池間民族♪コミュの池間民族の豪快なおじい、おばあ。

仕事柄（介護です）、おじいやおばあの豪快な一面を見せられることが多いです。あなたのおうちのおじい、おばあが一番と思えた瞬間はどんな時だったでしょうか？

オレはないちひとなので、自分の血縁者ではないけれど、

ある西辺のおばあが、『佐良浜に生まれてから、西辺に来て』おじいに捨てられた話を『平良市内の眼科の待ち合い室で』延々と、せつせつとスマフツオンリーで聞かせてくれたことがあります。

ソウルフルな話だった。
『むいとんみゃ、ばんちゃ、くーさーひーってぃ』
から始まる話は、３０分ばかり続き
ディープな良く通る声で話してくれました。

気がついたら、おばあは

『はいんみゃ、しんりょうや、後ん、ないどーいど－』

と笑っていました。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月06日 20:37

私もこういうおじいと知り合いです。

このおじいは豪快かつセクシーですよ♪（笑）

『この人の生き様紹介』→http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=7814566&comm_id=682799

[2] mixiユーザー 01月08日 00:13

さぁ元気な「池間民族」今年はどうか！昨夜那覇で[ﾏｲﾐｸ]HN:<kazu>さん=と新年会をした。

昨年のミャークズツの元気な姿。今年はもっと元気な！
見せてください。
http://www.cosmos.ne.jp/~miyako-m/htm/feature/mya-ku_061102.htm

[3] mixiユーザー 01月09日 13:31

　すごい～。オンリーシマフツ！　英会話より高度！

　おば～、すごいな～。なんだ、このソウルフルな人は！
　ってかんじですよね～。

　本当に、島ってソウルフルな人多いですね～。

　その話をきちんと最後まで聞いていた、すどうさんも
　ソウルフルだと思います。

　私は、わからない単語が出てくると、英語のように
　想像で補います。すどうさんは島に来て長いですか？

　通訳なしでマンツーマン　オールシマフツ　なんて、、、
　尊敬します！

　きっと、おばーも楽しい気持ちで家に帰ったはず～。
　同じサラハマ生まれとして、ありがとうございます！！

[4] mixiユーザー 01月09日 21:50

オレも

『んーでぃ、えらいがまさーみ』

とかいってたからな。

佐良浜おばあに多いのですが
彼らは名詞や形容詞が漢語（やまとふつ）じゃないですね。

西辺は語尾が『さいが』とつく時に
佐良浜は『～さーい？』
池間は『～だあっすぃ？』

となるところが、微妙に違います。

６５才以上の佐良浜の人は、方言モードでは語尾に『～さいが』
とつけることはないです。あくまで標準語のときのみですね。
西辺では、それが老人でも混じるのです。最初へんに聞こえました。

池間の『だーっす？』も軽い確認の意味で使います。池間はこれは目立ってますね。
西辺では『だらっす！』とビックリマークがつき、非難する感じ。
佐良浜も西辺に準じます。

池間民族語でも、結構違います。
古い言葉は、一番佐良浜が残っていますし。
離島の強み。

橋はかからんほうがと思うのは、こういうことから
いえますね

西辺は大阪人のようで
時にすごく、ずば～っとモノをいいますね。
話のオチの落差が、激しい。

池間の特徴はまだわかりません。
きっとおっもしろいはずね、

[5] mixiユーザー 01月13日 15:18

　うわ～。すごい！！！論理的にきちんと分類が～～～～！

　楽しいです。こうして読んでみると、ほおおおおって感じ
　です！！！！

　すどうさん。素晴らしいです～。超勉強になりました。
　
　また、方言講座よろしくお願いします！

[6] mixiユーザー 01月13日 19:48

補足ですが、ヤマトフツじゃない名詞、形容詞はやはり聞き取れないです
やはりお年寄りは古い方言の場合、聞き返してもフォロー出来ません。
そこがわしのヒアリングの限界です。
理解出来ない言葉は聴けないのです。

たとえば、『財布』は８０代以上は「ディンブクル」というでしょうね
その言葉を西辺でいうかどうかわかりません。
西辺の６０代では使わないでしょう。

「おび」も『スクウ』という古い名詞があります。
同様に、現在の名詞もすごい古い言葉で言い換えがきいていたのでしょう
もちろん言葉だけがポンとあるわけじゃないし、すぐ置き換えがきくわけではありません。

『ぱんぴん』はすぐ『てんぷら』とイコールなのか？
わけわからん内地ひとに、ここのてんぷらを説明するには
まあ食え、といったほうがはやいですが。

文化と言葉の違いは、面白いです。
池間民族語は、方言というには壮大過ぎます。
これは、すごく誇るべきことだと
オレはいつも思うのです。
　
佐良浜ひと達が、那覇ですごして沖縄の古い方言も聞けて話せたら
たちまち３つの世界を生きてることになりますよね。
（まあ、これは大変だが不可能ではないのです）

オレは仕事柄、このことに気付いてね。
ヤマトひと達はだまされてると思ったよ。
オレらが英語難しいのは、文化的に接点がないからです。

あいつらヨーロッパ人は、ありありじゃねえか？
要は、彼らのモトズマが近いし、
違うとされてる言葉は、じつはおたがい方言じゃないかよ？

佐良浜の人は平良の方言きくみたいなモンさ。
「だいず、簡単！！」て思わん？

語学は、目に見えて触れる人や『モノ』がいったり来たりしててこそ
生きるものだと悟りましたよ。

話がそれた。
言葉があったということは、日本語とは違う世界観がまずあったということになります。みんなそれを、次世代にまでも残して下さい。

[7] mixiユーザー 01月15日 17:56

　今、たまに那覇の方言をきくと、似ていてわかったり
　また全然違ったりしますもんね。

　伊良部島でさえ、サラハマと伊良部でちょっと言い方
　やイントネーションがちがったり、まるで違う文化
　がまざりあっていて。。

　沖縄の方言は、いろんな外国の言葉が混ざっているから
　チャンプルー文化だと聞きます。チャンプルーというのも
　どこかの国の言語からきているそうらしいですもんね。

　あ～。言語を勉強すると面白いし、難しいですね。。。

　でも、いろんな人とコミュニケーションがとれるし、
　知らない文化に触れるので、言語とか方言とか
　すてきですよね。

　違う世界観。数年前の都の新聞に、宮古の方言には昔の
　日本の言葉達が残っているとかいてあったりしました。

　それが、何だったかはすっかり忘れましたが。実はどの
　言語もチャンプルーされて文化が混ざり合ってできて
　いくのですね～。世界は、交差してそして広がっていく。

　今日も大切なことを学びました。ありがとうございます。

　すどうさんは宮古の言語学者だと言ってもいいと思います。
　
　
　

[10] mixiユーザー 04月15日 00:28

ここで一つ、母方のおじいの豪快な話。

ある朝、畑へキビ刈りに行ったおじいが腕を血だらけにして帰ってきた。

「・・・！？どうしたのその腕？！」との家族の問いに、

おじい「きびが足りんかったから腕まで刈ってきたさぁ～。がはは。」

がはは。って・・・痛くないんかぁーいっ！！

そのまま病院にも行かずに自力で治したとか。

そのおじいは、７０歳を過ぎた今も現役で海へ潜り、畑仕事をし、全力でひ孫と遊び、暖かい白米に粉ミルクをかけて豪快にがっつき、コーラと異常なくらい甘いコーヒーが好き。笑

なんとも豪快なおじいです。

[11] mixiユーザー 04月22日 08:48

あ、しばらくトピを覗いてなかったら、こんなに盛り上がってて．．．（笑）

＞すどうさん、

ホントにイロイロと分類されてて面白いですねえ♪

すどうさん、よく調べていますねえ。エライ！

これからも、池間、西部、佐良浜の方言を楽しんでいきましょう♪

＞うみさん、

なんだか、うみさんもかなりの勉強熱心！（笑）

ついていきます！（笑）

＞みさえさん、

大丈夫です♪　要は相手と友達になっちゃえばいいのです♪

『集中力』って、『相手と友達になる』ことです♪（笑）

＞田芋パイさん、

そのおじい、ホントに豪快！　病院いけばいいのに．．（爆笑）

アギヤーのおじいたちも結構７０代で元気です。

肉体はツヤツヤして、セクシーですよ♪（笑）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ