汪東城（ジロー/Jiro Wang）コミュのJuly 22, 2010のJiro　日記

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
希望更多日本朋友喜歡上大東所以翻訳了大東的日誌如訳得不好的話請不要見笑喔^^

中国語が分からない方の為にJiroの日記を日本語に翻訳しました^^

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
↓翻訳内容：

みんなこれは限定のラインストーンつきTシャツだよ^^

みんなこのシャツ好きかなぁ？僕かなり好きだよ～
みんながいつも素敵って褒めてくれて　僕までちょっと恥ずかしくなってしまう(ノω\)

うん、決まった！サイン会はこのシャツでいこう！！

あと一日半のカウントダウンだよ　香港のサイン会　待っててなぁ ~~!!!

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

コメント(29)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月31日 17:18

yanさん

ありがとうございます

ニュアンスでしかわからなかったのに…感動

そしてニュアンスとまったく違うかった訳(笑)イベは行けないですが日本にジローがいるとすごく嬉しい

イベ行くみなさん思いっきり楽しんでくださいね

[2] mixiユーザー 08月01日 02:14

スイミーさんどういたしまして

私も明日のイベは行けないです

行けるみんながうらやましい～～

[3] mixiユーザー 08月01日 22:54

スイミーさん・yanさんへ

わたしもイベント行けなかったです

でも、yanさんのこのトピックで、読めなかったブログが読めて、
今興奮です

本当にありがとうございます

[4] mixiユーザー 08月02日 14:06

yanさん・ジョルジュさん

イベは握手会もあったみたいですねー

いいなぁー

やっぱり行けばよかったー後悔の嵐ですよ私

そして小耳に挟んだのですが…大東単独FCも出来るとか？
FC入ってないから大東単独には入ろうかなー

[5] mixiユーザー 08月03日 00:38

スイミーさんへ

握手会は、ほんまに悔しいし、後悔です、私も…

大東単独FCが出来るんですか？？
いいですねぇ～

[6] mixiユーザー 08月03日 00:39

大東の日本公式ＦＣだよ

http://www.aziosc.com/

http://www.aziosc.com/jiro/

[7] mixiユーザー 08月03日 01:05

ジョルジュさん
後悔先にたたず

ですね…会いたいと思ったら、やっぱ頑張って会いに行っちゃうべきですね

yanさん
アドレスありがとうございます

やっぱFC入っちゃいます？私は多分…入っちゃいます

[8] mixiユーザー 08月03日 21:50

yanさんへ

yanさんアドレスありがとうございます

スイミーさんへ

そうですね、後悔しないように、ファンなら会いに行くべきでしたね…

[9] mixiユーザー 08月03日 23:53

大東のファンミが１０月１１日に東京であるみたいですから、みなさんも逢いに行けますよ

いろいろ大変ですが逢えると嬉しいですよね

[10] mixiユーザー 08月04日 00:51

chunkoさん

情報ありがとうございます。

スイミーさんへ

　＾＾１０月１１日に東京ファンミあるから、私も　FC入っちゃうかなぁ

[11] mixiユーザー 08月04日 01:44

訳してくれてありがとうございます

大体の雰囲気しか分からなかったので嬉しいです

謝謝

[12] mixiユーザー 08月04日 02:04

みんなさんへ

　ごめんねちょっと聞きたいけど日本のイべって

　写真撮っちゃ行けないの

[13] mixiユーザー 08月04日 02:33

> chunkoさん
ありがとうございます

そしてファンミマジですか

いきたいー

ファンミで初大東

夢が叶うかな

その前に観光局イベもありますよね

yanさんへ
急にイベが増えた気が…願えば叶う系ですね

そして写真どーなんですかね私未経験なんでわからないけど、他の方のブログ読んでも写真はＵＰされてない気がするのでやっぱムリなのでは…曖昧でスイマセン

[14] mixiユーザー 08月04日 13:20

私が今まで行ったイベントは全て撮影禁止でした

良いじゃん､写真くらいって思うんですが…日本は厳しいですねぇ(>_<｡)

[15] mixiユーザー 08月04日 15:28

１０月１１日のファンミはどこのサイトいけば詳しいわかりますか

サイトのアドレスUpしてもらえると嬉しいです

お願いします

わがままですいません

[16] mixiユーザー 08月04日 18:28

> ジョルジュさん
探して発見したけど先行じゃない

ごめんなさい

会場とか時間とか載ってるので参考までに

検索で「飛輪海」入れたらヒットします

ゲストにはケルさんくるみたいだ

尊さん、ロンさんは

eプラス
http://liveearth.e-tenki.tv/ezweb/index.asp
ローソンチケ
http://l-tike.com/

[17] mixiユーザー 08月04日 23:05

スイミーさんへ

ありがとうございます

参考になりました

みなさんへ

見てる人もいると思いますが、
もも宅イベントの記事がでてました

台湾トップアイドル、レイニー・ヤンと飛輪海ジロー、「日本のファンと距離を縮めたい！」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1296279&media_id=96

こちらにイベントのときの写真がありますよ

[18] mixiユーザー 08月04日 23:24

ジョルジュへ

http://www.diskgarage.com/play/00060499.html

公演日 2010年10月11日(月)
会場渋谷C.C.Lemonホール
開場／開演 14:30 / 15:00
料金（税込）全席指定 \6,300
【発売初日はお1人様1公演ごとに4枚まで】
お問い合せ DISK GARAGE 03-5436-9600
コメント 3歳以上チケット必要

本公演は、コンサートではありません。

チケット発売
一般発売　9月11日(土) 10:00
チケットぴあ
（Pコード：617-863） [通常]0570-02-9999
ローソンチケット
（Lコード：74729） [通常]0570-084-003(要Lコード)
イープラス http://eplus.jp/
※一般発売日に特別電話(特電)がある場合、各プレイガイドの通常受付電話番号はご利用頂けない場合がございます。詳しくは各プレイガイドにお問い合わせ下さい。
※0570から始まる電話番号は一部携帯電話と全社PHSからはご利用頂くことができません。

[19] mixiユーザー 08月04日 23:36

yanさんへ

情報ありがとうございます