Hi everyone. We are still following everything very closely. The newspapers in New York keep being filled with terrible and sad images :( Please don't give up the searches and the hope! I want to thank Toshi for translating, so I could talk to anyone in here. It means so much to me! And I know that you work each day in South Africa to support your fellow Japanese in the middle of the difficulties. My dear Japanese friends - I was sitting up all night writing a song for you and have recorded it till the sun started rising. Now, I'm just looking how to put it up online, so you can all download it quickly and hopefully feel a little relief. I am so thankful to MIXI and Facebook sites right now, because I feel closer to you. And I'm not going anywhere :) I will let you know about hoe to get the song!
All my love, Annekei
www.facebook.com/annekei.page
みなさんこんにちは。私たちは全てのことをとても身近に共有しています。ニューヨークの新聞は、恐ろしく、そして悲しい映像で溢れ続けています。 どうか、何かを見つけること、そして希望を捨てないでください。私はさくまさんに翻訳をお願いしています。だから私はここで誰とでも会話することが出来たのです。それは本当に意味のあること! そして私はさくまさんが被災者の援助をするために南アフリカで困難の中動いていることがわかりました。私の大切な日本の友人達、私はベッドを跳ね起き、一晩中曲を書き続け、そして、夜明けが始まるまでにレコーディングを終えました。今、それをインターネット上に公開しました。全ての人がすぐにダウンロードできるので、ちょっとした気晴らしになればと思います。 私は今、mixiとFacebookにとても感謝しています。なぜならあなた方をとても近くに感じられるから。私はどこにも行きません。曲の入手方法をお知らせします。
※ここからメールにない追記
彼女のFacebookページにアクセスし、聞いて頂くか、もしくは以下サイトにアクセスし、ダウンロードしてください(無料)。
http://
是非ご感想をコメントしてください。また、Annekeiへのメッセージもお待ちしています。「いつでもメールください」と言われているので、返信の可能性は非常に高いと思います。
よろしくお願いいたします。
P.S.
余談ですが、メール文中で私の名前が出てきたので、このままだと意味がわからないと思うのでお話ししますと、3/13、14、15と募金活動をしています。集まった善意については、帰国後に日本赤十字社にお渡しする予定となっております。それを彼女に話したら、自分も今できることをしたい！と思って書き上げたのがこの曲だと思います。
All my love, Annekei
www.facebook.com/annekei.page
みなさんこんにちは。私たちは全てのことをとても身近に共有しています。ニューヨークの新聞は、恐ろしく、そして悲しい映像で溢れ続けています。 どうか、何かを見つけること、そして希望を捨てないでください。私はさくまさんに翻訳をお願いしています。だから私はここで誰とでも会話することが出来たのです。それは本当に意味のあること! そして私はさくまさんが被災者の援助をするために南アフリカで困難の中動いていることがわかりました。私の大切な日本の友人達、私はベッドを跳ね起き、一晩中曲を書き続け、そして、夜明けが始まるまでにレコーディングを終えました。今、それをインターネット上に公開しました。全ての人がすぐにダウンロードできるので、ちょっとした気晴らしになればと思います。 私は今、mixiとFacebookにとても感謝しています。なぜならあなた方をとても近くに感じられるから。私はどこにも行きません。曲の入手方法をお知らせします。
※ここからメールにない追記
彼女のFacebookページにアクセスし、聞いて頂くか、もしくは以下サイトにアクセスし、ダウンロードしてください(無料)。
http://
是非ご感想をコメントしてください。また、Annekeiへのメッセージもお待ちしています。「いつでもメールください」と言われているので、返信の可能性は非常に高いと思います。
よろしくお願いいたします。
P.S.
余談ですが、メール文中で私の名前が出てきたので、このままだと意味がわからないと思うのでお話ししますと、3/13、14、15と募金活動をしています。集まった善意については、帰国後に日本赤十字社にお渡しする予定となっております。それを彼女に話したら、自分も今できることをしたい！と思って書き上げたのがこの曲だと思います。
|
|
|
|
コメント(10)
mouさん カノンさん トバリ☆さん コンバット越前さん
メッセージありがとうございます。皆様のメッセージは、下記の通り彼女にお送りししました。
皆様からのメッセージで、きっと彼女も「やって良かった」と、勇気づけられることでしょう。本当にありがとうございました。
返答あり次第掲載します。
>コンバット越前さん。
わざわざ英語でのメッセージありがとうございます。貴殿のメッセージは変更無く送らせて頂きました。
Anne,
Some of impressions to your song come on mixi.
Send your reply for them when you have a time to do it.
Thanks
Toshi
# From mou-san
Thank you so much giving this song for us Japanese nations.
I wanna tell your heart to the victims in disaster area, even a little. I guess that the distance of our hearts will be closing even though the physical one is too far.
# From Kanon-san
This song must be our encouragement. Thank you for giving a pretty song.
# From Tobari-san
How kindly vice this song is!
Earthquake, Tsunami, nuclear plant... Although Japan is filled negative news, I was healed by this song. I'm very very thankful for you.
I'd like to sit on the seat at your live show again...
# From Combat Echizen-san
Thank you so much for your beautiful song and big love for us.
People of north east region in Japan is still fear and the cold,
and the earthquake often occurs still in other regions.
But your song gave us much courage.
I wish you come to Japan and can listen your songs someday.
* Only he sent his own message in English so sent it in unchanged form.
メッセージありがとうございます。皆様のメッセージは、下記の通り彼女にお送りししました。
皆様からのメッセージで、きっと彼女も「やって良かった」と、勇気づけられることでしょう。本当にありがとうございました。
返答あり次第掲載します。
>コンバット越前さん。
わざわざ英語でのメッセージありがとうございます。貴殿のメッセージは変更無く送らせて頂きました。
Anne,
Some of impressions to your song come on mixi.
Send your reply for them when you have a time to do it.
Thanks
Toshi
# From mou-san
Thank you so much giving this song for us Japanese nations.
I wanna tell your heart to the victims in disaster area, even a little. I guess that the distance of our hearts will be closing even though the physical one is too far.
# From Kanon-san
This song must be our encouragement. Thank you for giving a pretty song.
# From Tobari-san
How kindly vice this song is!
Earthquake, Tsunami, nuclear plant... Although Japan is filled negative news, I was healed by this song. I'm very very thankful for you.
I'd like to sit on the seat at your live show again...
# From Combat Echizen-san
Thank you so much for your beautiful song and big love for us.
People of north east region in Japan is still fear and the cold,
and the earthquake often occurs still in other regions.
But your song gave us much courage.
I wish you come to Japan and can listen your songs someday.
* Only he sent his own message in English so sent it in unchanged form.
Thank you for your sweet words everyone. I am very glad just to be able to do something to help! I believe that if we keep positive energy, we can affect a lot of people who are right now afraid and cold. Please take care about the nuclear radiation risks. Don't miss any updates or warnings. This Earthquake triggered so much danger, but if we keep our minds calm, focused and our hearts warm, we can overcome anything, honto ni. A song is only a small gesture, but I'm happy that it brought some encouragement. I was feeling weak, but now I decided I must stay strong for all people of Japan. We, MIXI members, let's start here and begin a movement of courage, optimism and support! Some damage is physical, and some damage is mental. All damage must receive utmost care! I just want you all to remain safe, so when I stand on stage next time in Japan, I will be able to see your smiling face again :)
All my warmest thoughts on a Tuesday
Anago-chan
みなさん、暖かい言葉をありがとう。何かの手助けになれば本当に嬉しいです。私は、私たちが前向きな気持ちを持ち続けていれば、今怖がっていたり、情熱が無くなっている人たちに影響を与えることが出来ると信じています。どうか放射能リスクには十分に気をつけてください。最新情報や警告を見落とさないでください。この地震は多くの危険の発端となりましたが、落ち着いて、集中して気持ちを暖かく保てば、私たちは何事にも打ち勝つことが出来ます。本当に。一つの曲は小さな行動だけど、勇気づけられることができて嬉しいです。気持ちが弱くなりかけたけど、今日本の人たちのために気持ちを強く持ち続けることにしました。私たち、mixiメンバーの皆さん、勇気、楽観、そして援助の行動を起こしましょう！ いくつかの損害は物理的な物、そしていくつかは精神的な物です。全ての被害は最大限の治療を受けなければいけません！ 私はみなさんに無事で居て欲しい。そして私が次に日本のステージに上がるときに、私があなたたちの笑顔を再び見ることが出来ると思ってます。
アナゴちゃん
先のコメントを入れている最中に、メールが来てました （＾＾；） はや・・・
All my warmest thoughts on a Tuesday
Anago-chan
みなさん、暖かい言葉をありがとう。何かの手助けになれば本当に嬉しいです。私は、私たちが前向きな気持ちを持ち続けていれば、今怖がっていたり、情熱が無くなっている人たちに影響を与えることが出来ると信じています。どうか放射能リスクには十分に気をつけてください。最新情報や警告を見落とさないでください。この地震は多くの危険の発端となりましたが、落ち着いて、集中して気持ちを暖かく保てば、私たちは何事にも打ち勝つことが出来ます。本当に。一つの曲は小さな行動だけど、勇気づけられることができて嬉しいです。気持ちが弱くなりかけたけど、今日本の人たちのために気持ちを強く持ち続けることにしました。私たち、mixiメンバーの皆さん、勇気、楽観、そして援助の行動を起こしましょう！ いくつかの損害は物理的な物、そしていくつかは精神的な物です。全ての被害は最大限の治療を受けなければいけません！ 私はみなさんに無事で居て欲しい。そして私が次に日本のステージに上がるときに、私があなたたちの笑顔を再び見ることが出来ると思ってます。
アナゴちゃん
先のコメントを入れている最中に、メールが来てました （＾＾；） はや・・・
Dear Copi-san
Thanks for your sweet message. I am just trying to find any way to help and the words from you make me smile in the middle of the sad feeling. So I should thank YOU! First of all, before we are singers, entrepeneurs, mine workers, accountants... we are human beings, and we can overcome anything when we stick together :) Let's keep praying and sending our warm thoughts and messages to the people in the disaster area.
Good night from New York City
copiさん
暖かいメッセージをありがとうございます。私が助けになる何かを探し続けているところに、あなたからの言葉は悲しみの最中にも、私に笑顔をくれました。だから、私はあなたに感謝してます！何よりもまず、私たちそれぞれが歌手、経営者、鉱山労働者、会計者といった物である前に、私たちは人類なんです。そして私たちが共に助け合えば、どんな物にも打ち勝つことが出来ます。祈ること、私たちの暖かな思いとメッセージを被災地の人たちに送り続けましょう。
お休みなさい。ニューヨークより
Thanks for your sweet message. I am just trying to find any way to help and the words from you make me smile in the middle of the sad feeling. So I should thank YOU! First of all, before we are singers, entrepeneurs, mine workers, accountants... we are human beings, and we can overcome anything when we stick together :) Let's keep praying and sending our warm thoughts and messages to the people in the disaster area.
Good night from New York City
copiさん
暖かいメッセージをありがとうございます。私が助けになる何かを探し続けているところに、あなたからの言葉は悲しみの最中にも、私に笑顔をくれました。だから、私はあなたに感謝してます！何よりもまず、私たちそれぞれが歌手、経営者、鉱山労働者、会計者といった物である前に、私たちは人類なんです。そして私たちが共に助け合えば、どんな物にも打ち勝つことが出来ます。祈ること、私たちの暖かな思いとメッセージを被災地の人たちに送り続けましょう。
お休みなさい。ニューヨークより
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Annekei （アンナケイ） 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Annekei （アンナケイ）のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 十二国記
- 23166人
- 2位
- 楽天イーグルス
- 31952人
- 3位
- 北海道日本ハムファイターズ
- 28124人