… (Baby) You still and always will be my baby 君はいつでも俺のものだから
I never thought that it would be me, まさか俺がこうなるなんて I can lie such a fool (Oh…) バカなマネをしたよ And here I am singin’ やってないことに対して “Girl I’m sorry” for somethin’こうして彼女に I didn’t do 謝る自分 (This is my point of view baby…) これが問題なんだ Never meant to fall for her (Lately…) あの女に落ちるなんてないさ It’s been drivin’ me crazy (Baby) 最近何かと振り回されてる Oh… (Baby) You still and always will be my baby 君はいつでも俺のものだから