ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

甲子園に行こう!(女性限定)コミュの今年のベストセラー(試合のない日のヒマネタ)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
タイガース公式サイトのボードを覗いていたら、「ジーニアス和英辞典持ってる人は・・・・驚き!!」というスレが立っていました。

なんでも、ジーニアス和英辞典の例文には阪神ネタが多く使われているとか。

例えば、「攻撃」を引いてみると、その例文として
「In the bottom of the fifth, the Tigers started the inning with a double by Akahoshi.」
(5回裏のタイガースの攻撃は、赤星の二塁打から始まった)

とか。

「大勝」を引いてみると、
「The Tigers overwhelmed the Giants.」
(タイガースはジャイアンツに大勝した)

とか。

「代打」を引くと、
「pinch-hit Yagi for Irabu」
(伊良部の代打に八木を送る)

とか。

「フェンス」で引くと、
「Hamanaka hit the first pitch over the right field fence for a home run. 」
(濱中は、初球を打ってライトフェンスオーバーのホームランを放った)

とか。

「先取」で引くと、
「The Tigers scored first on a solo home run by Kataoka. 」
(タイガースは、片岡のソロホームランで1点を先取した)

とか。

そして、さらに極めつけは、夢の2文字「○○」を引いてみると、

「The Tigers captured the pennant.」
(タイガースが○○した)とまであります!

最後にだめ押しでもういっちょ!
「When Igawa hit kiyohara with a pitch, every player rushed to the mound and both benches emptied.」
(井川が清原にデッドボールを与えると、全選手がマウンドに駆け寄って両軍ベンチは空っぽになった)

以上は、公式サイトのスレから引用しました。

http://www.hanshintigers.jp/voice/bbs/80920/1.html

このスレ読んで、私はすぐさま本屋に行って「ジーニアス和英辞典」を購入したのはいうまでもありません。(定価3,300円+消費税)
今年のベストセラーは「ジーニアス和英辞典」に決まりです!

みなさんの中で、阪神ファンのバイブル(^^;)「ジーニアス和英辞典」(第2版)お持ちの方いらっしゃいます?
他にも面白い例文あったら教えてくださーい。

コメント(7)

>モダンヌ♪ちなさん

ちなみに、ジーニアス英和辞典のほうにも、タイガースネタの例文があるそうですよ。

ice の中の成句・複合語例文、『on ice』に
“The Tigers has game on ice.”
訳:タイガースが試合に勝つことは間違いない。


『nine(9)』では
“I am in the tigers nine.”
訳:私はタイガースの選手だ。

だそうです。(以上、公式ボードによる)

ちなみに、私は英和と和英両方買おうかなと思ったのですが、両方買ったら6,500円+税(なぜか英和のほうが100円安い)となってしまうし、重たいこともあって、和英だけ買いました。

>くいーんさん

もう、サイコーでしょ!
こんな辞書もっと早くあったなら、私高校のときに英語キライにならずに済んだと思うのですが...。しかも、高校の英語の先生がタイガースファンとかやったら、多分今頃英語ベラベラ...。(^^;)

ジーニアス和英辞典ですが、「第2版」じゃないとだめだそうです。
私も買う前にわざわざ「攻撃」のところを開いて、赤星の例文が載っていることを確認して買いました。
ジーニアス!!!
サリーも高校時代からかなりお世話になっていました。
多分ジーニアスの英和も和英もサリーの部屋のどっかにあるはず。
でも第2版じゃないとダメなんですよね〜
今日は辞書を探すまで寝れないです!!
サリーもなんかいいの見つけたい〜
タイガースファンのバイブルですね☆
 
私も英和辞典がほしいー
ジーニアスですね。

ちょっと探してみよーっと!
>バブルスさん

「ジーニアス和英辞典」です。「英和」じゃなくて「和英」のほうですよ。
英和のもうにも虎ネタの例文が載っているそうですが、和英のほうが例題が見つけやすいからか、公式サイトに例文がいっぱい載っていました。

買うのなら、最新版の「第2版」を買ってください。
買われる前には「攻撃」で引いて赤星の例文が載っているかを確認してから買われたほうがいいですよ。

ちなみに、電子辞書のほうだと、「Tigers」で引くといっぱい例文出てくるそうです。ただし、数万円するから懐に余裕があればお求めください、って感じですが。

以上、ご参考まで〜。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

甲子園に行こう!(女性限定) 更新情報

甲子園に行こう!(女性限定)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。