ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

日本にいながらバイリンガルコミュの話すとき

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

話すとき

mixiユーザー 2010年06月02日 11:52

バイリンガルのみなさんが
話をするときって、
母国語をしゃべるときみたいに
頭で文章を考えずにスラスラ
勝手に口から出てくるんですか


僕は留学のために語学を
勉強していて、
あと3日でアメリカに留学します。

正直言って英語しゃべれません。
文章を書く能力も日本の大学に
行くために受験英語を頑張ってた
人にはたぶんかないません。

でも、僕は一日中洋楽やラジオを
聴いたり、ネットで字幕なしの
海外ドラマをみたりしていますし
そこそこ理解はできます。

はっきりいって文法は
中学レベルですし、
説明しろと言われたら無理です。
翻訳もスラスラは出来ないですが
理解はしています。

セリフを真似たりして
覚えているのですが…

バイリンガルになるために
サイレントピリオド?を意識して
とりあえず毎日インプットしてます。


後天的にバイリンガルなられた
方々はどのようにしてバイリンガルに
なられたのかお聞かせ願います。

長文失礼いたしました。

コメント(1)

[1] mixiユーザー 01月07日 06:16

海外にいかれたから、ずいぶん、上達したのでは、、

いろいろと耳できいて、理解されてるから、きっとうまくいくはず。。
がんばってください。

と、年あけに語る、管理人でありました。。
すみません。。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

日本にいながらバイリンガル 更新情報

日本にいながらバイリンガルのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

日本にいながらバイリンガル

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ