Valeron ヴァレロンバレロンコミュの復活の日間近!!!

長かったね。待ち遠しかったね。
みんな、喜んでおくれ!

Valeron given all-clear after two years out injured
MADRID, Jan 22 (Reuters) -
Deportivo Coruna midfielder Juan Carlos Valeron has been given the
all-clear to play again after being sidelined for two years because of a
series of serious knee injuries, the Primera Liga side said on Tuesday.
The 32-year-old, who has been capped 46 times for Spain,
first underwent surgery after tearing the cruciate ligament
in his left knee in Jan. 2006.
He returned to action six months later only to tear the ligament again
while playing in a pre-season friendly.
After a second operation he was given the green light to play
again in Jan. 2007 but continued to feel pain in his knee and
went under the knife for a third time in March last year in
an attempt to save his career.
His club Deportivo have struggled this season and are in 19th place
in the 20-team Primera Liga, five points behind Real Murcia.
(Reporting by Simon Baskett, editing by Justin Palmer)

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月24日 00:54

アニモフラコ

[2] mixiユーザー 01月27日 17:35

ほんとですか！
本当であって欲しい・・
うろうろしていると、手遅れになってしまうよ・・

[3] mixiユーザー 01月27日 18:46

馬鹿だから読めねぇや…

[4] mixiユーザー 01月27日 20:25

え～、問題あるのかどうか分かりませんが、（あるようなら指摘ください、削除します）某翻訳サイトに放り込んでみました。

**************************ここから******************************

オール晴れている2年の間に配られたバレロンは1月22日(ロイター)にマドリードを傷
つけました--一連の重大なひざの負傷のために2年間試合に出場できなくされた後に
再びプレーするために警報解除をDeportivo Corunaミッドフィールダーファン・カル
ロス・バレロンに与えました、と火曜日にプリメーラLiga側に書かれていました。

2006年1月に彼の左のひざの十字形の靭帯を引き裂いた後に、32歳(46回スペインにふ
たをされた)は最初に、手術を受けました。
彼は6カ月後に動作に戻りましたが、再びプレシーズンに好意的にふるまっている
間靭帯を引き裂きました。
2番目の操作の後に、彼は、彼のキャリアを節約する試みで2007年1月に再びプ
レーする許可を与えられましたが、彼のひざで痛みを感じ続けて、昨年、3月に
第3の回ナイフの下を通りました。
彼のクラブDeportivoは20チームのプリメーラLigaに当期の間、戦っていて、1
9位にあります、レアルムルシアの5ポイント後ろで。
(サイモンBaskettでジャスティンでパーマーを編集して、報告すること。）

**************************ここまで******************************

おお、余計に分からなくなったりして・・(笑)

[5] mixiユーザー 01月27日 22:27

初めまして！

こちらにも記事が載ってました！
→http://jp.goal.com/jp/Articolo.aspx?ContenutoId=562405

バレロン頑張れ！今のデポルを救ってくれ（＞＿＜）

[7] mixiユーザー 01月28日 12:09

バジャドリー戦でグアルダードに代わり後半３０分位から出場したみたいですね。試合も勝ったみたいだし嬉しい限りです。

[8] mixiユーザー 01月28日 23:22

イウレタも復帰だしどんどんリーガに
希望の灯火が!ほんとに楽しみです。
どんどんトピックつくってくださいね。
翻訳と日本語ニュースのリンクもありがとうございました。

[9] mixiユーザー 01月28日 23:30

いや～ほんとにもうヴァレロンだけが望みです。点取れない病におさらばしたい。２部落ちの危機を救ってくださいませ。

[11] mixiユーザー 01月29日 00:55

久々のバレロン復活