タイレゲエ　ＪＯＢ２ＤＯ☆☆コミュのらいるーいと思っていたら、　ライレイだった。

えぇ、。また、まちがえてました。
曲名はライレイですた、、。てへへ。

ライレイとは、クラビにある、一角のビーチの場所。

周りが山で覆われていて、船でしか、入る事が出来ないところ。
だから、私、初めて行った時は、島だと、思ってたし、、。

その、ライレイには、多くのラスタマンが住んでいます。

パンガーがフルムーンパーティーで有名で、トランス好きの島だとしたら、ライレイはラスタマンの島だな。

遊ぶのは、もっぱら、ロッククライミング！他には、海、ボート遊びもできるみたい。（やってないけど、、。）

この曲はその、ライレイの場所名がたくさんでてくるよ。

今まで、タイ語の勉強もかねて？タイ語単語の訳もかいてたけど、

多分、あんまり、いないよね？これで、勉強してる人、、。

だから、もう、簡単に、歌詞をカタカナ、日本語にします。

そのほうが見やすいでしょ？

私が時間があれば？（タイ語が分かれば？）
タイ語表記もします。

では、もう、

ライレイの日本語訳、全部かいてしまいます。
（私なりの訳だから、ちょっと、ちがったりもするけど、ご了承くださいませ）





　　　　　　　　
　　　　　　　　　　ライレイ


トゥー　コ　ユン　スワン　トゥー
チャン　コ　ユン　スワン　チャン

君は君の場所にいて、
ボクはボクの場所にいた

ソンコン　ジャ　ユー　ドゥアイガン　
トゥークーンワーン　マン　マインガァイドク

二人は、毎日毎夜、一緒に居だしたんだ
それは　全然簡単なことじゃなかったね

チャン　ルー　ワー　トゥー　カップジャイ
タンマイ　トゥー　ジュング　マイ　ボク

ボクは君が窮屈な思いをしてるのを知ってたよ
なんで、言ってくれなかったの？

ター　ＲＥＧＡＥ　ジョン　マン　ドゥー　グラジョーク
コ　チューン　トゥー　ボク　ボク　マー　ダイルーイ

もし　レゲエが貧乏に見えるのなら
はっきりいってよ、


マイプルー　ＮＥＶＥＲ　ＭＩＮＤ
パイ　コ　パイパイ　ガン　コン　ラ　ターング

心配ないよ　大丈夫
お互い、違う道進もう（もう、諦めよう）


マイプルー　ＮＥＶＥＲ　ＭＩＮＤ
カード　トゥー　チャン　コング　マイ　ターイ
ワー　マイプルー

心配ないよ　大丈夫
君が居なくても、僕は死なないよ、
だから、大丈夫さ

ムア　ヤーム　ドォーク　ラック　ベング　バーン
ソング　ラオ　ミー　スック　イング　ナック

僕たちの愛の花が咲いた時
ボクと君、二人はとても幸せで

トゥー　エーン　コ　コング　プラジャック　
ヤーク　ミー　ラック　レ　タロッパーイ

君は確実な永遠の愛を欲しがったね

メー　ジャ　トン　ギン　クルア　
オットン　プア　ラック　イング　ヤイ

だけど、食べていかなきゃいけないってのは、怖い事だよ。
この、大きな愛のために、我慢して節約しないといけない。



ウドムガン　マン　ギン　マイダイ
コ　イェーク　ガン　パイ　ﾄﾞｩｰﾝ　ガン　コン　ラ　ターング

理想だけでは、食べていけないんだ
だから　別れて、それぞれの道、歩いていこう


ＲＡＰ

オークハック　マン　ジェップジャング　ジープ　フャラング
ディークワー

壊れた心（ｂｒｏｋｅｎ　ｈｅａｒｔ）は、とてもとても痛い
白人をくどいた方がいい

ジュング　カーイ　スワン　カーイ　ナーマー　チュー　ルア
ハーング　ヤーク

だから　畑を売って、土地を売って　ロングテイルボートを買おう


パー　フャラン　パイ　ティアオ　タング　コーカイ　コータオ　コーランタ　コーバーンタオ

白人と一緒に、チキン島、タオ島、ランタ島、バーンラオ島に遊びに行くんだ

パイ　コー　ヤーオ　コ　マイ　グライ

ヤオ島に行こう、そんなに遠くないさ

クンニー　ロン　ディー　パイ　ピピ　ディークワー
ングゥングゥー　フットフィッフォーファイ

今日の夜は風がいいね　ピピ島に行ったほうがいいかな
適当におしゃべりするんだ


ペン　ＲＡＳＴＡ　ＲＥＧＡＥ　ペン　チャーオレ
ペン　ＢＥＡＣＨ　ＢＯＹ　

ボクはレゲエラスタさ、ボクは漁師さ
ボクはビーチボーイ

プアン　ラオ　シャー　ローイ
友達たちは幸せで

トンニー　ダイミア　フャラン
パイ　ダイ　ティー　ゴ　マーク　ミー
ダイ　ティー　ランバーク　コ　マーク　ジュング

あいつは、今、白人の奥さんを持ったんだ
たくさんの物を手に入れていった　あいつは今、本当に苦しそうだ

チィーウィット　クン　バーング　ラング　バーング　ターム
プラサー　チャウレ
人生は上がったり、下がったり、自分自身の運に従うだけさ

Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｗａｌｋ　ｐｌａｙ　ｐｌａｙ　ａｔ　Ｇｅｋｋｏ　ｂａｒ

ゲッコーバーまで、歩きながら遊ぼう？？
　　　
ｌｏｏｋ　ｃｏｍｅ　ｌｏｏｋ　ｃｏｍｅ　ｌｏｏｋ　ｌｏｖｅｒｙ

見て、来て、かわいい

パイマイ　パイマイ　ｅａｔ　ｒｉｃｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ

ボクと一緒にご飯食べに行こう！行こう！


ｔｏｎｉｇｈｔ　ｐａｒｔｙ　

ポップ　ガン　ティー　Ｇｅｋｋｏ　ｂａｒ

今日の夜はパーティーだ！　ゲッコーバーで会おう！
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　（ＲＡＰ　終わり）


マイプルー　ＮＥＶＥＲ　ＭＩＮＤ
パイ　コ　パイパイ　ガン　コン　ラ　ターング

心配ないよ　大丈夫
お互い違う道　進もう


マイプルー　ＮＥＶＥＲ　ＭＩＮＤ
カード　トゥー　チャン　コン　マイ　ターイ
ワー　マイプルー

心配ないよ　大丈夫
君が居なくても、僕は死なない
だから、心配ないよ

トゥー　パイ　タム　ターング　コング　トゥー
チャン　パイ　タム　ターング　コング　チャン

君は君の道を行く
ボクはボクの道を行く

レェオ　ラオ　コォイ　ポップガン　ポップガン　チャート　ナー　トォン　バイ

また　僕たちは、会えるさ、会えるさ、また、違う季節にでも、、。


チャン　ルー　ワー　トゥー　パイ　ディー　レ　ジャ　ｗｏｒｒｙ　パイヤイ

ボクは君がうまくいくと思う反面、霧の中を行くんじゃないか、心配だ。

ター　トゥー　ｓａｙ　ｎｏ　ｏｋ、　ｂｙｅ　ｂｙｅ

もし、君が、だめだわ、、さよなら、というなら、、

ＮＥＶＥＲ　ＭＩＮＤ　マイペンライ　　Ｏｈ　マイプルー

心配ないよ、なんとかなるさ、　大丈夫














ゲッコーバーとは、ライレイにある、ＢＥＲの事。
ゲッコーとは、とかげみたいな、生き物。ロッククライミングをする格好がこのゲッコーが壁を登るさまににていることから、ゲッコーはロッククライミングのキャラクターになっているみたいです。