Annekei （アンナケイ）コミュのAnnekeiからライブ告知

Annekeiからライブ告知が来ました。みなさん、予約はOKですか？

**************

皆さんへ！
まもなくJackと、バンドメンバーと一緒に日本へ行きます :-)
スケジュールにライブの日程を入れておいてくださいね。

June 12th: "Cotton Club" Tokyo - 19 & 21:30

June 13th: "Cotton Club" Tokyo - 19 & 21:30

June 14th: Small appearance at "Isetan Department Store" (Shinjuku)
Tokyo - 15

June 15th: "Motion Blue" Yokohama - 17:30 & 20:30

June 16th: "Blue Note" Nagoya - 18:30 & 21:15

今回の開催地とは違うところにお住まいの方、ご心配なく。それほど遠くないうちに、
全国を回りたいと思います。

皆さんのすばらしい支援に感謝します！

Yours,Anago-kei

******************

最後のAnago-keiには思わず吹き出してしまいました(笑)
この間、日本には47都道府県あるんだと紹介したのですが、本当に全国廻るつもりなのか・・・!?
私たちファンにとっては、実現すると嬉しい限りですが、少し心配してしまいますね。

***************
Dear everyone!
Soon, I'll be coming to Japan for a few shows with Jack Lee and our
band :-) Please put these dates in your calendar... jeebeeeeee

June 12th: "Cotton Club" Tokyo - 19 & 21:30

June 13th: "Cotton Club" Tokyo - 19 & 21:30

June 14th: Small appearance at "Isetan Department Store" (Shinjuku)
Tokyo - 15

June 15th: "Motion Blue" Yokohama - 17:30 & 20:30

June 16th: "Blue Note" Nagoya - 18:30 & 21:15

For those of you who live in different parts of Japan, don't worry.
The whole country will be covered before too long ;-) Thanks again
for all the amazing support!
Yours, Anago-Kei
******************

全国のファンの皆さん、もっと彼女のファンを増やして、全国ツアーを実現させましょう！