スペイン語・こんな時どう言おうコミュの翻訳サイトを使いました。

翻訳サイトを使いました。

mixiユーザー 2010年01月01日 14:55

皆さん、明けましておめでとうございます。

新年一発目に、こんな質問で申し訳ないです

今年からフットサルのチームを立ち上げるんですが、チーム名を考えて来いっていう宿題を貰いました。

そこで安易ながら、翻訳サイトを使ってみたんですが、果たして意味が通じるものなのか。
皆さんの知恵を貸して頂きたくトピック作りました。

名前の意味
『豹の牙』
翻訳サイトより
『El colmillo del leopardo』でした。

『colmillo leopardo』がいいなって思ったんですが、他に言い回し方があるのでしたら、教えて下さい。

良かったら読み方も教えて頂けたら嬉しいです

質問ばかりですみません

• イイネ！
• コメント

スペイン語・こんな時どう言おう 更新情報

• 最新のトピック

  • 11月3日（祝日）Oiso Kenko Fi
  • 9月11日 スペイン語 日本語 オ
  • 川柳（せんりゅう）で今の日本
  • HALLOWEEN EL CAFE LATINO ROP
  • Halloween Party Roppongi Oct
  • LATINOCHANELL SALSA_BACHATA
  • latinochanell

  • 一覧へ

• 最新のイベント

  • 1月16日（日）LATIN SOCIAL PA
  • 4月24,25 Zumba Hiphop Latin
  • 11月20日（金）2 clubs VIP Pa
  • 2月24日（祝）SALSA GRANDE ＠
  • ２月11日（祝）BAR MIRAGE REN
  • #Grand Opening Party
  • 12月20（金）#Xmas_Salsa_Bach

  • 一覧へ

• 最新のアンケート

  • まだ何もありません

スペイン語・こんな時どう言おうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

スペイン語・こんな時どう言おう

mixiに参加して、
コミュニティをもっと楽しもう

• 新規登録（無料）
• ログイン

パスワード・メールアドレスを忘れた方