オッケー、えっと大晦日の予定は。。2件のお店でDJします。21時から23時までTrinity(三宮)でDJ Satoshiと、もちろん僕も一緒にmixします。それから明け方まではBecak(三宮)で同じくDJ Satoshiと。。 Trinityはバーなので入場料は無料、Becakは3500円で飲み放題です。きっと楽しいパーティーになりますよ! (Thanks to my gf for helping me in Japanese)
Ok so what's on the menu for New Year's Eve? Well one bar and a club. So from 9pm to 11pm mix @ Trinity (Sannomiya) with Dj Satoshi and myself of course, then from midnight till dawn mix @ Becak (Sannomiya) with Dj Satoshi. Trinity is free as it is a bar, and Becak is 3500yen all you can drink, gonna be fun What are you doing?
Alors au menu de nouvel an, 1 bar et 1 club. Donc ca commence a 21heures jusqu'a 23heures au Trinity (Sannomiya) avec Dj Satoshi, puis de minuit jusqu'au leve de soleil, au Becak (Sannomiya) avec une fois de plus Satoshi. L'entree au Trinity est gratuite et au Becak 3500yen boissons a gogo, ca va etre vraiment sympa. Et vous, vous faites quoi?