ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

finlandコミュのSoltaatti (兵士たち)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
邦名「兵士たち」
この映画 ビデオかDVDになってますでしょうか?

どなたかご存知でしたらお教えください。

日本では一度だけ、WAVE系の北欧映画祭で上演されたと
記憶しています。 5時間か6時間の大長編。

いわゆるバックミュージック一切なし。
 兵士たちが野外で行う宴会での歌と、
 ロシア民謡のSPにあわせて娘が踊るシーンと
 占領奪還した街への凱旋の軍楽(シベリウスの行進曲)と、
 士官たちが宴会で歌うドイツ軍歌
だけだったと思う・・・。

戦闘で深手を負った兵士が「Saatana!!!!」と叫んで
ライフルを口に加えて自決するシーンなど
こびりついて忘れられない場面の数々です。

コメント(16)

なんばあエフさん>
確かな記憶でないんですがビデオ化してた様な・・・
違う映画だっかかも・・・
中本穂積さん>
「若き兵士たち」はビデオ化されてますね。

「冬戦争」は10年位前(?)に日テレで深夜に放送したのを録画してます。ただ未だに全部見れてませんが・・・
みなさん、ありがとうございます。

>pogo さま
>確かな記憶でないんですがビデオ化してた様な・・・
>違う映画だっかかも・・・

 情報ありがとうございます。

>中本さま
> 徳間ジャパンよりVHSのビデオが発売されております。
> 【若き兵士たち 栄光なき戦場】¥17.800

ありがとうございます。
一生懸命探してみます。
やっとデータを見つけました。

原題 Tuntematon sotilas (1985)

監督 Raune Mollberg

原作 Va:ino: Linna(1920-1992)による同名小説
 この方、前の20マルッカ紙幣に顔が載っているそうで・・

スウェーデン語版映画が195分、
フィン語ノーカット版が220分、
徳間ジャパンから出ている日本語字幕版はなんと120分と
表示されています。


休憩をはさんでとっても長い映画だったと記憶していたのですが、
ご教示いただいた徳間のビデオデータでは120分。

おかしいなあ? と調べてようやく見つけました。

ただ、フィンランド国内でのビデオ化、DVD化などの
情報にはまだ行きついていません。
>中本さま

> これ、そんなに長いんですか(^^;

たしか第1部と第2部になっていて、
あいだに30分以上の休憩を入れました。

わたし 最初に書き込んだときに5〜6時間と書きましたが、
ちょっとオーバーに覚えていたみたいです。
(でも それぐらい長い という印象だったんだと思います。)

第1部の最後が旧国境に到達する場面でした。


それにしても220分の映画が120分のビデオに、というのは、
よほど熟達のカットをしても映画の本質が変わってしまうような、
見る人の印象も相当変わってしまうような気がします。


長い 長い とは言ってますが、やはりそれなりの強烈な印象があったわけで、
凱旋入場のシーンでは、シベリウスの行進曲がこんな風に使われていたのか、
と 今でも鮮明にそのときの驚きを覚えています。


どなたかが書いたこの作品の映画評で「映画の80%が戦闘シーンで、強烈な印象」とありましたが、わたしの印象はまるで逆です。

単調な行軍のシーンが多く、勝ち戦の第1部では、小隊メンバーの出身地の話しや、さまざまな思いが語られます。勝利を祝してちょっと多めの配給があると、めったに出来ない宴会を開いてくだを巻く兵士たち。

それだけにいざ戦闘となったときの印象が強烈で、素朴な思いのひとつひとつが容赦なく叩き潰されていきます。
第2部後半のひたすら逃げるシーンでは、第1部の行軍でのくだらないひと言ひと言があらためてしみじみと思い起こされます。


日本語字幕なしでいいから、なんとかノーカット版を手に入れたいものです。
  
【戦略特殊部隊】という映画は、「フロントライン」がビデオではメインタイトルです。
原題は「AMBUSH」で、待ち伏せって意味なんですが、英米軍などの特殊部隊の作戦イメージと、ごっちゃにされて放題付けられちゃったみたいですね…
あと、なんばあエフさんのデータに付け加えて、「TUNTEMATON SOTILAS」は、モノクロのオリジナル版(1955制作)も、1961年5月に日本で公開されたらしいので(未確認)、そのデータらしきものを。

邦題:地獄の最前線
原題:TUNTEMATON SOTILAS
   DER UNBEKE SOLDAT
初公開年月:1961/05
監督:エドヴィン・ライネ Edvin Laine
脚本:フェイノ・リンナ
   ユハ・ネファライネン
撮影:ペンティ・ウンホ
   オスモ・ハルキーモ
   オラフィ・ツォーミ
   アンテロ・ルーホーネン
出演:コスティ・クレーメレ
   ユシー・ユルカ
・タルビ・ソタ(冬戦争)
・Tuntematon sotilas (1985)
・Tuntematon sotilas (1955)

これら全部、フィンランド国内ではDVD化されて販売しているようです。
フィンランド語が解らないので、日本からの通販が可能かどうかは不明です。

フィンランドでは、毎年12月6日の独立記念日に、Tuntematon sotilasをTV放映をしているそうです。
>コッダク3 さま
>これら全部、フィンランド国内ではDVD化されて販売しているようです。

 情報ありがとうございます。 

 フィンランドの国内サイトへ行って探してみます。
 前回は見つからなかったんですよ。
 あると分かれば 探し方が違います。 v(^.^)

 
とりあえず見つけました。

http://www.leffatykki.com/pages/index.php?submit=review&elokuva_id=2358

ただし、DVDはなし、と出てきます。


旧版(1955年の映画)はDVDがあるようです。

http://www.leffatykki.com/pages/index.php?submit=review&elokuva_id=559

↓
こちらで原作者がこの作品について語っているのが聞けます。
1955年の録音、とあります。

http://www.yle.fi/multifoorumi/multiradio/zgo.php?z=20031227165990701455&g=7

 
>なんばあエフさん

mako@Kangasalaともうします。Va:ino: Linnaの原作本はフィンランド文学の最高傑作とフィン語の先生も推しているので、いつか読みたいと思っていました。(でも長そうなので尻込みしている)DVDもあるなんて知りませんでしたが興味があるのでちょっと調べてみました。

海外発送OK、英語表示もあるDVDショップで、なおかつ在庫切れじゃなさそうなところが1軒みつかりました。自分は利用したことのないショップですが興味があればお試しください。
"Filmifriikki"
http://www.filmifriikki.fi/

tuntematon sotilasで検索すると2個ヒットします。

通常版(1955)はフィン語、スウェーデン語、英語のサブタイトル付きとありますが、
6時間のツインパック版(tuntematon sotilasとtalvisota)はフィン語字幕がないようですねー。
リージョンコードはどちらも問題ないです。

ところでこの映画、1985年バージョンもあるなんて知りませんでした。キャストのPirkka-Pekka Peteliusの大ファンなのでかなり欲しくなってしまいました。。。
>mako さま

Filmfriikki 情報ありがとうございます。
("映画フリーク" ですね。)

ツインパック版は1955年の第1作と Talvisota のセットですね。

1985年版はここでも出てこないですね。 う〜ん (-_-;)
1985年版、確認してみたら勘違いだったみたいです。
2つ、別々にあったから、安易に両方あるかと思ったら、どっちも1955年版だったみたいで。
すみません。

tuntematon sotilasは、ビデオを欲しいと思っていたので、つい興奮して勇み足してしまいました…

12月6日にフィンランド国内でTV放映するのは、どちらのバージョンなんでしょうね?

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

finland 更新情報

finlandのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング