原題：香港製造(Made in Hong Kong)
香港 ナイストップ･インディペンデント／チームワーク･プロダクション･ハウス作品 97年 110分 カラー 東光徳間配給
製作総指揮：アンディ･ラウ／ドリス･ヤン 監督･脚本：フルーツ･チャン 撮影：コー･シン･プイ／ラム･ワーチュン 音楽：ラム･ワーチュン 美術：マー･カークワン
出演：(３点リーダー以降の人名は日本語吹替版ビデオのキャスト)
サム･リー(李燦森)=チョン･チャウ…鳥海勝美
ネイキー･イム(嚴栩慈)=ペン…児玉孝子
ウェンダース･リー(李棟泉)=ロン…小野塚貴志
エイミー･タム(譚嘉荃)=サン…紗ゆり
キャロル･ラム(林杰芳)=ペンの母…藤木聖子
チャン･ター･イェ(陳達義)=デブのチャン…山野井仁
スー･チュン(小鐘)=リーさん…加藤沙織
ドリス･チョウ(周燕華)=チャウの母…湯屋敦子
ウー･ウァイチュン(胡慧冲)=クン…北川勝博
チャン･サン(陳生)=ウィン…青山穣
−解説−
中国返還目前の香港を舞台に､行き場の無い日々を過ごす若者と弟分､そして少年と恋に落ちた可憐な少女という３人の心象風景と､彼らの過酷な末路を描いた青春ドラマ。香港映画界初のインディペンデント体制で撮られた映画で､出演は『ジェネックス･コップ』(99年)などのサム･リー(李燦森)､ネイキー･イム(嚴栩慈)､『OVER SUMMER』(99年)のウェンダース･リー(李棟泉)､『ヴァーチャル･シャドー』(98年)のエイミー･タム(譚嘉荃)ほか。監督は本作が２作目となるフルーツ･チャン(陳果)。97年作。
−物語−
香港の下町で弟分ロン(李棟泉)と取立て屋でシノぐ青年チャウ(李燦森)は､取立先で16歳のペン(嚴栩慈)に出会う。女子高生サン(譚嘉荃)の飛降り自殺現場に居合せたロンは血染めの遺書２通を拾い､直後殴られ入院した。病院で遺書を受取ったチャウは､自分をデートに誘いに現れたペンとロンを連れ､体育教師と両親に宛てた遺書を相手へ届けるが､その最中ペンが重い腎臓病と知る。ペンの家での借金取りとのトラブルや母親の家出が重なったチャウは､入院したペンを高台の墓地へ連出し彼女と初めてキスをする。そしてペンの家の借金と入院費を稼ぐため､ボスのウィンから大陸人殺しを引受け拳銃を手にした…。
4Kレストア･デジタルリマスター版日本公開時予告編動画
香港 ナイストップ･インディペンデント／チームワーク･プロダクション･ハウス作品 97年 110分 カラー 東光徳間配給
製作総指揮：アンディ･ラウ／ドリス･ヤン 監督･脚本：フルーツ･チャン 撮影：コー･シン･プイ／ラム･ワーチュン 音楽：ラム･ワーチュン 美術：マー･カークワン
出演：(３点リーダー以降の人名は日本語吹替版ビデオのキャスト)
サム･リー(李燦森)=チョン･チャウ…鳥海勝美
ネイキー･イム(嚴栩慈)=ペン…児玉孝子
ウェンダース･リー(李棟泉)=ロン…小野塚貴志
エイミー･タム(譚嘉荃)=サン…紗ゆり
キャロル･ラム(林杰芳)=ペンの母…藤木聖子
チャン･ター･イェ(陳達義)=デブのチャン…山野井仁
スー･チュン(小鐘)=リーさん…加藤沙織
ドリス･チョウ(周燕華)=チャウの母…湯屋敦子
ウー･ウァイチュン(胡慧冲)=クン…北川勝博
チャン･サン(陳生)=ウィン…青山穣
−解説−
中国返還目前の香港を舞台に､行き場の無い日々を過ごす若者と弟分､そして少年と恋に落ちた可憐な少女という３人の心象風景と､彼らの過酷な末路を描いた青春ドラマ。香港映画界初のインディペンデント体制で撮られた映画で､出演は『ジェネックス･コップ』(99年)などのサム･リー(李燦森)､ネイキー･イム(嚴栩慈)､『OVER SUMMER』(99年)のウェンダース･リー(李棟泉)､『ヴァーチャル･シャドー』(98年)のエイミー･タム(譚嘉荃)ほか。監督は本作が２作目となるフルーツ･チャン(陳果)。97年作。
−物語−
香港の下町で弟分ロン(李棟泉)と取立て屋でシノぐ青年チャウ(李燦森)は､取立先で16歳のペン(嚴栩慈)に出会う。女子高生サン(譚嘉荃)の飛降り自殺現場に居合せたロンは血染めの遺書２通を拾い､直後殴られ入院した。病院で遺書を受取ったチャウは､自分をデートに誘いに現れたペンとロンを連れ､体育教師と両親に宛てた遺書を相手へ届けるが､その最中ペンが重い腎臓病と知る。ペンの家での借金取りとのトラブルや母親の家出が重なったチャウは､入院したペンを高台の墓地へ連出し彼女と初めてキスをする。そしてペンの家の借金と入院費を稼ぐため､ボスのウィンから大陸人殺しを引受け拳銃を手にした…。
4Kレストア･デジタルリマスター版日本公開時予告編動画
|
|
|
|
コメント(4)
本作は､その制作過程や国内外で多数の映画賞を受賞したことから､文芸作品もしくはアート系映画として捉える向きも少なくありません。確かにそのテーマ性やメッセージ､映像美は大いに刮目されるところではあるのですが､ベースにあるストーリーは､プロデューサーのアンディ･ラウ(劉��華､画像左)が『いますぐ抱きしめたい』(88年)や『逃避行』(90年)などで演じ続けた”孤独なチンピラが破滅的な末路をたどる青春アクション”を踏襲したものです。香港のストリートを舞台にした”チンピラ物”という括りであれば､やはり公開当時映画賞を総ナメにした『ギャングス』(88年)や香港で一大旋風を巻起こした｢欲望の街 古惑仔｣シリーズ(96年〜)を彷彿とさせます。しかし､今挙げた２作は所謂｢群像劇｣であり､本作がより過去のアンディ主演作に通じているのは､主人公が”孤独”であるという点に尽きます。
本作は｢インディペンデント=自主制作映画｣の体制で撮られた｢孤独なチンピラの破滅的な生き様を描いた青春アクション｣ですが､実は本作が制作される四半世紀近く前､本作とほぼ同じ体制とコンセプトで撮られ､高い評価を受けた日本映画がありました。1973年2月に公開された中島貞夫監督､渡瀬恒彦主演の『鉄砲玉の美学』(画像中)です。東映屈指の有能な職人監督として知られた中島貞夫監督が､一旦東映を離れ新天地を求め1960年代に発足し､既存の日本映画とは一線を画した非商業主義的な芸術作品を製作･配給し､戦後日本映画史に多大な影響を与えた｢日本アート･シアター･ギルド(通称ATG)｣にて､監督自ら起ち上げた独立プロとの共同製作で低予算ながら自由な発想の下で制作したのが『鉄砲玉の美学』でした。その物語は｢冴えないチンピラが組に利用され､一時の享楽を味わうものの､やがてひとりで無惨な最期を遂げる｣というもの。どこか本作に似ていないでしょうか。主演の渡瀬さんもチンピラヤクザを等身大の目線で好演し(画像右)､本作『メイド･イン･ホンコン』同様､現在までファンに語り継がれる伝説の１作となりました。
いつの世も､新しい時代の映画を動かしていくのは､若いパワーと情熱なのだと痛感させられます…。
本作は｢インディペンデント=自主制作映画｣の体制で撮られた｢孤独なチンピラの破滅的な生き様を描いた青春アクション｣ですが､実は本作が制作される四半世紀近く前､本作とほぼ同じ体制とコンセプトで撮られ､高い評価を受けた日本映画がありました。1973年2月に公開された中島貞夫監督､渡瀬恒彦主演の『鉄砲玉の美学』(画像中)です。東映屈指の有能な職人監督として知られた中島貞夫監督が､一旦東映を離れ新天地を求め1960年代に発足し､既存の日本映画とは一線を画した非商業主義的な芸術作品を製作･配給し､戦後日本映画史に多大な影響を与えた｢日本アート･シアター･ギルド(通称ATG)｣にて､監督自ら起ち上げた独立プロとの共同製作で低予算ながら自由な発想の下で制作したのが『鉄砲玉の美学』でした。その物語は｢冴えないチンピラが組に利用され､一時の享楽を味わうものの､やがてひとりで無惨な最期を遂げる｣というもの。どこか本作に似ていないでしょうか。主演の渡瀬さんもチンピラヤクザを等身大の目線で好演し(画像右)､本作『メイド･イン･ホンコン』同様､現在までファンに語り継がれる伝説の１作となりました。
いつの世も､新しい時代の映画を動かしていくのは､若いパワーと情熱なのだと痛感させられます…。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
香港ノワール映画−英雄片− 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
香港ノワール映画−英雄片−のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90017人
- 2位
- 酒好き
- 170662人
- 3位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37151人