ネロ・ウルフコミュの初めまして

はじめまして、mitsuと言います。

レックス・スタウトのコミュがあるとはびっくりです。
よろしくお願いします。

私は、高校の時にはまって早川ミステリを翻訳の古さにも負けず読みあさりました。

ネロ・ウルフシリーズを知ったきっかけは、高校のころあった日本版EQ(エラリー・クイーンマガジン)に翻訳が載っていて、それを読みすぐに好きになりました。

最近、復刊とかしてるんですか？
その辺の情報など教えて下さい。

コメント(26)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月02日 10:48

はじめまして^^＆いらっしゃいませ。
少しは好きな方がいらっしゃるかということで
コミュを作ってみました。
というわけで、刊行中のトピックもつくります。

[2] mixiユーザー 04月17日 12:07

登録しっぱなしで、ご挨拶がおくれましたが、はじめまして。
足掛け20年くらいスタウトファンです。

ネロ・ウルフを知ったのは新潮文庫の「クリスマス13のアンソロジー」とかなんとかいうやつだったと思います。
その後、早川ミステリを買いまくり現在に至ってます。

EQに掲載されていた分、そのうち文庫になるだろうと思っていたのになりませんでしたねぇ。
一昨年くらいに光文社文庫で出た作品は復刊ものでしたしね。

ポケミスで新作（といっていいのかな）が1年に1回のペースで出てきそうな予感がするのでそれを期待しております。

それでは皆様よろしくおねがいいたします。

[3] mixiユーザー 04月18日 20:50

はじめまして。あまりネタも提供できずにおりますが・
どうぞよろしくお願いいたします。

新潮文庫のアンソロジー、アシモフが編んだやつですよね。
実は僕もあのシリーズ（ビッグアップルミステリーかな）
で初めて読んで大好きになり、早川文庫/ポケミス版を買い
始めました。いま、amazonでしらべてみたら、このあたり
がでたのが20年前なんですねぇ。早いものです^^。

[4] mixiユーザー 04月19日 00:45

こんにちは、はじめまして。
なお＠タイコ部さんにこちらを教えていただきました。

私も早川文庫やアンソロジー、光文社文庫で読んでいました。
EQはひとつ、ふたつしかフォローできてないと思います。
久しく読み返していませんでしたが、
最近、ポケミスで新刊が出ているのを見つけ、知らないうちに沢山出ていたのかと慌てました。

ほかに、クレイグ・ライスのマローン・シリーズなんかも好きでした。こちらは、今読み返すとどうかなあ・・。

久しぶりに本を取り出し、ニヤリとしています。
いろいろ教えて下さいね。どうぞよろしく。

[5] mixiユーザー 04月21日 00:15

はじめまして！
ネロ・ウルフのコミュ、感激です！
私も高校生の頃にたまたまめぐり合ったのですが、どうしてこんなに面白いのにあんまり出てないんだろう、とずっと思っていました。

復刊・新刊情報、とても参考になります。
ネットで本が手に入るとは、本当に便利になったものですねー（まるでジジイ）

こちらの皆さんとは並ぶべくもない端くれファンですが、どうぞよろしくお願い致します。

[6] mixiユーザー 05月10日 08:08

はじめまして。mixi初心者のふじかわです。
最初の書き込みがこのコミュニティになりました。
実は昨年から，アーチーとウルフのやりとりに魅了されて，ネロ・ウルフものを読み漁っております。
インターネットの古本屋などを駆使して絶版本を入手し，書籍として発行されているものはほぼ手に入れました。でも，ネロ・ウルフの中篇，長編が掲載された「ＥＱ」はなかなかみ浸からないんですよね。
と，いうわけでよろしくお願いします。

[7] mixiユーザー 05月24日 17:52

はじめまして☆
「ネロ・ウルフのコミュないかなぁ・・・」って思っていたので、発見できてうれしいです♪
ネロ・ウルフとアーチーのかけあいが大好きで・・・
新刊も買いました♪
これからどんどん翻訳化してくれないかなぁ。
ハヤカワさん、頼みます！

[8] mixiユーザー 06月01日 21:02

はじめまして。

音楽でも映画でもスポーツでも、
だいたいヨーロッパ系が好きなんですが、
ネロ・ウルフは大好きです。
彼のいるニューヨークなら住みたい。
アーチーは理想の男性でした。
いや、「です」かも。

日本での知名度が低くて寂しい思いをしてました。
よろしくお願いします。

[9] mixiユーザー 07月22日 15:33

はじめまして。
最近mixiをはじめまして、このコミュがあることにびっくりです。
ついこの間「編集者を殺せ」を手に入れて、
日記でうれしさを書きつづったばかりです。
ウルフさんはもちろんですが、アーチー！アーチー大好きー。

[10] mixiユーザー 07月22日 21:05

ふと思い出して確認したら、ちょっと前まで
入手可能だった語学春秋社の「謎の指紋殺人
事件」(The case of the phantom fingers)
も、在庫がなくなってきてるみたいですね･･･

[11] mixiユーザー 08月31日 17:08

はじめまして。
高校の時に「料理長が多すぎる」を読んで以来のスタウトファンです。
実家から自転車で行ける範囲の古本屋をほとんど探しまわって、
スタウトの著作を集めました。
EQも、大量に置いてある古本屋を見つけて、
お小遣いをためては買いに行っていました。

私がEQばかりを大量に買って行く（一冊２００円くらいでした）ので、
古本屋の人に「同業者に頼まれてるんじゃないの？！」と言われたことも…。

EQは、ネロウルフシリーズの本編の他にも、
スタウトについての特集やエッセイなども乗っていて楽しかったです。
それらのエッセイなども、まとめて出版されたりするといいのになぁ…と思っています。

私も、toukoさん、おじょうさんと同じくアーチーファンです。
よろしくおねがいします（^_^）

[12] mixiユーザー 07月23日 11:27

はじめまして

最近ぼちぼち翻訳がでてうれしい限りです
読み返すと　やっぱりいいなぁ

私もアーチー大好きです！
原書が読めればよいのでしょうが、
翻訳オンリーなので　新訳が出るたびに
新しい過去や人間関係がわかって
おおお～とか思っています（＾＾；

[14] mixiユーザー 10月28日 18:32

初めまして

遅ればせながらmixiに登録いたしまして、面白そうな場所をチェック中です。書き込みはもっと様子がわかってきてから、と思っていたのですが、ウルフだけは特別なので一応ご挨拶だけ。

自分が「ミステリもの」だと自覚してからはや３０余年。
その間、翻訳ミステリこそが我が故郷だとは思いつつも、あっちへふらふらこっちへふらふらとつまみ食いをしてまいりました。

好きな作家を選べと言われたら２位以下はそのときの気分でころころ変わりますが、１位だけは３０年間変わることなくレックス・スタウトでした。

若い頃はアーチーになりたかったんだよなぁ。でも、もうそんなことはとても言えない年になってしまった（TT)。

今は「翻訳道楽」なる同人誌も（一人っきりで(^^;)）出しております（無謀！）。ウルフも１編訳しました。もっと訳すつもりはあるのですが、いつになるかは謎(^^;)(^^;)。
詳しくは拙サイトをご覧下さい
http://homepage3.nifty.com/yonemaru/index.htm

[15] mixiユーザー 06月23日 11:57

はじめまして。
ネロ・ウルフはWOWOWで見てから本を読み始めました。
もともと推理小説好きなので、レックス・スタウト、なぜ今まで知らなかったのかとても悔しい思いをしました。
今では私も好きな作家の1位です。

全部読んでみたいですが、日本語訳少ない上になかなか手に入りにくいですね。
米丸さん、スタウトたくさん翻訳してください（他力本願）

[16] mixiユーザー 06月23日 21:02

はじめまして^^。
ファンの方はいがいと多いわりに、出版状況が悪いですよね^^
洋書も一時期入手しにくかった時期があったのですが、映像化されたことで、復刊されたようです。日本もせっかくなのでもっと翻訳してほしいものですが・・

[17] mixiユーザー 07月01日 09:08

＞beneさん

そのうち、最後の未訳中編「Counterfeit for Murder」を翻訳するつもりではあります。が、いつのことになるやらー(^^;)(^^;)。
他にも探偵倶楽部に載った「死の前に（Before I Die）」（出来がいいんで個人的にはお気に入りです）とかも入手困難だから訳す価値はあるかも……とは思うんですが……

もたもたしていて、すいませぬ。

（ウルフものの翻訳はとっても楽しいので、他の人に訳されちゃったら、ちょっとくやしいだろうなぁ）

[18] mixiユーザー 03月05日 21:46

はじめまして

ネロウルフのコミュニティがあるとは正直驚きました。
ウルフにはまってしまったのは、かれこれ２７，８年前でしょうか。
EQ やHMMにぽつぽつと訳されていた短編が＊突然＊気にいったんですね。

当時は、長編が初期の２，３冊程度しか訳されておらず、あっという間に
全部読んでしまった記憶があります。

大学入学時に上京したのですが、毎週一度は洋書屋をまわり、ウルフものを
集めたものです。慣れない英語に苦労しながら読みましたねぇ。

最近は、アメリカで新しくTVドラマ化されたのを知り、DVDを購入して
楽しんでいるところです。ドラマはよくできている方だと思いましたが、
打ち切られたのは残念でした。制作に金と時間がかかりすぎたかな？

[21] mixiユーザー 05月10日 12:57

はじめまして。

僕もネロ・ウルフシリーズが大好きです。
英米系のミステリで一番好きで（といっても後はエラリークイーンかカーしか読んでませんが。

）古本屋をまわって、EQやらを探してコツコツ集めています。

この前も横浜の関内の古本屋でEQの「女が多すぎる」と「ギャンビット」、「ファーザー・ハント」が全部揃って売っていたので、買いました。

古いEQだと町田の高原書店という古本屋さんに置いてあり、ネロ・ウルフものもたまにあります。

[22] mixiユーザー 08月03日 08:04

はじめまして。

ネロ・ウルフ好きの人が結構いらっしゃることを知って嬉しいです

もう20年以上前に読み始めたのに、いまだに未読が２冊あります（ Gambit, Too Many Clients)
初めて読んだのは「料理長が多すぎる」。理由はおいしそうなタイトルだったから

TVシリーズも見損ねた回が多く、DVDは海外モノは見られなかったらどうしようと二の足を踏んでいましたが、書き込みを読むと見られそうなのでboxを購入しようかなと考え始めたところです。

よろしくお願いします。

[23] mixiユーザー 08月05日 11:35

初めまして。

ネロウルフシリーズはペーパーバックにてほとんどの本をAmazonで入手してます。が、英語だけに遅々として進みませんが・・・・・・

よろしくです。

[25] mixiユーザー 11月23日 03:37

はじめまして。

スタウトの作品は、昔中学生くらいの時に読んで（なにかの本で薦められていた記憶）、「よくわからないなあ」と思って以来、手を触れていなかったのですが、最近ふと読み返してみたら、「あれ？　面白いじゃないか」と思い直し、ちまちま集めて読んでます。雑誌掲載のものはなかなか難しいですが…。

周りに「好きだ」という人があまりいないので、こういうコミュニティがあってすごくうれしいです。

よろしくお願いします。

[26] mixiユーザー 10月11日 02:07

はじめまして。

最近、図書館で「毒蛇」を借りて２０年ぶりに読みました。
本当に普通に手に入る作品が少なくて辛いですね。
そんな苦しみや待つ喜びを共有出来る方がたくさんいて、
嬉しいです。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ