AbikyokanコミュのMidnight Lyrics

Ok.

Here is the next song Midnight. The lyrics in English are strange, so the Japanese will be strange too. Please, any suggestions, changes, rewrites PLEASE write them! Coconatsu- Thank you so much for the help on Botheration.

この曲はMidnightという。歌詞英語ですっごく変だから、日本語も変になった。たぶんミスが多くて直してください！お願いします！

2. Midnight

I walk the streets at midnight. Leave on your face, a sudden, yeah... I know these secrets. You come and move like spring light, Neon shades they move all in step, I’ll keep this secret.

I walk the streets at midnight. These beams of your lighter it gives off flames, I’ll give these secrets. You feel a draft of lightening. The kiss of the streetlights they look all safe. I’ll find these fires.

真夜中に道を歩く、君の顔で、突然イエイ！(yeah)
秘密を知っている。君に春の日光のように来る、　
ネオンの薄暗がりは全部合わせる。この秘密を守るよ。

真夜中に道を歩く。君のライターからビームを撃つと火を燃える。秘密をあげる。君は稲妻を感じる。
街灯のキースのような感じは安全（を見える）。
この火災を見つける。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 10月06日 20:10

Cool man! I will change it in my document that I have saved! I tried to spell ミース　instead of ミス

it was the crazy. Man, this storm outside is gonna knock me damn house down!

[3] mixiユーザー 10月06日 20:43

真夜中に街へ出る
君の顔にいきなり....Yeah　
秘密は知ってるよ

春の光のように君はやってきた　
すべてのネオンの薄暗がりが一斉に蠢く
この秘密を守るよ

真夜中に街に出る
君のライターからビーム、そして炎が
この秘密をあげる

君は稲妻を感じる
街灯のキス、世間は安寧をむさぼる
僕がきっと火の海を見つける

[4] mixiユーザー 10月06日 21:48

OH yeah, that kicks ass!

Half way done with the Zuper translation, now we need to translate or write in Japanese the History of Abikyokan.

Grant put an excellent history on the MySpace site.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ