”Sein und Zein ”等において,DaseinはなぜDaseinと呼ばれているのでしょうか( という語が対象について採用されているのでしょうか)?
疑問の核は,通常Daseinと呼ばれているものは,人間存在者だと思われ,もしそうならば仮令Sinn von Seinを了解しseinへの開けがそこにあるにせよ,それはSeinではなくSeiendであるはずなのに,なぜDa-SeiendとかSeiend-zum-Seinといった語が選ばれなかったのか?という点です. それとも,Daseinといったときには,すでに,Seiendである人間においてその総体ではなくそこに開けているSeinが専ら名指されているのでしょうか? 既存の語にDaseinがあるからといって,無反省にその語をそのまま拾ってつかってしまうタイプの哲学者ともハイデガは思えないので,この有論的差異を無視したように思われる術語の選定には疑問を禁じえないのです.
>もしそうならば仮令Sinn von Seinを了解しseinへの開けがそこにあるにせよ,それはSeinではなくSeiendであるはずなのに,なぜDa-SeiendとかSeiend-zum-Seinといった語が選ばれなかったのか? それとも,Daseinといったときには,すでに,Seiendである人間においてその総体ではなくそこに開けているSeinが専ら名指されているのでしょうか?