☆ＥＣＣ英会話☆コミュの使える英語のフレーズ

このトピはフリータイムレッスン、レギュラーなどで使える英語のフレーズを紹介していきます。

例えばこんな感じ。

What's new?とたいていＥＣＣの授業開始の会話の切り口で聞かれる質問ですよね。
意外と返す答えは、パターン化してしまいませんか？

ここで使えるフレーズは『Same old, same old.』
Nothing specialと同じ意味で『特になにもないよ、いつもどおり』と意味があります。
今度レッスンで使ってみたらNateiveの先生もビックリしますよ。

とまぁこんな感じですわｗ

いろいろ使えるフレーズをみんなで教えあいましょう。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[4] mixiユーザー 08月27日 16:59

「drive one's crazy」
頭にくるというような意味。

例 That boss drives me crazy.（あの上司は頭にくる）

[6] mixiユーザー 04月09日 01:53

＞RONさん

「もちろん」という意味では「Are you kidding」って聞いたことありませんでした。※「Are you kidding ?」とか　「No kidding!」　は、「冗談でしょう」「まさか」っていう意味でよく聞きますが。

ちなみに「もちろん」って意味でよく聞くのは、「Sure」、「Okay」、「Sure thing」、「You bet」「Why　not?」、「You betcha」、「For sure」等々です。

[7] mixiユーザー 04月09日 13:06

＞Kcometebleueさん

確かに「勿論」の意味では「Are you kidding 」はあまり聞かないですね。

でもFTL のDISCOVERER book10(P20)ではこの意味で Are you kidding が使われてます。

実際ネイティブとの会話で使っても通用しますよ。

[8] mixiユーザー 04月09日 23:59

＞RONさん

昔使っていたDISCOVERのテキストを引っ張りだしてみました。
確かにDialogの訳は（Word　Power）「もちろんですよ」と訳されていますが、プレゼントしたものを相手に「Do you like it?」（気にいった？）という問いかけに対して「Are you kidding?」と答えて「もちろんですよ」と訳していますよね。気にいったかどうかを問う質問自体に対して「冗談を言っているの？」「冗談でしょう？」→「当たり前のことを聞くなよ」→「当たり前だろう」→「もちろん」というように、文脈から意訳されており、文脈を考えないで（文脈がわからなければ）、「もちろん」というニュアンスで使っているのかは判断出来ません。つまり、状況に応じて意味が変わるのではなく、文脈（会話の流れ）からニュアンスを読みとり訳されて＝意訳されていて「もちろん」と訳されているわけです。
「Are you kidding?」は、いかにも英語表現らしさが出ているので、会話の中で取り上げ練習するという主旨でテキストに載せているのだと思いますよ。

[9] mixiユーザー 04月10日 10:06

実際のところはどうなんですかね?

以前私も少し疑問に思ってスタッフや先生に
聞いてみましたが、どちらでも使えるようなことを言ってた覚えがあります。
でももしかしたら間違いかもしれないですね。
もう一度調べてみます。

[10] mixiユーザー 04月10日 13:32

＞RONさん

もし、レギュラーレッスンも受けておられるなら、日本人講師の方にも尋ねてみて下さい。
ちなみに辞書を引くと「Are you kidding?」は「冗談言うな」「冗談でしょう」「まさか」「うっそー」「からかわないでよ」といった直訳的な意味しか載っていないと思いますが。

[12] mixiユーザー 04月12日 10:05

half and half.
「半々」「どっちも」的な意味です。

It does not appear in a textbook, but is expression usable very much by a conversation every day.

For example

A: Which do you look like? your mother or your
father?
B: Um, half and half.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ