♡SUMMERBIRD2006♡コミュの１２月２３日のイベント～～

朋友策划的PARTY,有兴趣的话联系我一起去玩~~提前庆祝圣诞!
可能日本人会比较多,所以大家可以联系自己的日本朋友一起去.
另外,要买预约票的话直接联系我~

２００６年１２月２３日(土)

BASIS presents
SHANGHAI ROCK FESTIVAL
- 5th STAGE -
開催決定！！！

～出演アーティスト～

BROKEN GLASS
Caffe-in (FROM BEIJING)
FAN QIE CHAO FAN
PLASTIC CHOCOLATE
SALT
S4M
THE YELLOW MONCHICCHI
TIMBER DUV
UNDER AGE
幽舞
and more…

special guest：デブ＆ピース

※出演予定だった「LOUD SPEAKER」は出演者の都合により出演できなくなりました。申し訳御座いませんが、何卒ご了承下さい。

会場：「HARLEY’s BAR」
徐家hui南丹東路265号 (南丹東路×漕西北路)

開場 16:00　開演 17:00

前売り券：40RMB　当日券：50RMB
(１ドリンク付き)

E-mailチケット予約
srf.contact@gmail.com

予約された方のチケット料金は前売り価格の40元になりますのでこの機会にご予約下さい。尚、手続きの際には、「ご購入者全員の氏名」、「ピンイン」、「チケット予約枚数」、「国籍」、「代表者の電話番号」、「メールアドレス」、大学名を必ずお伝え下さい。
手続き終了後、SRF運営事務局から確認メールを送信させて頂きますので、もし確認メールが届かない場合は、お手数ですがSRF運営事務局までお問い合わせ下さい。

～交通アクセス～

■電車
地下鉄１号線「xu jia hui駅」下車、改札を出て２番出口まで向かいます。
２番出口を出て左に曲がり、徒歩45秒の場所にあります。

尚、終演後は大変な混雑が予想されます。退場に時間が掛かる事を御了承下さい。

曾令３００多人热血沸腾的，奇迹般的现场LIVE，在沉寂了半年之后的１２月２３日，再次席卷而来！
BASIS presents "SHANGHAI ROCK FESTIVAL –5th STAGE-即将归来！！

～情报～

日程：２００６年１２月２３日(星期六)
时间：１６：００開場、１７：００開演
会场：「哈雷酒吧」南丹东路２６５号(×漕渓北路)
门票：预售票：４０元/当天票：５０元(包括一杯饮料)

预约票的受理:

srf.contact@gmail.com　(SRF事务局)

预约者所预约后的票价，预售价格为40元，请您务必利用预约购买。
另外，发信时请务必记入预约票的张数、购买者全员的姓名、拼音和电话号码、以及国籍和大学校名。
发信之后，将会收到来自SRF事务局的回信，如果没有收到回信邮件的话，麻烦您向SRF事务局询问。

～ ARTIST ～

BROKEN GLASS
Caffe-in (FROM BEIJING)
FAN QIE CHAO FAN
PLASTIC CHOCOLATE
SALT
S4M
THE YELLOW MONCHICCHI
TIMBER DUV
UNDER AGE
幽舞
and more…

special guest：Debu & Peace

～交通路线～

■地铁
地铁1号线「徐家汇站」，2号出口左转，步行45秒即可到达。

■出租车
到南丹东路漕西北路路口即可看见地铁徐家汇站2号出口，由此延南丹路步行即可。

■公交线路
42路，703路，770路，122路，56路等，到达南丹路或漕西北路附近即可。

演出结束离开会场时可能产生一定的秩序混乱，延长退场时间，请各位谅解。

～对大家的请求和注意事项～

●由于长时间的站立，请大家各自注意服装等健康管理。
●请大家尽量穿方便点的鞋。高根鞋会导致跌到事故。
●风雨无阻。
●禁止带雨伞入场。
●按照现场情况，限制入场。
●请大家各自管理好自己的行李。失物时我们不负责任。
●禁止带酒类，药类，火药类等危险物品入场。
●在会场内•外不配合我们人工时会强行退场或禁止入场。
●关于会场内•外发生的事故，盗窃等，我们主管，会场，演出者是不负责任。
●禁止推•跳等的危险行为。由于危险行为的受伤，让他人的受伤，我们主管，会场，演出者是不负责任。在某种情况下有可能会更改演出乐队。但在这时的退票是不受理。请大家谅解。(关于入场券的丢失，损坏等的情况下也同样不受理重新发行要求。)
●请别随便扔垃圾。
●请别污染会场和会场周围的草木及公共设备。
●由于天灾等的理由，无法进行演出时的退票是不受理。关于申请时的客户消息一切是属于BASIS。
●活动是有大家责任性的行动才能成立。我们大家一起遵守道德，创造一个愉快的活动吧!!!

SHANGHAI ROCK FESTIVAL事务局

主办：BASIS
计划创作：BASIS
后援：SUPER CITY / 上海JAPION / smart shanghai / GIBSON / YAMAHA / 中国摇滚DATA BASE / 海音空楽器有限公司/ 華日倶楽部 / Rz’69
赞助：CHOYA / BIG ECHO / CAFE SUPPLI / 原子食堂
协力：HARLEY’S BAR