ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

イタリア在住者のための情報交換コミュのはじめまして&翻訳していただけるとありがたいのですが。^^;

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして。
去年末に初めてイタリアに行ってきました。
ローマ〜フィレンツェ〜ベネチア〜ミラノを9日間の旅行でした。
ベネチアで道に迷ったり、ローマで物売りにひっかかりそうになりましたが、最後の晩餐も見れたし殆どの有名どころ(?)には行けたし満足でした。ミラノでは最後の晩餐の予約のタイミングでドゥオモの屋上に上れなかったのが、唯一の心残りかな?
次は、都市を2つくらいに絞ってじっくり散策してみたいななんて思いました。
ところで、前置きが長くなりましたがイタリアでいろいろお土産買った中にパンナコッタの素があるんですけど、当然作り方がイタリア語なんですよね(苦笑)
友達へのお土産なので作り方も言わないとまずいなぁって感じで。いきなりでぶしつけなお願いですが、どなたか作り方を翻訳していただけないでしょうか?

以下の3ステップで作れるようなのですが。
申し訳ありませんがよろしくお願いします。

1)Preparare lo stampo seguendo le istruzioni indicate. Far bollire 200ml di e 300ml di latte.

2)Togliete dal fuoco ed aggiungere il contenuto della busta grande, mescolando bene. Riportare ad ebollizione e farbollire a fuoco vivo per 2 minuti, continuando a mescolare.

3)Versare la crema nello stampo e lasciare raffreddare. Porre infrigorifero per 4 ore. Per servire, staccare la PANNA COTTA con l'aiuto di un coltello dalle pareti dello stampo, abbassare i lembi e decorare con la guarnizione ai frutti di bosco.

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

イタリア在住者のための情報交換 更新情報

イタリア在住者のための情報交換のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。