Annekeiから、久しぶりにメッセージが届きました！
レコーディングも順調みたいですね。本当は今夏に発売予定だったみたいですけど、来春となったニューアルバムも楽しみです！
Dear friends
I apologize that it's been such a long time since my last message! I have been working very hard in New York and now FINALLY made it to Tokyo last week. I have missed Japan so much and am SO happy to be back!! This week I have been recording with Masuzaki-san and our other great partner, keyboardist Jun Abe, and we are very close to being done with my next album :-) I can't tell you how excited I am about this record!!! We are now looking forward to a spring release and tour. Then, hopefully I'll be able to meet many of you again. I have put all my heart and message for you in these songs. Sometimes it's hard to only use words to explain... but I hope you can receive my message through my music.
I know that so many are still struggling after the disaster. I have seen recent pictures from Fukushima plant and temporary housing situation. I pray each day for the recovery of everyone's hearts. One worry I have is that some people refuse to leave areas with risk of radiation. Even if the risk is small, it can still give damage. Let's send all our support continuously, so everyone can have courage to take the smartest decision and always be as safe as possible! I am full of optimism for the situation here in Japan. I admire the way everyone has been coping and supporting each other, and I know that so many beautiful things are ahead from now on. So we don't have to worry anymore. Only, we have to keep our eyes open and our minds connected <3 How lucky we are to be alive and to be here together!
I'm looking forward to SUCH a beautiful year with you guys here in Japan.
Ima, off to the studio...
All my love,
Anago-chan :)
みなさん
前のメールからこんなに間が開いてしまってごめんなさい！ニューヨークで本当に忙しく働いていて、そして今、ついに先週東京に行けました！とても東京が恋しかったから、戻ることができて本当にうれしかった！今週は増崎さんと、すばらしいパートナー、キーボーディストの安部潤さんとレコーディングをしていて、完成に近づいてます。私がどれだけこのレコードについてエキサイトしているのかは言葉では言えない！！！ 私たちは、来春のレコードリリースとツアーをとても楽しみにしてます。そして、皆さんとまたお会いできることを。私はこのアルバムの曲に、皆さんへのメッセージと、思いのすべてを注ぎました。時々、言葉だけで説明することは難しい・・・・けれど、私の音楽で、私からのメッセージを皆さんが受け取ってくれると思ってます。
まだ多くの人たちが地震の爪痕にもがいていることを知っています。最近の福島原発や、仮設住宅の様子の写真も見たことがあります。私はいつも皆さんの心の回復を祈っています。心配事は、放射能汚染のリスクがある地域から離れることを拒否している人がいらっしゃることです。たとえそのリスクが小さいとしても、影響はあることでしょう。引き続き、私たちの支援を送り続け、みんなが小さな決心をして、なるべく安全に居られるようにしていきましょう！私は日本がおかれている状況にとても楽観視しています。みんなが協力して、お互いに助け合っていることに感動しています。そしてこれから、たくさんのすばらしい未来があることがわかります。だから、これ以上憂うことはないのです。目をしっかりと開いて、思いをつないでいきましょう みんなと一緒に生きて、ここに居るこ私たちは、なんて幸運なんだろう！
日本で、こんなにすばらしいと感じられる日をみんなと過ごせる日が楽しみです。
今、スタジオを出ました。
All my love,
Anago-chan
彼女にメッセージのある方、是非書き込んでください。なるべく多くの人たちのメッセージを翻訳して彼女に送ります。
レコーディングも順調みたいですね。本当は今夏に発売予定だったみたいですけど、来春となったニューアルバムも楽しみです！
Dear friends
I apologize that it's been such a long time since my last message! I have been working very hard in New York and now FINALLY made it to Tokyo last week. I have missed Japan so much and am SO happy to be back!! This week I have been recording with Masuzaki-san and our other great partner, keyboardist Jun Abe, and we are very close to being done with my next album :-) I can't tell you how excited I am about this record!!! We are now looking forward to a spring release and tour. Then, hopefully I'll be able to meet many of you again. I have put all my heart and message for you in these songs. Sometimes it's hard to only use words to explain... but I hope you can receive my message through my music.
I know that so many are still struggling after the disaster. I have seen recent pictures from Fukushima plant and temporary housing situation. I pray each day for the recovery of everyone's hearts. One worry I have is that some people refuse to leave areas with risk of radiation. Even if the risk is small, it can still give damage. Let's send all our support continuously, so everyone can have courage to take the smartest decision and always be as safe as possible! I am full of optimism for the situation here in Japan. I admire the way everyone has been coping and supporting each other, and I know that so many beautiful things are ahead from now on. So we don't have to worry anymore. Only, we have to keep our eyes open and our minds connected <3 How lucky we are to be alive and to be here together!
I'm looking forward to SUCH a beautiful year with you guys here in Japan.
Ima, off to the studio...
All my love,
Anago-chan :)
みなさん
前のメールからこんなに間が開いてしまってごめんなさい！ニューヨークで本当に忙しく働いていて、そして今、ついに先週東京に行けました！とても東京が恋しかったから、戻ることができて本当にうれしかった！今週は増崎さんと、すばらしいパートナー、キーボーディストの安部潤さんとレコーディングをしていて、完成に近づいてます。私がどれだけこのレコードについてエキサイトしているのかは言葉では言えない！！！ 私たちは、来春のレコードリリースとツアーをとても楽しみにしてます。そして、皆さんとまたお会いできることを。私はこのアルバムの曲に、皆さんへのメッセージと、思いのすべてを注ぎました。時々、言葉だけで説明することは難しい・・・・けれど、私の音楽で、私からのメッセージを皆さんが受け取ってくれると思ってます。
まだ多くの人たちが地震の爪痕にもがいていることを知っています。最近の福島原発や、仮設住宅の様子の写真も見たことがあります。私はいつも皆さんの心の回復を祈っています。心配事は、放射能汚染のリスクがある地域から離れることを拒否している人がいらっしゃることです。たとえそのリスクが小さいとしても、影響はあることでしょう。引き続き、私たちの支援を送り続け、みんなが小さな決心をして、なるべく安全に居られるようにしていきましょう！私は日本がおかれている状況にとても楽観視しています。みんなが協力して、お互いに助け合っていることに感動しています。そしてこれから、たくさんのすばらしい未来があることがわかります。だから、これ以上憂うことはないのです。目をしっかりと開いて、思いをつないでいきましょう みんなと一緒に生きて、ここに居るこ私たちは、なんて幸運なんだろう！
日本で、こんなにすばらしいと感じられる日をみんなと過ごせる日が楽しみです。
今、スタジオを出ました。
All my love,
Anago-chan
彼女にメッセージのある方、是非書き込んでください。なるべく多くの人たちのメッセージを翻訳して彼女に送ります。
|
|
|
|
|
|
|
|
Annekei （アンナケイ） 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Annekei （アンナケイ）のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 福岡 ソフトバンクホークス
- 42986人
- 2位
- 広島東洋カープ
- 55349人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 89989人