韓国語で書く日記・手紙

詳細 2019年1月23日 09:14更新

안녕하세요!

저는 란[蘭]이라고 합니다.
저는 한국사람인데요,
일본사람과 결혼해서,중학교에다니는 딸과
내년에 중학교에올라가는 아들을 키우고있는 전업주부 입니다.

그래서,저는물론이고 가족이 전부 일본말만씁니다.
한국말을 전혀 안썼더니 ,
어느순간부터 저도 모르게 한국말이 떠오르지 않아서
친정 엄마랑 국제전화를 할때도 애를먹었던 기억이 납니다.

그러던중에 [겨울 연가]가 히트 하면서
일본에서도 손쉽게 한국드라마를 볼수있게되었기때문에
그렇게라도해서 다시 감각이 돌아왔습니다.

그리고 ,이 믹씨를 시작하면서
한국과한국말을 사랑하고 아껴주시는 여러분들과
만나게되어서 정말 기쁘고,행복하게 생각합니다.

그래서,이 좋은 기회를 통해서
저를포함한 여러분모두가 좀더 한국말과 일본말을
더 유창하고 세련되게 쓸수있게되기를 바라는 의미에서
이 커뮤니티를 열었읍니다.

쉽게말하자면,[언어교환]이라고 생각해주세요.

일본어를 공부하시는 한국분,
한국어와 일분어에 흥미를 가지고계시는 여러분,
그리고,한국말을 열심히 공부하고계시는 일본분,

꼭,여기에 하번 놀러오셔서
많은 대화도 나누시고 ,
마음에드시면 , 커뮤니티에도 참가 하셔서
일기를써주시면 좋겠읍니다.
『안녕하세요』からの挨拶は、ここからお願いします
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=24705137&comm_id=2768395

그리고, 일기 뿐만이아니라,
평소에 알고싶었던 한국과 일본의 관한
이야기도 괜찮고요,
공부하다가 의문이생겼을때도
톱핑을해주시면
멤버중에 누군가가 답변을해 드릴수 있을겁니다.

일본어를 공부하고 계시는 한국분들도
일본어로많은 질문과 대화를 부탁드리겠습니다.

『はじめまして！』の挨拶はここからお願いします
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=25936540&comm_id=2768395

타이틀이 [한국말로 쓰는 일기] 지만
일본말과 한국말 다 괜찮습니다.

그럼 기다릴께요

通訳ページhttp://translate.livedoor.com/korean/
韓国語をパソコンで入力
http://www.d2.dion.ne.jp/~yoo1tae5/korean/hangulinput.html

ハングルキーボード配列
http://www.han-lab.gr.jp/image/kwhkey.gif

• タイムライン
• トピック別

もっと見る