マルガサリコミュのマルガサリ夏の予定！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　Ｍａｒｇａｓａｒｉ　Ｎｅｗｓ　vol.26　　2007/7/2
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
――　Margasari　Newsはガムラングループ・マルガサリの　　　　　　　　　　
　　　最新の活動情報をお伝えするメールマガジンです。――

　梅雨の季節、湿気でじめっとしていますが、一雨ごとに植物が猛烈な勢いで成
長しています。スペース天では最近井戸を掘りました。今まで山の水をパイプで
引いていたのですが、雨のたびに土砂がつまり、裏山に登ってのメンテナンスが
大変でした。今年は冷たい地下水で、おいしくお茶を飲みながら練習をしていま
す。
　さて、7月8日（日）にウヨンウヨンの会を行います。ウヨンウヨン（UyonUyon
）とはジャワ語でガムランの演奏会のことです。ジャワガムランの伝統曲を我々
のスタジオでゆったりと聞いていただきます。また、7月28日（土）には大阪新世
界のフェスティバルゲート（ココルーム）にて、詩人の上田假奈代さんと声と音
のドラマリーディングを行います。詩の朗読とガムランのコラボです。その前に2
階イベント広場で「みんなで最後の踊り」を楽しみます。ガムランで遊び、踊り
ましょう！そして、今年もさらにバージョンアップした「桃太郎」を大阪の一心
寺シアター倶楽で上演します。どれも見逃せない内容となっています。それでは
詳細をどうぞ。

●　「ウヨンウヨンの会」#２

　ジャワ島では夜になるとガムランを愛する人々が集まって、様々な場所でウヨ
ンウヨンが開かれます。ジャワティーをすすりながら、ガムラン演奏をききなが
らゆったりとお過ごし下さい。
　今回はアメリカとインドネシア（ソロ）でジャワ舞踊とガムランとを集中的に
勉強されて、関西に帰国してこられたばかりの岡戸香里さんにも演奏に参加して
いただくことになりました。3曲のグンディンルバブで、グンデル、クンダン、ル
バブを様々な奏者が演奏します。どうぞお楽しみに。

■日時：２００７年７月８日(日)　
　　　午後８時から約２時間
■場所：スペース天　(大阪府豊能郡豊能町牧下林9-5)
■入場は無料です。
お問い合わせは e-mail: home@margasari.com まで

***お知らせ***
　ごゆっくりお楽しみいただくために「臨時駐車場」をご用意しました。また「
スペース天」は市街地にくらべて夜は少し冷えることがありますので、なにか羽
織るものを１枚お持ちください。（駐車場は公演当日のみご利用になれます。ご
利用は無料。）

詳しくはこちらから
http://www.margasari.com/


●声と音のドラマリーディング「新世界は猫のまち」
　〜我輩はネコである〜

新世界は猫のまち！ほんとぅ？ほんとほんと　だって吾輩が言うんだから　間違いない

2005年「あＱ」、2006年「ヨ・サ・ノ」につづく声と音のドラマリーディンク
゛シリーズ第３段は、近代文学の古典、夏目漱石の「吾輩は猫である」。
昭和レトロでにぎやかな街、新世界の大地に響け！ガムランの音と声。あぁフェ
スティバルゲート。そしてココルーム。織りなされた歳月をまぼろしのネコたち
が走りぬけていくよ。

■日時：7月28日（土）　19：30〜21：30　開演は３０分前
■場所：大阪市　新世紀・フェスティバルゲート4階　ココルーム
http://www.kanayo-net.com/cocoroom/map.html
■料金：1000円
■お問合せ：０６−６６３６−１６１２
　　　　　cocoroom@kanayo-net.com

◎声と音のドラマリーディング
「吾輩は猫である」
出演：上田假奈代／朗読　マルガサリ／ガムラン演奏

◎アフタートーク
「新世界の達人！アートで平和なぼちぼちライフ」
トーカー：中川真
ファシリテーター：上田假奈代（詩人）
映像：クロネチックエモーション（メディアアーティスト）

◎みんなで最後のおどり
上記のイベントの前に（17:00〜18:00）
新世界・フェスティバルゲート2階　イベント広場付近にて
ガムランでダンスタイム！（参加無料）
さよなら！またね！フェスティバルゲート
新世界★ガムランと遊ぼう！踊ろう！おどろう
マルガサリ(ガムラン)、上田假奈代、ほか

「踊れる楽しい衣装できてください
楽器も歌い手も歓迎　パフォーマーダンサー大歓迎
ちいさい人も、大きい人も、みんなみんな来てね。
19:30から、４階ココルームでドラマリーディングがあります。
それまで新世界で美味しい串カツ食べててね。」

イベントの詳細はこちらから
http://www.kanayo-net.com/cocoroom/topics/70728/index.html


●マルガサリ版『桃太郎』全五場
「鬼が島で、いったい、何があったのか？」

■日時：2007年8月21日（火）22日（水）18：30開場、19：00開演
■場所：一心寺シアター倶楽　
住所：大阪府大阪市天王寺区逢坂2-8-13
TEL：06-6774-4002
アクセス：JR天王寺駅正面口より北（右方向）へ谷町筋を徒歩8分。
　　　　　地下鉄御堂筋線・谷町線天王寺駅
　　　　　御堂筋は5出口、谷町線6番出口より徒歩8分
地下鉄堺筋線−恵美須町駅2番出口より徒歩7分
※会場には駐車場はありません。
詳しくはこちらから
http://www.officeb1.net/kura/access.htm

■入場料：前売り・一般３０００円（当日は３５００円）
　　　　　前売り・学生１５００円（当日は２０００円）
＊予約申込はこちらから
　E-mai：margasari_momo07@yahoo.co.jp
　URL：http://margasari.com/

＊障害者手帳をお持ちの方は付添人が無料（１名まで）。
車イスでお越しの方は事前にご連絡ください。

監修：中川真（企画）、野村誠（音楽）、佐久間新（舞踊）
出演：マルガサリ＋野村誠、林加奈、魚谷尚代、大石麻未、今橋朋子、尾崎クン
美術：坪井湯湯、原田満智子、西真奈美、奥睦美
衣裳：水谷由美子
照明：滝本二郎
主催：マルガサリ
後援：大阪インドネシア共和国総領事館
　　　関西元気文化圏推進協議会
協力：有限会社ナルナセバ、ブルーウェイ株式会社
※一心寺シアター倶楽「平日愛の劇場」参加公演


　マルガサリ版『桃太郎』は、野村誠とのコラボレーションとして、2001年に制
作を開始し、１年に１場毎発表する形式をとって、2005年に全５場が完成した。
ガムラン・プレーヤーが音楽を演奏するだけではなく、フロントステージに出て
ダンスや演劇も行うスタイルは、斬新なものとして注目されているが、実はイン
ドネシアの伝統的な芸能のあり方に近い。音や身体の原点を見つめようとしたと
きに、私たちに可能性を示唆してくれたのが、インドネシアの方法なのである。
近代のパフォーミング・アーツは、分業化することによって専門性を高めていっ
たが、それをいまいちど解きほぐし、ダンスや音楽の新たなコンビネーション、
作法、語法を生みだすために、私たちはこのホロニック（自律分散型）な方法を
採用した。
　『桃太郎』はいわずと知れた有名な民話であるが、初めは秀吉の朝鮮征伐から
、昭和に入っての第２次世界大戦に至るまで、しばしば戦意高揚のシンボルとし
て用いられてきた。ある意味では、タブーの領域に属する物語である。そういう
観点からすると、桃太郎は悲劇の主人公となる。桃太郎をそのような政治的な意
図から救出して、新たな生命を吹き込むこと、それが出発点であった。また、桃
太郎のストーリーとよく似た物語（例えば、ラーマーヤナや魔笛）が世界に偏在
する。若者成長譚として、あるいは怪物伝説として・・・。多様な解釈が可能で
あり、普遍的なテーマをも内在させている。
　このような、問題性や魅力に満ちた素材が『桃太郎』であり、それに取り組ま
ないではおられようか、というのがマルガサリの思いである。どうか、お楽しみ
ください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　Gamelan MARGA SARI　
　 http://margasari.com/
〒563-0211　大阪府豊能郡豊能町牧下林9―5

メルマガについての連絡先：margasari24@yahoo.co.jp（担当　西）
　＊このメールが不要の方は、上記のアドレスまでご一報ください。
-----------------------------------------------------------