ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

スペイン語・こんな時どう言おうコミュの外洋からオリンピックに戦いの舞台は変わる

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

外洋からオリンピックに戦いの舞台は変わる

mixiユーザー 2013年04月02日 22:02

こんばんは。
私の贔屓のヨット選手は、今まで外洋レースに参加しましたが、リオ五輪出場を目指す事になりました。

なので、タイトル文をスペイン語に直してみました。

la escena de lucha se cambia de la vela oceánica a la olímpica.
la escena de lucha cambia de la vela oceánica a la olímpica.

seを入れるか否かで悩んでます。

また、もっとこなれた表現があるかもしれません。
ご存知の方、ご教示をお願いします。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

スペイン語・こんな時どう言おう 更新情報

スペイン語・こんな時どう言おうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

スペイン語・こんな時どう言おう

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ