ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Annekei (アンナケイ)コミュのAnnekeiからのメッセージ 2012/04/7

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
My dear MIXI friends

First of all, I want you to know that I'm going to bed tonight praying to the full moon for everyone's safety in Japan!
I heard about new leak in Fukushima power plant... and a lot more of contaminated water running into the ocean :(
PLEASE BE CAREFUL and make sure you receive all the correct information for water and food products. It's better to be more careful than less!!!
I really hope that people who are still in Fukushima area (I met some of you in January) will take great precautions and investigate radiation levels every day.
We can't see the danger with our eyes, but let's do our best to watch it with our minds! Then, everyone can remain safe...

Secondly, I made this special drawing today for you :) It includes live shows & in-store events. I just wanted you to have a personal invitation to all. I thought... if someone can't make it to the show, please come see me in a store. I'd love to meet all of you this time! I didn't mean to spread worry-feeling by this message. But reality is both dark and bright. It's important that we can see the dark, so we can fight against it and illuminate everything! So please stay positive and keep up your beautiful spirits!

You have my full heart over there! Can you feel it? Iiiiiiitsumo anata to imasu. I really can't wait to meet you soon!
~ Annekei


大切なmixiの皆さんへ

はじめに、日本にいるみなさんの安全を今夜の満月に祈ります。

福島の発電所から新たな放射能漏れがあったと聞きました。また、汚染された水も海に流れ込んでいると。本当に、気をつけてください。食べ物や、飲み物の情報を集めて確認してください。やらないよりよっぽどいいです。
未だに福島地域に残っている人達(幾人かの人達は1月に会いました)は、注意を忘れず、放射線レベルの検査を毎日行ってほしいと思います。

私たちはその危険を目で見ることはできません。でもがんばってそれらを注視していきましょう。そうしたら、みんなが安全になるはずです。

二つ目に、今日、みなさんへスペシャルな物を書いてみました。今回のすべてのライブとインストアイベントが書いてあります。みんなに自分で書いた案内を書きたかったんです!ライブに来られない方、是非インストアイベントに来てください!皆さんとお会いできるすべての時間が大好きなんです!

私は、本当はこのメッセージで心配な気持ちを言おうなんて思ってなかったけど、でも現実は明と暗の両方があって、暗いところを見ることも大切なんです。だからこそ私たちはそれらと戦って、すべてを照らすことができるんです!だから前向きに、すばらしい気持ちを持ち続けてください!

皆さんは、そこに私のめいっぱいの気持ちを受け取ってます。感じられますか?いっっっっっっつもあなたと居ます。みなさんとお会いできるのが楽しみで仕方ない!

Annekei



ということです。15日のインストアライブを皮切りに、5月2日の札幌で終了のようですね。
インストアイベントにも、お時間ある方は是非行ってみてください!

コメント(2)

さくまさん、和訳ありがとうございます♪

手描きのInfo 素敵ですよね。
私は5月1日のインストアライブに参加してきます。お休みもらえたので。残念ながら2日のディナーショーには参加できませんが、久しぶりに会えるのを本当に楽しみにしています。
カノンさん

コメントありがとうございます。この間の福島飛び入りライブは例外として、私も3年ぶりに彼女の本格的なライブを聴きに行きます。お互いに楽しみましょう。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Annekei (アンナケイ) 更新情報

Annekei (アンナケイ)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング