日本語下手コミュの日本語間違えた経験を報告☻

ログインして参加する

日本語間違えた経験を報告☻

mixiユーザー 2006年03月14日 18:40

こんにちわ♫
皆さんが日本語間違えて恥ずかしい思いなどをした経験
を教えてく下さい(◕ฺ‿◕ฺ✿ฺ)
ちなみにЧμi ゎこないだ彼氏としゃべってて
Чμi ：『Чμi そうゆうのに尊いわぁ～』
彼氏：『・・・』
　　　『尊いじゃなくてうといやろ！！』
Чμi ：『あっ！！』
　　　『言葉のニュアンスが似てるから
　　　　間違えちゃった(>_<)！！』
彼氏：『全然言葉のニュアンス似てないで！
　　　　言葉の響きやろ！！』
てかなり笑われてしまいました・・・
そして辞書で意味調べさせられましたww
日本語って難しい、、

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

1

[3] mixiユーザー 10月13日 22:06

出光を。。。　出先。。。

小走りを。。。小林。。。

ニュアンスですよねヾ(♥ó㉨ò)ﾉ

　

[5] mixiユーザー 01月23日 16:31

猪突猛進を

ショトツモウシン

だと

大学一年のときに知りました

[6] mixiユーザー 05月17日 21:54

えっ
３７歳　会社員
今までずっと　チョトツモウシン　と思ってた・・・
このまえ、多くの人の前で「チョトツモウシン」と言ったけどそうえいば、みんな　キョトンとしてたなあ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

日本語下手更新情報

日本語下手のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

日本語下手

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

日本語

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ