筋トレ大好きな女性！コミュのEnglish-Speaking Members' Introduction

Hi there. My name is Gabriel, and although I don't speak Japanese well, I'd like to introduce myself to this community. I will try to use Japanese in all my posts other than this one, but I thought since there are some foreign & English-speaking members on Mixi too, I'd introduce myself in English first to see who else in this community understand English. While I welcome anyone who messages me in Japanese, I hope they will please forgive my lack of skill in that language. I am a sportsman and appreciate athletic women, so this group seemed like a nice place. I hope to meet many new friends here. Message me soon!
And please use this new thread to introduce yourself to the community in English or any other language as you please!

-Gabriel

やあ。私の名前はガブリエルです、そして、私は上手に日本語を話しませんが、この共同体に自分を紹介したいと思います。これを除いた以来、何人かの外国の、そして、英語を話すメンバーがMixiにもいるしかし、1、私が、思ったすべてのポストでは、私は日本語を使用しようとして、他のだれがこの共同体で英語が分かるかを確認するためにイギリスの1番目で自己紹介するでしょう。だれでも日本語で私を通信させるI歓迎された人をゆったり過ごしてください、彼らがその言語における、私の技能の不足を許してくださいというIの望み。私がスポーツマンであり、運動の女性に感謝するので、このグループは良い場所のように見えました。私は、ここで多くの新しい友人に会うのを望んでいます。すぐ、私を通信させてください!
そして、この新しい糸を使用して、好きなように英語かいかなる他の言語でも共同体に自分を紹介してください!

-ガブリエル

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月11日 23:38

英語でまったく書けませんが…
wellcome！です。
よろしくお願いします(^o^)

[3] mixiユーザー 05月17日 01:51

I understand a little Japanese. And willing to speak it a little. But nobody talks to me in Japan, so I generally live in a silent world. (^_^)
But maybe it's ok? I can train more easily.

[5] mixiユーザー 05月19日 17:24

michiさん＞
わざわざ日本語に訳してもらってありがとうございます(^o^)

Gabrielさん＞
日本語ばかりで大変でしょうけど、
コミュには大歓迎ですのでよろしくお願いしますm(__)m
私は英語勉強中ですがまったく話せないし
文章作ることができません…
がんばります(>_<)

[6] mixiユーザー 05月23日 02:30

２に書き込んだものです。日本語訳を書くのを忘れておりました。以下訳文です。

はじめまして、michiといいます。スポーツジムに通ってます。日本語がわからないということですが、mixiをやるのは大変ですね。ぜひ楽しくやりましょう。

トピ主様、管理人様みなさま大変失礼いたしました。m(__)m

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ