バーチャルスキッパー友の会コミュのVirtual Skipper日本語化　公開へ

長くなったのでトピックを変えました。

現状報告

１．ほぼ日本語化できそうな部分は出来上がった。

２．公開するに当たり、HAMAさんの協力で、Virtual Skipperのフォーラムに投げてもらいました。

http://www.virtualskipper-lejeu.com/forum/viewtopic.php?t=5209
　　一応OKと判断してます。

３．公開する場所

　　偶然こんなサイトを見つけました。
http://wikiwiki.jp/vsk/

　　「Virtual Skipper 5、Virtual Skipper Onlineのwikiです。
編集などは誰でも自由に出来ますので、有効な情報がありましたらどんどん編集してして下さい。」

　　とのことでしたので、遠慮なく使わせていただくことにします。
http://wikiwiki.jp/vsk/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD

４．配布（インストーラ）

　　インストーラを作ろうとしています。ただ、
http://www.northspace.co.uk/
　　で配布しているみたいな、バージョン選んでインストールするようなものは（自分には）作れないので、

　　vsk32 vsk5Online それぞれ、別になってしまいます。

　　また、ほんの少しですが、vsk32 vsk5Onlineでテキストが違う事を発見してしまい、調査中です。

　　あと、vsk5製品版が手元にないので、インストール先がわかりません。どなたか教えてください。
　　ちなみに、

　　vsk32 は、「C:\Program Files\32nd America's Cup」
　　vsk5Online は、「C:\Program Files\Vsk5Online」

　　です。

コメント(28)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月01日 01:03

vsk5の製品版は「C:\Program Files\Vsk5」ですよ

[2] mixiユーザー 03月01日 23:25

グライアさんありがとうございます。

>vsk5の製品版は「C:\Program Files\Vsk5」ですよ

ついでに、
C:\Program Files\Vsk5\GameData\Translations\it
C:\Program Files\Vsk5\GameData\Translations\en

英語とイタリア語のフォルダーの下のファイルをいただけると助かります。
特に、Credits_xx.txt があるかどうかが知りたいです。
（Online版にはありません）

[3] mixiユーザー 03月02日 00:01

http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/87950

pass : vsk5

[4] mixiユーザー 03月02日 00:44

ありがとうございました。

http://wikiwiki.jp/vsk/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD
にインストーラも置きました。

[5] mixiユーザー 03月07日 11:04

Wikiサイトで、いろいろ制約があるため、次のサイトに移動しました。

http://wiki.livedoor.jp/vsk_jpn/

[6] mixiユーザー 03月07日 13:16

日本語化ファイルの「32nd America's Cup版用」と「VSK5有料版用」は404エラーが出るね。
「VSK5 Online（無料版）」はダウンロード出来る。

[7] mixiユーザー 03月07日 13:37

インストール方法にあるzipファイルのリンクが「&ref(jp100301.zip)」って表示されてるね。

[8] mixiユーザー 03月07日 14:42

ありがとうございます。
>日本語化ファイルの「32nd America's Cup版用」と「VSK5有料版用」は404エラーが出るね。
あぁ、ＩＥだとエラーになりますね。Cromeだったので気がつきませんでした。

やはり、データのおけるところがいりますね。
Wikiにはイメージか音しかおけないので。

HAMAさんと同じように、Windows Liveを使う事しします。

CromeとＩＥ８では、大丈夫みないです。

[9] mixiユーザー 03月07日 23:27

VSK Wikiですが、いろいろ章立てまよったのですが、とりあえず本家のVSK Wikiに倣うことにしました。
http://vsk.wikia.com/wiki/Virtual_Skipper_Wiki

倣うのであって、同じではないです（やろうとしても無理）
http://wiki.livedoor.jp/vsk_jpn/

「VSK5を始めよう」にも書きましたが、「12カ月のライセンスキー」の件は保留になったんですか？
「Although the game is sold with a 12 month license key the annual subscription model has been postponed until further notice from Ubisoft.」

ヨット入門のルールは、だいぶ書き込みましたが全然おわりません。気長にやることにします。
http://wiki.livedoor.jp/vsk_jpn/d/%a5%eb%a1%bc%a5%eb

レーステクニックとＴＩＰＳはどなたか手をあげてほしいです。

[10] mixiユーザー 03月08日 07:46

ボートの見本市( http://www.magdeboot.de/ )が終わったら、協力します。

それまで、申し訳ないけどお待ちください。

[11] mixiユーザー 03月08日 10:17

Wikiいいかんじじゃないですか！
わたしも協力します！・・・とかいいながら文才ないので校正してくださいね。
ホスティングについてはかこうと思います。

あと、情報として総本家Wikiの編集者Najeviご存じですか？
かれ、日本語はなせますよ。
奥さん日本人で以前日本に住んだことあるっていってた記憶があります。

[12] mixiユーザー 03月08日 10:37

レーステクニック編ならある程度協力できると思います。

ACCしかわからないけど（笑）

[13] mixiユーザー 03月08日 13:19

HAMAさん、さとちゃんさん、黒潮さん、ありがとうございます。
お互いそれぞれ出来そうなところからやりましょう。

おかげでほとんどゲームしてません。

ルールは、ターゲットがしぼれていなくって、

・ヨットをした事が無い人 or ヨットをしている（or た）人
・PCゲームをやらない人 or PCゲームをやる人

あたりを意識して、メリハリを付けたいと思います。

>あと、情報として総本家Wikiの編集者Najeviご存じですか？
>かれ、日本語はなせますよ。
>奥さん日本人で以前日本に住んだことあるっていってた記憶があります。

へぇー、これはもちろん知りませんでした。

ルールの図とか使わせてもたっているので(一応CCですが)、もうすこし形になったら連絡しますか。
http://wiki.livedoor.jp/vsk_jpn/d/%b5%ac%c2%a7%a1%a7%a3%b1%a3%b8%a1%a5%a3%b3

[14] mixiユーザー 03月09日 11:36

メンバー専用のスレッドＷｉｋｉに立てました。
http://wiki.livedoor.jp/vsk_jpn/bbs/

ＨＡＭＡさん、さとちゃんさん
　書き込みの確認をお願いします。

黒潮さん、その他一緒にＷｉｋｉの編集を手伝って下さる方
　メンバー登録申請してください（Livedoor ＩＤの取得が必要です）
　http://wiki.livedoor.jp/vsk_jpn/members/

[15] mixiユーザー 03月28日 10:29

いまごろ気がついて申し訳ないのですが、
訳が間違っているような気がします。
誤：あなたがNATを設定した場合
正：あなたがNATを設定していない場合
http://image01.wiki.livedoor.jp/v/n/vsk_jpn/140ab7deb7d2f5f4.JPG

[16] mixiユーザー 03月28日 10:31

あと、wikiですが
トップ画面に掲示板のスレッドは表示できないでしょうか？
wikiをみたときに掲示板の書き込みが確認できたら便利だと思いました。

[17] mixiユーザー 03月28日 17:31

>あと、wikiですが
>トップ画面に掲示板のスレッドは表示できないでしょうか？
>wikiをみたときに掲示板の書き込みが確認できたら便利だと思いました。

そうなんですよね。いろいろ探しましてが、どうもできなさそうです。

とりあえず、３列にして「おすすめ掲示板スレッド」メニューを付けました。
数が出ているので、増えていれば書き込みがあることがわかります。

[18] mixiユーザー 03月28日 18:22

先日立てたＷｉｋｉのサイトですが、当初なにも考えず、「Virtual Skipper Wiki」としていましたが、考えてみれば、本家の名称と同じなので、とってつけたように「Virtual Skipper Wiki jpn」とていました。

今は、わかりやすい方が良いと思い「VSK-JPN」としていますが、何かご意見ありませんか？

[19] mixiユーザー 03月28日 19:19

Simple is the best!
VSK-JPNに、賛成です。

[20] mixiユーザー 03月29日 08:51

「おすすめ掲示板スレッド」メニューですが、ここに新しくスレッド付け加えようといろいろ見てみたのですが、頼むか聞く方が早いと思いました。どうしたらいいのでしょうか？

VSK-JPNいいとおもいます。いま色オレンジですが変更できますか？
黒VSK-白J赤P白Nって出来ますか？これも方法がわかりませんでした。

[21] mixiユーザー 03月29日 13:37

wikiも日本語化も本当にお疲れ様です。
VSKJPのwikiで見つけてこちらに参加させていただきました。

おーっ！日本のVSKのサイトやん、
と思って一年前に買ってしばらく遊んでたVSK5製品版を引っぱり出しました。
が、昨年の2月に買って登録したもので、
立ち上げてみるとパスワードが通らず、どうも期限切られてしまっているようです。
（この件、買った当時は気付いていませんでした）
一人遊びとONLINE版と同じ使い方はできるのですが残念。

それではみなさま、洋上で会った時にはとってもへたくそで申し訳ないのですが、
よろしくお願いいたします。
（wikiのルール説明とても勉強になりました）

[22] mixiユーザー 03月29日 16:03

ガスパロさん

こちらこそよろしく。
週末にはVSK-JPNのレースを予定しておりますので、ぜひ参加してください。

1年でアカウントが無くなるのは休止中なはずです。
ユーザー登録からもう一度やってみましたか？

ほなGW

[24] mixiユーザー 03月30日 00:22

さとちゃん　さん、「おすすめ掲示板スレッド」は、スレッドに対し「おすすめ掲示板スレッド」の指定をします。
最大５個まで指定できます。
ただし、管理者しかできません。「第６回　VSK-Japan 春大会エントリー受付」は、指定しました。

タイトルの色は１色のみです。背景のセールが邪魔で、何色にしてもしっくりしません。そのうち、背景画像を変えるか表示位置を変えたいと思います。

「黒VSK-白J赤P白N」は、ちょっと技がいりそうです。ＣＳＳ駆使して、テキストを表示しないでイメージを載せれば可能かもしれません。

[25] mixiユーザー 03月30日 22:24

ログインできました～！

諦めていたのですが、、、、
以前ハードディスクごとOSを入れ替えていたので、
戻して立ち上げてみたら無事ログインでき、確かめるとパスワードが間違ってました。

デマ流してすみません。<(_ _)>

[26] mixiユーザー 04月05日 23:26

Wikiの背景を変えました。これでタイトルも見やすくなりました。ついでにロゴも付けました。

ちなみに、背景手前の日本艇は、JapanSea_Kyotoさんです。

[27] mixiユーザー 12月15日 17:22

Siestaさん

ご無沙汰してます。

Online版が動かなくて困ってられる方がいたので久しぶりにアドヴァンスセッティングを見ました。

ゲームのレジスターの「ボートの制動」は、「ボートの航跡」の方がいいのではと思ったのですがいかがでしょうか？

[28] mixiユーザー 02月11日 19:59

HAMAさん

＞ゲームのレジスターの「ボートの制動」は、「ボートの航跡」の方がいいのではと思ったのですがいかがでしょうか？

やっと、インストラーの環境を復活しました。更新したらお知らせします。

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ