★久留米でゴスペル♪ＯＶＧ★コミュの発声練習: Ho-Ho-Ho-Hosanna

OVGのゴスペルの発声練習で使っている歌です。
改めて情報を集めてみましたが、現在歌っているのと少し違う様です。
今後の検討材料になれば幸いです。

又、発声練習のみならず英語の読み方練習にもなる様に、歌詞にフォニックスの説明も入れてみました。
少しでも疑問などがあれば書き込み下さい。

Hallelu_jah!!!!!!

歌詞
http://www.northernlightchurch.com/learning/learning_guide_age5.aspx

カラオケ　(3回移調あり)
http://www.hetzoutvat.nl/MidiKids/Hohohohosanna.mid
http://www.hetzoutvat.nl/midiKids.html

Ho Ho Ho Hosanna
http://youtube.com/watch?v=Cq_QnKzlLZc

VBS Songs HoHoHoHosanna
http://youtube.com/watch?v=wTQaAwcV3ow

Ho-Ho-Ho-Hosanna
http://www.parable.com/parable/item.Toddler-Bible-Songs-Cedarmont-Kids.0084418014422.htm

BibleVenture Center Free Samples
http://www.grouppublishing.com/bvc/samples.asp

=== Ho Ho Ho Hosanna ===

Ho Ho Ho Hosanna,

Ha Ha Hallelujah,

He He He He saved me,

I've got the joy of the Lord!

=== Ho Ho Ho Hosanna === (読み方記号付き版)

Ho_ Ho_ Ho_ Ho_s`anna

Ha Ha Ha Hallelu_jah

He_ He_ He_ He_ sa_ved me_

I_'v got the joy of the lord

★読み方記号付きの説明

1: まずは歌詞の全部にカナを振ってみました。
2: 子音はほとんど決まった読み方をしますのでカナを母音のみに限定しました。
3: 母音のアルファベット読みをアンダーバーで区別して表記すると、なんとカナ表記がなくなりました
(これはパソコンを使用する都合上です、鉛筆で書く場合には、文字の上に横線を入れるのが一般的です)
4: 結果的には、英語のつづり字に横線を入れるだけで、ほとんど済みますね。

■Ho Ho Ho Hosanna,

1 ホゥホゥホゥホゥザナ
2 hオゥ hオゥ hオゥ hオゥzアnァ
3 ho_ ho_ ho_ ho_z`ana
4 Ho_ Ho_ Ho_ Ho_s`anna

Hosanna の ho はホ/ho/ ではありません、ホゥ /hou/ です。
つづり字 s は /s/ と /z/ の読み方をするので注意しましょう。
`a はアクセントがある母音の意味のつもりです。
Hosanna　の na : アクセントがない母音はほとんど曖昧母音です。

Hosanna　の音節構造は Ho-san-na です。
nが２つ続いていますが、nを2回発音する訳ではありません。
nを重ねている理由は、sa の a を a_ とアルファベット読みさせない為です。
母音で終わる音節はアルファベット読みが基本なので
Ho-sa-na　とつづると、Ho_sa_na /ホゥゼィナ/ と読んでしまいます。

■Ha Ha Hallelujah,

1 ハハハレルヤ
2 hァ hァ hァlェlウyァ
3 ha ha ha halelu_ja
4 Ha Ha Ha Hallelu_jah

Hallelu_jah の u_ は /u:/ のつもりです。ここにアクセントもあります。
Halelujah　の le jah : アクセントがない母音はほとんど曖昧母音です。

Hallelujah の音節構造は Hal-le-lu-jah です。
llが２つ続いていますが、lを2回発音する訳ではありません。
lを重ねている理由は、Ha の a を a_ とアルファベット読みさせない為です。
母音で終わる音節はアルファベット読みが基本なので
Halelujah とつづると、Ha_lelu_jah /ヘィレルヤ/　と読んでしまいます。

■He He He He saved me,

1 ヒヒヒヒセィブドミ
2 hィ hィ hィ hィsエィvd mィ
3 he_ he_ he_ he_ sa_v(e)d me_
4 He_ He_ He_ He_ sa_ved me_

he_ me_ : 母音で終わる１音節の単語の母音はアルファベット読みします。
save の e は発音せずに「前の母音をアルファベット読みさせる為のもの」です。
これを silent-e とか magic-e と言います。

一般の辞書ではこの音節構造は説明されていませんが、原理的には
sav は母音で終わっていないので、a はアルファベット読みできません。
それで e を加えて sa-ve の２音節構造にします。すると、
母音で終わる音節はアルファベット読みが基本なので、sa_v と読める訳です。

■I 've got the joy of the Lord!

1 アィブガトザジオィオブザロード
2 アィv gアt thァ jオィォv thァ lォーd
3 I_ v got the joy ov the lord
4 I_'v got the joy of the lord

I_ : 母音で終わる１音節の単語の母音はアルファベット読みします。
of の f は発音/v/ です、超基本単語なので暗記して下さい
got と of の o は決まった読み方をします。
つづり字 or は決まった読み方をします。
つづり字 oy は決まった読み方をします。