スンフンさんコミュの２００問*その２

　　

昨日に続いて･････一気に１００問まで。
翻訳機を通した文章です。　


〓 大学時代 〓
42.大学時の鶴とは願った科か?
　経営学とは男雰囲気が物神漂う科なので好きだった.
43.大学は願った大学か?
　それなりに..
44.初合コンはどうだったのか?
　合コンは一番(回)もして見られなかった.
45.ドッザしたら大学の時から放送局に出入りしたと言っていたが, どうなった事か?
　バイトしに通った.音楽をするのが目的だから, 放送局に通うのは当たり前の事だ.
46.放送局へ行って何の事をしたか?
　ロゴ松都呼んで, 地域歌手としてトングギタ打ちながら歌った.どの位歌手待遇を受けたのだ.
47.お金をもらって働いたのか?それとも後日をはかるために努力奉事したのか?
　一度出演して受けたお金が 5千ウォンだった.
48.当時シン・スンフンさんをよく導いてくれた人がいたら?
　臨終式型とヒョンギヒョング
49.その方たちと今どうしていているのか?
　忙しくて彼だけ...
50.喫茶店DJをならなかった事もあると聞いたが, 何の喫茶店 DJであったか?
　うん?そんなことないのに?
51.地域歌手で活動する時本名を使ったか?芸名があったら?
　私は常に本名だ.
52.歌手にならなくちゃいけないと確かに思ったことはいつや?
　大学 2年生の時
53.トップ歌手たち大田公演の時のゲストに出演し始めたことはいつか?
　ゾドックベコンソトテだ.キム・ゴンモがあの時ピアノを打った.
54.誰コンサートに出演したか?
　ゾドックベ先輩だ.
55.歌手が夢である人が, 似ている年配の他のトップ歌手コンサートにゲストに出る時の気持ちがオッオッヌンジ分かりたい.
　そのまま熱心にするだけだった.
56.当時 '大田のイスングチォル' '大田のピョン・ジンソプ'などの話をよく聞いたと言っていたが, あの時の気持ちはどうだったか?
　概してよし, グラナ個性がないという考えを自らしたからいちめん良かったことだけではない.
57.当時トップ歌手たちが大田で公演する時いつも辛勝
　スンフンシをゲストに仕えると観客がもっとたくさん来たという話がある.事実か?
　事実だ.
58.'ほほ笑みの中に映った君'はいつ作ったか?
　大学4年生の時
59.その歌は何番目自作曲か?
　七番目作品だ.
60.デモテープはどうにさせたか?
　ソウルに上って来て作った.
61.そのデモテープを持って初めて尋ねたアルバム社(またはプロダクション)はどこや?
　どこだったのか言うことはできなくて, とにかく１７箇所位を通った.

62.忘れることができない位に記憶に残るさげすみがいるか?
　あの時仕事をどんなに言葉にすべてピョハンすることができるか!!しくしく
　しくしく...
63.大田では有名なピョンイオッウルテンデ, 初めてインタビューしたのがどんな媒体のどんな内容なのか憶えるか?
　レディー京郷だったのか?ジュニアだったのか?
　レディー京郷だった.'地域トップ歌手'という企画記事だったがソシンイントビュヨッダ, あの時記者が今フィーガロにあるんですって?
64.しまった, 軍隊は行って来たか?
　88年陸本にあった.


〓デビュー〓
65.'ほほ笑みの中に映った君'のデモテープがギムチァングファンシ手に入って行った経緯が分かるか?
　この人手あの人手で石も回ってから入って行った.
66.ギムチァングファンシがシン・スンフンさんのテープを聞くやいなやシン・スンフン
　さん家に駆け付けたと伝わるのに, 事実か?
　事実だ.
67.ギムチァングファンシ印象はどうだったか?
　率直につばめ族みたいだった.
68.何の話を交わしたか?
　音楽の話と, アルバム製作に対する話を交わした.

69.'微笑中に映った君'がそのようにまで庭竝び予想したか?
　敢えてどうに!
70.歌が人気をあつめた時の気持ちを憶えるか?
　どうして忘れる数忘れよう!


〓 今 〓

71.家はどこ?
　江南の一アパートだ.すみませんが何のアパートかは明らかにすることができない.知り合いはすべて分かる.
72.インタビューする時どうして家公開はないのか?気になる
　ファンが多いが..家公開は絶対にだめだ.我が国の芸能人たちはあまり　私生活がたくさん公開される.
　個人的なセングギックだが, それは良くないようだ.
73.シン・スンフンさん家を見物した人がいたら, 誰?
　音楽する仲間たちは夜おそくジブエワで音楽の話もして, 遊んで行ったりする.
74.良いそれなら家構造がどんなに生じたのか絵ででも描いて違う.
　すまない.
75.家にある行ってはどんなものなどか?
　イング!すまないから
76.一番惜しむ品物があったら?
　guitar
77.映画通だと聞いた.事実か?
　私は映画が音楽の次で良い.あまりにも良い.

78.ビデオを主に見るようだが, ビルリョだ見るか?
　当然だ.私たち町内ビデオ店の主要顧客だ.
　私シン・スンフンが!
79.ビデオ装備を話して違う.
　虎プロジェクトと 1百インチスクリーン
80.装備を皆お金に換算すればいくら位?
　4百万~5百満庭も?
81.ビデオテープや LD保有量は?
　ビデオテープ3百個レーザーディスク 80個
82.どんな映画が好きだか?
　映画ならすべてが良い.
83.もしポルノテープを見たことあるか?
　ウック!
84.関心はあるか?
　ない!!
85.映画監督になりたい考えはないか?
　ひとときあった.今ではない.
86.映画出演経験は?
　ない
87.映画俳優や監督の中親しい人がいたら?
　別にない.
88.映画音楽をして見た経験は?
　ないがすぐするようだ.今シナリオ 4個を受けておいた.作品検討をして決めるでしょう.
89.映画音楽に関心が高いか?
　この上なく大きい関心を持って引き継ぐ.
90.最近見た映画の中制である感動的だったことは??
　無言の目撃者(この時横にいた人が"それが何がおもしろい?"するとシン・スンフンが言った"お前は悪くて")
91.このごろ封切りしている映画の中本当に見たいのは?
　The Rock
92.万である劇場へ行ったら一番一緒に行きたい人は?
　誰でも, その映画を一緒に見て共感することができる人なら...ところが, 私は面白いと言うが.
　'私はゾルリブドだと'と言うような人とは絶対に行きたくない.
93.一番好きな韓国男映画俳優は?
　アン・ソンギ
94.一番好きな韓国女映画俳優は?
　崔ジンシル, そしてまたたれているが.記憶が日照り!
95.一番好きな外国男映画俳優は?
　メル・ギブソン
96.一番好きな外国女映画俳優は?
　メグ・ライアン
97.一番好きな韓国監督は?
　'美しい青年チョン・テイル'を演出したパク・カンス監督
99.映画見たこと中に記憶に残るせりふは?
　オリバーストン

100.映画見たこと中に記憶に残るキスシーンは?
　フレンチキスでメグ・ライアンとキャビンクラインが汽車の中でしたその慌惚な場面


・・・・でした。　　　　お疲れ様でした。