福岡で外国人のお友達作ろぅ☆コミュの[translator] ラジオに出るんですが、通訳して下さる方★

はじめまして、山口県在住の公と申します。

私は趣味で音楽をやておりましてこの度、北九州のＦＭラジオに誘いを受けまして出演が決まりました。内容は、東日本大震災のチャリティーソング企画・音楽についてのものです。

このラジオはネットラジオも配信しておりまして、映像も生で見れます。

そこで、私が喋る日本語の内容を横で英語に同時通訳して下さる欧米系の方、いらっしゃらないでしょうか。全く高度なスキルは要りません。所々、私の喋る日本語を隣で英語にしていただくだけで構いません。

トークの実質時間は２０分～３０分で、内容は真剣ですが、設定はほとんど遊びと思って下さい。

※ネットラジオという事で、画的な構図を考えた結果、女性が好ましいですが、どなたでも気軽にメッセージ下さい。

８月８日（月）の２１時～２２時の放送です。

２０時くらいに北九州の「小倉駅」に来れる方、いらっしゃいましたらお願いします。ラジオ局は小倉駅から徒歩で行けます。

報酬はお気持ちですが、交通費込みで１万円を考えております。

Hi,I'm KOU. I live in Yamaguchi Pref.

I'm looking for a Europian or American woman or man,（I hope a woman ) who can translate Japanese into English beside me (On "Net-Radio Program"). 　It's mainly a Music Program.

It doesn't matter at all that you have not higher-translation-skill.

If you ok, you come to JR "Kokura Station" .(= North Kyushu region)
The FM Radio Station is near there.

We can arrive at the Radio Station by few minutes' walk.

l'll pick you up at the Kokura Station about PM8:00.

【DATE】 2011. 8.8 (Mon) 21:00 - 22:00

【Guarantee】10,000yen (Including your traffic charge)

Thanks!