スペイン語・こんな時どう言おうコミュのドラえもん主題歌のスペイン語版

本来の趣旨とは離れるかもしれません。
こんなページを教えてもらったのですが
http://www.youtube.com/watch?v=KWFC9ZD3qoA
本当のスペイン語版の歌詞をどなたか
教えてくださいませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 01月17日 00:32

http://usuarios.multimania.es/doranobi/historia/cancion.htm から引用

※ 結構日本語の歌詞に近いことが歌われていると思いますが。

Ojalá mis sueños se hicieran realidad

Se hicieran realidad porque tengo un montón

Doraemon puede hacer que se cumplan todos

Con su bolsillo magico mis sueños se harán realidad

Quisiera poder volar por el cielo azul

"Esto es el gorrocoptero !"

Ja, ja, ja ! Tu siempre ganas, Doraemon

Ja, ja, ja ! Tu siempre ganas, Doraemon

[3] mixiユーザー 01月17日 01:49

> とぅみぃさん
早速ありがとうございます。
日本語の歌詞を思い出しながら読むと表現方法の勉強になりますね。
助かりました、ありがとうございました。

[4] mixiユーザー 01月17日 23:37

No hay de qué.

因みにTA.Aさんが教えてもらったというyoutubeでも、スペイン語版の曲自体はそのままですね。

空耳として取り上げてあるので、特別何か編集したように聞こえてしまう錯覚に私も陥ります。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ