ことば遊：日本韓国中国タイ英語コミュの14、昨日、勉強し(まし)た｡

ログインして参加する

14、昨日、勉強し(まし)た｡

mixiユーザー 2006年09月23日 13:06

＊＜過去(完了)＞

★日本語教育では、

　丁寧体「勉強しました」は、Ｖ「ます形」＋ました。
　普通体「勉強　　した」は、Ｖ「て(ﾀ)形｣＋　　た。

　「て形」は、五段動詞の活用が複雑なので、
　「呪文」↓を覚えてもらいます＾＾

　「寿司、食い、ツールっ！むぶぬん」
　「す→し、く→い、つ・う・る→っ、む・ぶ・ぬ→ん」
　例えば、
　　貸す→貸し／書く→書い／
　　勝つ→勝っ、買う→買っ、刈る→刈っ／
　　飲む→飲ん、遊ぶ→遊ん、死ぬ→死ん／＊～だ(で）
　
★韓国語では、

　어제 공부했습니다.
　昨日　勉強しました。

＊動詞の第?語基＋ㅆ(습니)다・・・(丁寧)

★中国語では､

　昨天　　學習　了。
Zuótiān xuéxí le
　昨日　　勉強した。

★タイ語では、

　เรี่ยน　หนัง－สือ　เมื่อ　วานนั้
　rian na2ngsw2w mw4a wanni2i
　勉強し(た)←（本）　←昨日

＊タイ語は､テンス(時制)の区別がなく、
文脈から「現在」「過去」を判断するようです。

＊「～てしまった」というニュアンスでは、
動詞や形容詞の後ろに「แล้ว(lE1Ew)」を付ける。
中国語の「了(le／liao」に音が似ていますね＾＾　

★英語では、

　sutudied yesterday.
　勉強した←昨日

コメント(0)

最初
全て
最新の40件

1

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

ことば遊：日本韓国中国タイ英語更新情報

ことば遊：日本韓国中国タイ英語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ことば遊：日本韓国中国タイ英語

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ