ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

日本語の乱れが気になる会コミュの日本語関連のニュース

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
こんにちは。管理人です。
最近の言葉に関するニューストピックを集約しようと作りました。柳沢大臣の「女性は産む機械」発言など、言葉にフォーカスが置かれたニュースに関して、ここで取り上げたいと思います。

今日は(といってもニュース自体は一週間ほど前のものです)こういう記事を見つけました。既出かもしれませんが、よろしければここで論じましょう。

http://www.agara.co.jp/modules/colum/article.php?storyid=119434

文科省が敬語の教育指針について動いたようです。「美化語」なるものを定義するようです。私は詳細については分かりませんが、その必要性などについて、皆様のご意見はいかがでしょうか。

コメント(12)

混乱を招くため簡潔に書かれたのかもしれないですが、このコラムは文章が短かすぎて説明が十分でなかったような気がしますね。

ただでさえ混乱を招きやすい敬語であるので、『敬語』・『丁寧語』・『謙譲語』に分けずに『美化語』として統一…
というようなことが書かれていましたが、この考え方自体がより混乱を招くのではないかと懸念しています。

正しく敬語を使える方にしてみれば、

・『申される』:謙譲語を敬語と混同している。
・『お食べになる』(完全な間違いではないが):直接的な動詞を避けることで敬意を表するという敬語の働きを理解していない。
・『召し上がられる』・『おっしゃっていただく』/『おっしゃってくださる』:二重敬語。いずれも、『召し上がる』・『おっしゃる』で十分。

などが失礼な敬語のエラーだとすぐに気づくでしょうが、正しく使える自信のない方、これから学ばれる方には分類がなされないことでかえってややこしくなり、混乱を招くのではないかと思うのです。

・謙譲語:自分を一つ下に置くことで間接的に相手を持ち上げる言葉。
・尊敬語:相手を直接的に持ち上げる言葉。
・丁寧語:『お』・『ご』など名詞の頭につけることで相手の使用するものを丁寧に扱う言葉。(例:お電話、ご本)
『です』・『ます』など丁寧な言葉で言葉を締めくくることで丁寧な印象を与える言葉。

・直接的な動詞表現を避けることで相手を立てる表現:『寝る→お休みになる』・『死ぬ→亡くなる』など。(『食べる→召し上がる/上がる』は尊敬語に含まれます)
・『れる/られる』を動詞につけることで敬語として扱う。
『(本を)読まれる』・『食べられる』。

よく使われる敬語表現を列挙してみましたが、このように分類してみても、混乱するほどややこしいことだとは思わないのですが、いかがでしょうか?
1.秋桜です。
訂正です。
一行目で『混乱を招くため』と書きましたが、『混乱を避けるため』と書くべきでした。
失礼いたしました。
現在の敬語分類でも、特に小中学生には十分難しいものだと思います。

そもそも「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」をまとめて【敬語】とネーミングしているのが混乱の大きな原因。
「敬語」と「尊敬語」の双方に敬の字が含まれていて、3つを小分類として対等に考えようとする思考を阻害しています。
それぞれの漢字も複雑に目に映るので、「何か難しそうだ」という印象を与えます。

私だったら尊敬語は「相手語」、謙譲語は「自分語」と名付けたいですね。少々乱暴ですが。
言い得て妙ですね。「相手語」「自分語」
語弊を承知で敢えていうなら、敬語の体系は“人称”に近いものがあると思います。
ただし、「わたし」と「あなた」と「かれ・かのじょ」ではなくて、「内」と「外」という分け方になりますよね。
なので、「敬語」は「内外称」と呼ぶこともできると思います。
一人称にとって二人称が「外」の場合、一人称に「自分語(内称)」、二人称に「相手語(外称)」が適用されます。
一人称にとって三人称が「外」の場合、一人称に「自分語(内称)」、三人称に「相手語(外相)」が適用されます。
一人称にとって二人称が「外」、三人称が「内」の場合、一人称に「自分語(内称)」、二人称に「相手語(外称)」、三人称に「自分語(内称)」が適用されます。
二人称が「外」であれば、丁寧語が適用されます。「自分語(内称)」も「相手語(外称)」も丁寧語になるわけですから、これは人称というよりも文体ですよね。普通体に対する敬体とでも名づけるべきものです。
二人称が「内」の場合は、一人称にも二人称にも三人称にも「内外称」の変化がなく、いずれも同じ形が適用され、文体は普通体になります。
内外称は述語だけでなく、述語の修飾句(主語、目的語、補語)にも適用されます。修飾句の内外称は「美化語」として表れることが多いと言えます。
敬語という体系の中の下位分類として尊敬語、謙譲語、丁重語、丁寧語、美化語をおくのはちょっと変ですよね。
国語審議会答申ですね。
ただでさえゆとり教育の影響を受けてトロトロになっている
子供たちを教育するために、
なんでこんなにややこしくする必要が・・・。

http://www.bunka.go.jp/1kokugo/kokugobunkakai_houkoku.html
こんにちは。
ニュースを検索していて ↓ これを見つけました。

話し方を教わりたいベテラン男性アナウンサーランキング
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/022/announcerman_teach/

残念ながら我らが(と思っている人は少数派かもしれませんが)
梅津正樹アナはあえなく29位でした。
上位は草野・鈴木・久米とのこと。
「気になることば」もまだまだマイナーなのでしょうね。
●7/冒険活劇飲料 ver.6さん
> 実に5期振りとなりました

 あ。言ってましたね。僕も面白いなと思ったので憶えています。
 でも別に言葉が間違っているわけではないので、ちょっとトピ違いのような気も。仮にNHKが『ゴキブリ』という語を使っても問題あるわけではないですし(苦笑)。
>松の緑(暫定)さん

トピずれですみません・・・あせあせ(飛び散る汗)

私は、どうして「安住さん」が入ってなかったのか、不思議ですあせあせ(飛び散る汗)
さり気なく「毒舌」だからか・・・?

ちょっと前の地方ニュースで気になるものがありました。

コンビニ強盗が、店員に対して刃物を向け

「命が欲しいか」と言い、店員は現金を渡し、犯人は逃走。


脅しになってないんですが、店員さんと被害にあわれたお店の方には気の毒な事だったんですが、
なんとも、、、脅し文句が脅しになってないニュースでした。
> ぴろぴろさん

そうですね、そのセリフはウルトラマンがハヤタに言うくらいしか使えないような気がします。
■「劉暁波、だれ?」平和賞知らされぬ中国
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1368979&media_id=20
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101009-OYT1T00742.htm

 こちらのニュースで、本題は言葉の話ではないのですけれど。

> 広東省のOL(41)は、「いいことなんじゃないの。とりあえずノーベル賞をもらったんだから」と関心なさげに語った。

 大手新聞が『なさげ』って……『関心なげに』か『関心なさそうに』ではないでしょうか。
 それともこの類の言い回し、もう市民権を得ているんですかねえ。
 『何気に』やら『さり気に』やら(は語感が似ているだけで文法上は別物ですが)と同様、俗語としてはともかく、まだ公式の場には似つかわしくない表現のように思えるのですが。如何。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

日本語の乱れが気になる会 更新情報

日本語の乱れが気になる会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング