ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

We are gospel choir Leona!コミュの意味を理解して、気持ちを込めて歌おう!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ちょっと訳してみました。間違ってたり、多少ニュアンスの違うところがあっても許してちょ〜!

        「Hallelujah Anyhow」
試練と苦難を乗り越え、勝利を手にすることで、
主が我に、幸福をもたらすということを証明しよう。
敵は、我を不振な状況に転向し、
彼の最善な状況にしようと試すけど、
主は、我の立場に立ち、我を決して裏切ることがない。
たとえ我の行く手に何があろうとも、希望と主張を掲げよう。
(ともかく)Hallelujah
ちょっと待って、その主張をする前に戻って考えてみて
主は、我の親密な友であり、我をとても幸福にし、
我を、好転させ、成功へと導く、今・・・。
我が、導きを待っていると、
主は、なんとかして良い結果を出してくれるのだ。
たとえ我の行く手に何があろうとも、希望と主張を掲げよう。
(ともかく)Hallelujah

        「Rejoice I Say Again」
主をたたえよう 主をたたえよう。
救世主の祈りを奮い起こそう。
そして、彼の名を、彼の高徳な名をたたえ、
彼がすばらしいことを、明言するんだ。
彼を賛美する人々よ、喜ぼう、主はいつでも君臨する。
だから、あらためて言う、喜びを声に出すんだ。
彼を賞賛する人々よ、この地の果てまで彼の名をたたえよう。

コメント(4)

和訳ありがとうございます!!
気持ちを込めて歌わなくちゃですね。
あと1ヶ月頑張りましょう!!
今日もレッスンお疲れさんでした♪

月曜からかなりハードだね・・・。

訳アリガトー!
ほんとあと1ヶ月になっちゃったけど、ガンバロウ☆
J子さん、ありがとーーー!!

訳を読んで、うんうん・・・

次回からは意味をもっともっと考えながら
歌えるように頑張らなくっちゃ♪

今週は2日に1回・・・頑張りまっしょ!!
おお〜!J子さんきゅううううう

タイトに、クールに、ピッチ、発音・・・
最近悩んでばっかだったけど、訳を読んで、心を込めて歌わねば!!と再認識☆

がんばろー!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

We are gospel choir Leona! 更新情報

We are gospel choir Leona!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング