以下引用↓
...it's not too late to sign up for a couple of terrific summer camps which are offered at the end of July and in early August. The Children's Garden, a new pre-school in Kichijoji which I wrote about last month, is sponsoring their first bilingual Nature Discover Camp in the beautiful mountains of Okutama. Outdoor ed specialists Brien Chartier and his experiences, enthusiastic team will direct a nature program geared for children ages 5 to 10 on July 22-23.
Activities include hiking, swimming, campfire skits, environmental education and a visit to the Niparra limestone cave. All camping equipment and transportation will be provided. For more information, contact Brien at 080-3152-8662, or at The Children's Garden, (0424) 20-5055.
For students in grades 3 through 7, David Green is once again directing his fabulous Nanbo Discovery Camp in Tateyama near the Minami Boso Peninsula in Chiba. From July 28 till Aug. 3, David, a longtime science teacher at Nishimachi, and his highly qualified bilingual staff will take the children on an educational yet fun-filled odyssey.
Some of the activities include bicycling, swimming, snorkeling, exploring sea life and two nights camping out on the beach, including cooking dinner over an open fire. Every year this is a popular trip with students of all nationalities; David also offers vacations for families at his restaurant and loge in scenic Hakkakuso where students spend part of their week during the Nanbo Discovery Camp.