ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ジブリファン集まれ!!コミュの『ゲド戦記』原作者の感想

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
「ゲド戦記」監督日誌 - 番外編5 ル=グウィンさんの言葉
http://www.ghibli.jp/ged_02/20director/000854.html#more
彼女は短く答えてくれました。
「It is not my book.
It is your film.
It is a good film.」
と。

彼女としては、本当はたくさんおっしゃりたいことが
あったのではないかと思うのですが、
それでも温かい笑顔とともに下さった言葉です。
----------------------------------------------
Ursula K. Le Guin: Gedo Senki, a First Response
http://www.ursulakleguin.com/GedoSenkiResponse.html

I did not realise that I was speaking to anyone but him and the few people around us. I would have preferred that a private reply to a private question not be made public. I mention it here only because Mr Goro has mentioned it in his blog.

----------------------------------------------
Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳>ウェブページ翻訳
http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.ursulakleguin.com%2FGedoSenkiResponse.html&wb_lp=ENJA&wb_dis=2

私は、それの多くが支離滅裂であると思いました。 これは私が私の本の話を見つけて、私の話にもかかわらず、完全に異なったテンペラメント、歴史、および運命の同じ名前で人々によって紛らわしく制定された完全に異なった話を見ている間、従おうとし続けたからです。

コメント(103)

『宮崎駿監督作品と比べてダメだ』
『宮崎駿監督も昔は叩かれてたんだから』
結局、否定派、擁護派とも宮崎駿監督を意識している訳で。

まあ、実際に宮崎駿監督の息子であるという事実、
宮崎駿監督の息子であると言う事を商業戦略に用いているという事実、
宮崎駿監督の作品(シュナの旅)、キャラクター、絵コンテなどを用いているという事実。
これだけあれば何かしらの形で比較なり何なりされても当然とも思えますけどね(汗

なのでジブリ版ゲド戦記に関しては
『初監督作品だから』っていう理由は通じなかったりするんですよねぇ・・・

ジブリの後継者云々も近藤監督亡き今、誰も受け継げれる人材が育っていない。
まあ、実質宮崎駿監督自身が下を育てる事ができない人だからな訳ですが(笑
結局、ゲド戦記も唯一宮崎駿監督にどれだけ叩かれても平気な吾朗監督に白羽の矢が立った訳で。

元々ジブリは鈴木Pが宮崎駿監督と高畑勲監督の作品を作りたいが為に作った会社であり
当初はお二人が隠居されればジブリは閉める予定だったようですが
今はお二人が隠居されても続けられるようですが。
しかし、個人的には今のようにグズグズなまま行くのであれば
お二人が隠居された時点で閉めた方がいいのでは。
なんて思ったりしますが・・・
横槍で申し訳ないです。

「楽しくジブリ作品について語ろうというコミュニティー」
ってな事で皆が集まったのでは?
正直、読んでいて楽しくはないです。


自分は『原作者の感想』ってのに釣られて覗きましたが
情報提供してもらい、ある意味このスレ主に感謝してます。
ちなみにスレ主のブログに感想が載ってましたよ。
色々書いてるように見えましたが
結局はトピ主さんに対するコメントだったんですね。
まさかYuiyaさんがトピ主さんを軽蔑するとまで
思ってるとは思ってませんでした。
そんなに酷いトピ内容ですかね(汗
僕には解りかねますが・・・
何はともあれそんなお気になさらず・・・

トトロと蛍の墓の制作時だったか
宮崎駿監督が高畑監督と近藤監督を取り合ったって逸話がありますが
宮崎駿監督という人がそこまで認める人物となると
宮崎駿監督が健在する間に
近藤監督ほどの人物はもう現れないでしょうねぇ。
後継者を外部からって話もあったみたいですけど
誰も宮崎駿監督の下に来たがらないって話ですし(笑
もし宮崎高畑両監督が隠居されてジブリが続くとすれば
吾朗氏が世襲するか、隠居されてから外部から入れるかですかねぇ。
僕は好きですよ、あの作品。なんか、ゆっくりテンポですし!
わたしとしては映画のゲド戦記はそんなに嫌いじゃなかったです。。
たぶん見る前に作品レビューなんかを見たのであんまり期待してなかったからかなww
あんまり難しいことはわからないんですけど、ただ今までのジブリ作品とは雰囲気が違ったなとは思いました。
なんか漢字おおいーーー!!

ジブリはナイスカンパニーで世界に平和を◎
駄作って人と、そうでもないって人が大勢いて、良かったよって人がちょっと、最高って人がゼロなんだから、
結論は

  いまいちな映画

って事で手を打たない?
あの歌、俺も好きだったな。
いいメロディーでした。
いずれCDで出るだろうけど
MP3をダウンロードしようw。
(有料配信してるところでですよ。念のため)
今までのジブリは
主旨をストレートに出すんじゃなく
自分で考えさせられて
おもしろかったんですが
「ゲド戦記」は正直
はじめから主旨はこう!だからこう!
みたいな子供でも簡単に理解できる系だったとおもいます
嫌いじゃないが
前評判が高すぎなような気がします
テルーの唄は (○ゝω・)b
次の作品に期待w(早!!)
自分は観てはいませんが、甥っ子(小4)は「面白かった!」と喜んでいましたよ。

宮崎吾朗監督の初作品を、宮崎駿監督と比べてしまうから 、 評価が厳しくなっているのではないでしょうか・・・
吾郎監督はジブリマニアてばなく。
父親としての宮崎監督の、ハヤオマニアだと思う。
そういう意味でみるとなんか懐かしい映画に感じた。一番新しいのに一番ふるい錯覚におちいった。
絵が汚いんじゃなくて、そう描いたんだろと思う。
だって同じスタッフさんなんだからレベルが落ちるわけはない!
水彩的油絵てきに意図してぼやかしたんだと思うし、又怒って帰ったハヤオ監督も昔の自分を見た気がして、昔の自分に腹立たしかったのではと思う。
勝手に思う。
てかハナからシュナの旅でやれば良かったと思うし。それでよかった。
ただ、ボリューム不足はやっぱりひどい
いくらひどい映画だと思ったとしても、それは言いすぎ。もう少し言葉を選ばれてはいかがか?
>>43:あかーぎーさん 44:えりやさん

>もし、上記の一文を全文と勘違いした人がいれば
>その洞察力、興味の程度であれば
>例え全文を読んだとしても、ちゃんと全文を読み取る事はないでしょう。
>それこそ全文を読む気力がなくなるか。
>----
>そして自分の興味がなさそうな一行記事と違ってジブリの最新作に関する原作者からの言葉となればまずトピ主の引用部分だけで終わらすと言うことはありえないと思いますが。

とありますが、
その程度の洞察力や興味の程度の人、いわゆる「ライトな」方で
「ジブリファン」を名乗っている方も多いと思うのです。
このコミュニティに参加している人に関して見てみても、
人数割合的にはむしろ「ライトな」ファンの方のほうが多いでしょう
そのような方々をある一方にミスリードしかねない要素は
できるだけ排除して欲しいというのが僕の考えです。

>一文の選出基準に関しても36でえりやさんが仰っている通り
>極端な選出とは思えません。
>----
>トータルで見ても大半が否定的な意見で占められているのでそこまで上記の抽出でことさらに強調されているとは思えません。

僕は「まずい」と判断しましたが、お二人は「問題ない」と判断された。
僕が過敏すぎるのかもしれないし、そうでもないかもしれないですね。
判断基準が違う人が多くいるということで、勉強になりました。

----
僕は小学生の頃に当時出ていた3巻までを読んだきりで
4巻以降は未読のまま劇場版を見ました。
原作の世界観が大好きな僕が抱いた感想は、原作者とほぼ同じでした。

ただ、原作者が吾朗氏の表現技法に対して
部分的にではあるが下している肯定的評価について。
「ストーリー等について憤る一方、一部の表現については本当に肯定的に思った」のか
「淑女としての礼儀を保つためにとってつけただけ」なのか、
原作者の本当の思いがどこにあるのかは分かりませんが、
僕個人は前者の立場にいると胸を張って言えます。
部分的にとはいえ、吾朗氏は確かに「アースシー」を描けていたと思いますし、
それ以外にも所々で僕はこれまでのジブリ作品に通ずるものを感じました。
そう思うがゆえに、
「ゲド戦記」としても「ジブリ作品」としても
この劇場版を「全否定」する気には、まったくなりません。

残念ながら、ジブリという看板に特別なこだわりがない人に対しては
自分から勧める気になれない作品であるのは確かですけれどもね。
ジブリファンを自認する人にとっては、
今後のジブリがどうなっていくのかを判断するためのこのうえない材料ですので
「見ない」という選択肢は考えられないとも思います。
>k3 / えりおさん
> 僕は「まずい」と判断しましたが、お二人は「問題ない」と判断された。
ライトな云々も含めて、結局はこれに尽きるんですよね(笑
ミスリードしかねない要素の判断って難しいですよねぇ。
言い出したらキリがないって言う事も言えますし。
吾朗氏のブログならまだしも原作者のコメントは英文ですし。
英語は日本語よりも解釈の範囲が広くて難しいですしね・・・
でもやっぱり個人的には意図的に導こうって言う訳ではないし
それほど一方的なミスリードをするような要素とは思えませんけどねぇ(汗

> 「ストーリー等について憤る一方、一部の表現については本当に肯定的に思った」のか
> 「淑女としての礼儀を保つためにとってつけただけ」なのか
先でも書きましたが僕は両方だと思います。
しかし、後者の割合の方がやや強いと思っています。
本来、書く予定の無かった私的感想を吾朗氏のブログをキッカケに書く事になった。
恐らく吾朗氏の発言から原作者が認めてくれたと
それこそミスリードされる恐れがあったからでしょう。
(もしくはミス(?)リードされた原作ファンからの追求が多かったからか)
これを踏まえると肯定的なコメントは淑女的要素が強いと思われます。
あと単純にそのコメントが
本当にごく一部であったり、表面的なものであったり
やや抽象的な表現であったりもしますし。

確かにジブリの現状、未来を見て感じる分にはとても楽しめました(笑
トピ主へのトピ立てに関する注意云々は
それほど大きな脱線ではないと思いますが
ジブリ版ゲド戦記自体の感想は脱線ですね。
ス〜さんも仰っている通り
ここはあくまでも原作者のコメントに関するトピですし。
 「原作者が映画は酷いと思っている」のは間違いないと思います。

 トピ主の意図がどうあれ、事実は事実ではないでしょうか。
 原作者がどう思おうとも映画はよい出来なのだと主張されることは問題ないと思いますが、トピ主の意図を邪推して攻撃するのは筋違いでしょう。

 引用部分がミスリードだとする論も良く分かりません。
 ル・グィンが実はベタ褒めしているにも関わらず、一部苦言を呈した箇所のみを引用したのならともかく、否定的な姿勢なのは確かですから、抜粋として問題ないと思います。

(トピを放置してるのはいかがなものかと思いますが)

 原作と違うのは当然なので、原作者が不満なのはしょうがないじゃない、というのも違うと思います。
 原作と異なっていることがいけないのではなく、原作の世界観を蹂躙していることを問題視しているのは、原作の空白の期間を駿氏に自由に創作して欲しかったと述べていることから明らかです。

 以下、原作やジブリのファンとは限らない方々の、原作者の感想に対するコメントです。

http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/766884.html
宮崎駿ファン&ゲド戦記ファンの夫(英語ネイティブ)にこの原作者のページを読んでもらったところ、やはりこの文章はかなり頑張ってシュガーコーティングしてるね(悪い感情を強く押し出さないように、甘い表現を使っている)と言ってました。

この映画はダメだと強く言えるほどではないけど、いろんな意味でかなり失望した、と言うことのようですが。

私はまだ映画を観ていないのですが、とりあえずル・グウィンのゲド戦記の世界が展開されることは期待せずに、宮崎吾郎監督の映画自体を楽しめたらいいなと思っています。
原作は読んでなかったですが、「王子が父を殺すエピソード」はオリジナルだったんですね。。。。
個人の勝手な想像なんですが、吾郎監督はやっぱり駿監督に対してのフラストレーションをはらすためにあのシーンを入れたかったんじゃないかと思います。
ん〜今までのコメントを読んでても俺的には
原作者の意見ってあまり参考にならないなぁ〜ってのが感想ですw。

関係ないんですけど、ふと思い出したのが国語のテストw。
「この文は、どう作者が思って書かれていますか?」見たいな問題が昔から腑に落ちない。
だってそれって読み手によって違うんじゃ^^;
作者が言いたいこと道理、読み手が見なきゃいけないなんて事は無いと思うんで、答えは何通りもあると思ってますw。
(学校の場合は授業で教えた事に近いことを書け!って事になるんだろうなw。)

何で、ジブリ側が作者の言いたいことを、作者とは違う風にとって映画を作るのも良いんじゃと思います。
>96: 平井県 さん

 うーん、これは流石に賛同できかねます。
 作者=表現者の意図を無視するのは、表現者に対する最大の侮辱です。
 たとえば、
 「ラピュタ、面白いよね、悪い奴が惨めに死ぬの見るとスカッとするよね」
 「もののけ姫、感動した!やっぱ文明は悪だよね、自然万歳!」
っていう感想は、受け取り手の自由かもしれませんが、ナニカチガウと思いませんか?

 ましてや、今回は一観客としての感想ではなく、原作者の許諾を得ての映像化です。
 原作者の意図、なかんずく世界観を尊重するのは当然です。

 コミック版ナウシカをハリウッドが映画化して、
・エフタル=スローライフでロハスでエコロジーな白人、正義
・トルメキア=アメリカンジャスティスで経済万能でブッシュイズムの白人、悪
・土鬼:エコノミックアニマルで将軍様マンセーな黄禍論的独裁国家の黄色人種、当然悪
 みたいな感じで、土鬼の「侵略戦争」下で圧政に苦しむ土鬼の子供を助けたりするエピソードを交えつつ、墓所の最終決戦で「青き衣の者=救世主」としての使命と力に目覚めたナウシカが、民衆と腐海の生物のパワーを結集して覚醒した巨神兵を操縦してナウシカブルーサンダースプラッシュで全ての文明を焼き尽くして、瘴気も浄化されちゃって自然との調和のすばらしい生活を取り戻してエフタルが地上を支配してナウシカが女王として君臨してめでたしめでたし....なんてのもアリですかね?
 原作のキーワードや自然との調和を尊重する辺り、ツボは抑えてると思うんですが。
 え、光と闇は対立するものではないし世界の浄化はそんな安易なモノじゃないし作者は権力は腐敗するという前提にたってるって?いやぁ、作者とは違う風にとって映画を作るのも良いんじゃない?

 いえ、コレがアリと仰るのなら、もう何も申しますまい。

 
>みやおさん
まぁーこれも書き手と、読み手の取り方の違いなのかな^^;
みやおさんが例えで上げたような極端なことを書いたわけじゃないんですよね、俺的には。

言いたいことを簡単にすると、映画を見る際に原作者が褒めてい様が、酷評(作者の意図しているのと違うと)していようが、個人的には参考にならないなぁってことです。

原作を他の形に他の人が手がけた時点で、それは違う作品だと俺は思うので、原作者の考え道理の作品である必要性が無いという個人的な考えです。

ナウシカみたいに同じ人が作っている場合はまた違ってきますけどねw。


何かトピックに書き込みをするって言うのはこんな大変なもんなんですかねww。
個人的にはもっと気楽に楽しみたいです。
>98: 平井県 さん

 原作の世界観を蹂躙された原作者が憤りを覚えている、というのは気にならないんですかね?

 被害者相手に
「何深刻ぶってんだよ、実害ないじゃんか?www」
 といった気楽な態度で接するのに相通じるものを感じるのですよ、私的には。
>99: あっこ2 さん

 大変失礼いたしました。
 被害者と加害者の非対称性を示すのに好例かと思ったんですが、配慮が足りませんでした。
 
 元レス99削除の上差し替えいたしました。
 大変申し訳ありませんでした。
>みやおさん
基本的に被害者だの加害者だのって言う考え方自体がどこからこのトピの話で出てくるのかも、俺には一切わからないんで、これはもう根本的な考え方の違いだと思います。

>「何深刻ぶってんだよ、実害ないじゃんか?www」
↑も俺的には???です。



ただ思うのは、何で人の書き込みや、トピの立て方に対して感情的に突っ込んでいくんだろう。。。

トピ立がマルチ商法紛いだったり、書き込みが明らかに個人に対しての中傷だったりと、明確な問題なら当然だと思うんですけど、個々の感想や意見に突っ込むってなんだろ。

↑でも書いたけど、もっと気楽にみんなが楽しめるようになって欲しいなぁ〜。

トピの原作者の感想とあまり関係なくなってしまって、すみません^^;
(横ヤリ)
私もみやおさんの平井へんへの返答には???でした。
何か脳内のフィルターを通してしまってるようですね。。。

基本的に原作者が批判するというのはごくごく自然なこと
だと思うので、私も普段そんなに気にするほうではありません。
だから「あまり参考になりませんでした」という考え方も
大いにわかります(つもりです)。
原作者も一個人であり、彼彼女と自分は違う個人ですから。

魔女宅も原作者は気に入っていませんが、
あちらは映画も支持されました。だから、原作者の批判と
映画の良し悪しは特に関係ないと思っています。

ただ今回は、ルグウィンの文章を面白く読みました。
同意できる点がとても多かったからです。

そういう意味では、私も彼女の意見を「原作者」というより
「ゲド戦記の本当の大ファンの一人」の意見として、かなり
フェアな判断を下したんだな(私にはボロクソに批判している
ようには見えず、かなり公正な目で映画を見ている人だな
と思いました)という目で批評を読みました。

実際、ゲド戦記原作のファンと、批判のポイントはほぼ同じであり、
そこに+映画&ジブリの創造性を買ったプロ、という感じが
して、嫌味がなく読みやすい文章でした。
吾郎「彼女としては、【本当はたくさんおっしゃりたいことが
あったのではないかと思うのですが、
それでも】温かい笑顔とともに下さった言葉です。」

つっこみまくりたいの抑えて精一杯振り絞って出したコメントと分かっていたんじゃないかなこの言い方。
一見 吾郎はほめてくれてありがとうって言ってるように見えたけど。
よーく見ると・・・

これを見ると 吾郎監督が原作者にありがとうって言った意味がなんだか分かる気もしましたw

ただ本当に作者のコメントの意図を分かっていたなら
それこそ公式の場に出してきたのは間違いだなあ
本人に直接メールででも言ったらいいことじゃないかw

ログインすると、残り77件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ジブリファン集まれ!! 更新情報

ジブリファン集まれ!!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。