ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英文法・質問+外国人と生活コミュのmeet と see の違いを教えてください!!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
どちらも会うという意味がありますが、どうも意味がかぶっているような気もします。

meetしか使えない場合、see しか使えない場合、また両方使える場合などありましたら教えてください!!

コメント(8)

meetは約束や予定していて会う場合で、seeは偶然見かけたや会った時に使うかと思います。
同意見。

+Can I see him ?
友達の家に行ってお母さんとかに玄関で聞く。meetは使わないでしょう。
ああ、なるほど。
なんか、分かりかけてきた気がします。。。


Did I meet you before?
の場合、駅でたびたび会って、
なんとなく目が合っていたとかの人と
何かで知合ったとき、こう言うかもしれなくて、

Did I see you before?
やはりたとえば駅で、
知らない人に
「なんで、私のことじろじろ見ているの?」
なんて言われて、
『私があなたを見ているなんてないですよ」と否定してり、
見ていたことを隠して、しらばっくれる時とかには
こう言いますか?


See  you later!は、
また学校などでいつものこととして会うことで、
あとで、約束をして会う時は言わない??
えっ、でも、あとで、図書館で2時なんて時も、
See you later.って言って別れたりしませんか??

やっぱり、何か混同していまるのかしら??

すいません、お二方
もう少し、よろしくお願いします!!
>Did I meet you before?
の場合、駅でたびたび会って、
なんとなく目が合っていたとかの人と
何かで知合ったとき、こう言うかもしれなくて

偶然だから, see じゃないかな。

>Did I see you before?
やはりたとえば駅で、
知らない人に
「なんで、私のことじろじろ見ているの?」
なんて言われて、
『私があなたを見ているなんてないですよ」と否定してり、

は、ただ no I didn't.でいいんじゃない?

見ていたことを隠して、しらばっくれる時とかには
こう言いますか?

Sorry, I didn't mean to ... とあやまりましょう。

meet you later とは言わないですね。

See you laterは、またね!みたいな気楽な言い方。



>Did I meet you before?
の場合、駅でたびたび会って、
なんとなく目が合っていたとかの人と
何かで知合ったとき、こう言うかもしれなくて

あたしも"see"だと思います。

意図的に会った訳でなく、毎回同じタイミングで同じ駅に居ただけなら何回会ってもタマタマである限り"see"。
でもこの場合、完了形が良いんじゃないかと思いますが?
Have you seen me at 〜station? 「以前〜駅で会ったことありません?(わたしを見かけませんでした?)」
確実にその人なのであれば、We often meet at 〜station, don't us?「私達〜駅で度々会いますよね?」って言い方も良いのではないでしょうか?この場合、見掛けるって感じではないので、meetが使われると思います。
疑問文で"I"を主語にするのは少し抵抗があります(使う時もありますが…)誰かに、私あなたに会ったことない?って質問おかしくないですか?

>Did I see you before?
やはりたとえば駅で、
知らない人に
「なんで、私のことじろじろ見ているの?」
なんて言われて、
『私があなたを見ているなんてないですよ」と否定してり

しらっばくれるなら、マラカイさんの答えで良いと思います。

この場合、"see"より"look"が良いと思います。
seeは自然と視界に入る時、lookは意識的に見ている時に使います。
「なんで、私のことじろじろ見ているの?」 ってときは、Why are you looking at me?→No,I'm not.
じろじろ見ているの?なので過去形はおかしいと思います。

See you later!は直訳や深く考えないで良いと思います。
図書館で2時なんて時みたいに約束した時には、See you then!って使うこともあります。

間違っている、この言い方の方がいいってのがあれば、訂正などお願いします。






Did I meet you before?は英語の本にのっていた文で、
おじいさんが物忘れで『会ったことありましたっけ?」って、
感じの文です。 
これなら良いのかしら?
私の駅でのたとえが良くないのですね!

今、目の前の本に
I'll see you in 3 months.とありますが、
これはSee you later.と同じ感じの文なのですか?
約束、予定というほどではなくて、
気楽に、、なのかしら??

場の使い分け(?)が私の中で混乱しているのでしょうか??
See you later等はI'll see you in 3 months.等を気軽にしたものだと思って良いと思います。上司などに「またね!」とは言わないのと同じ感じだと思います。

例えば、同級生に何年かぶりに道でばったり会って別れる時も、See you (later)!と使ったりしますし、仕事が終って同僚に「またね!」という時もSee you later!やSee you tomorrow!などと言います。
レーコさん、マラカイさん、ありがとうございました。

あれから、目に付く文を見てみると、
おふたりの言っていた分け方にあてはまっているように
思います。

私が迷っていたのは『慣用語」だった感じです。。。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英文法・質問+外国人と生活 更新情報

英文法・質問+外国人と生活のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング