ノリアン兄弟の憂鬱コミュのグスタフ・ノリアンの憂鬱

SUICA!!!∵ゞ(´ε｀●) ﾌﾞ!

すごい気になったんですけど、ｶｰﾙやｳﾞｨｸﾀｰの憂鬱は『素敵!可愛い!』がとっびかってますけどｸﾞｽﾀﾌのところでは一切見かけませんね。・・・ね。笑

相方の熊さんが大好きなのでねー。。。笑

ああ〜確かにここでは『素敵!可愛い!』が一切ないですね・・
グスタフの褒め言葉は「ケツ顎！！」なのかと思ってました。笑
いじられキャラぽいですよねグスタフは・・・。
じゃあ、「死ね！」とか「キモいんだよ化け物アゴ男が！！」とか、いっぱい言いましょう！


その気持ちわかります。熊さん素敵！可愛い！

皆さん安心してください。
ケツ顎だの、アンガールズだの、キモイだの言われっぱなしの彼ですが兄弟のトピの中で最も書き込みが多いのも事実です！(笑)
なんだかんだ気になる存在＝ケツ顎ということでしょうか。

カサブランカさん＞

アンガールズなんて言われてるんですか？！それはアンガールズに失礼なんじゃないんですか？笑
おお、グスタフの憂鬱がもっとも書き込み率高いのですね・・・さすが長兄！
そんなこと言って、カサブランカさんが一番グスタフ気になってるんでしょ、バカにしてるふりして！カサブランカさんはツンデレというやつなんですねｖ


うらんさん＞

らしいですね・・・ネタか嫌がらせかと思いますよね。笑
本当、私もそれを知った時はビックリして臓腑を吐き散らしそうになりました。
デヴュー当時のあの黒で統一してライダースとか着てた時期は確かにかなりかっこよかったし、まわりのバンドから浮いてましたよね。ハシエンダにいるボビーギレスビーみたいな感じだったのでは。ものめずらしい格好の人がおるよ・・みたいな。笑

私はヴィクたんに夢中です♡
てか兄貴がベストドレッサー・・・ワーストの間違いじゃ・・・

すごいですね!ここにはﾄﾞSとﾂﾝﾃﾞﾚの巣窟ですね!笑
かくゆう私もﾂﾝﾃﾞﾚですが。∵ゞ(´ε｀●) ﾌﾞ!
ｸﾞｽﾀﾌが喋ろうとしてるのにいつもｻﾐｭｴﾙに出しゃばられてしゃべれなくなる瞬間がかわいそうで好きです。笑

とかんなんとか言っておいて結局は熊さんﾌｧﾝ。笑

ﾃﾒ、じゃーなんでこのｺﾐｭ入った!!ってﾂｯｺﾐはなしです♡
ﾉﾘｱﾝ兄弟ちゃんと好きです♡

実は私も一番は熊さんです♡む･･･胸毛ーーーーーーー！！！！！！！！！！！！

カサブランカさん＞
え、うそ・・カサブランカさん・・ヴィクターに夢中だったんですか？マイミクはずしててもいいですか？（冗談です）

サリさん＞
ツンデレとドSの巣窟！！最高ですね。勘ですが眼鏡率も高いような気がします。笑
グスタフがサミュにでしゃばられる？！それ素敵ですね！サミュあんまり喋らないので、これからもどんどんグスタフを妨害してほしいですね！


サリさん＆カサブランカさん＞
ここはノリアンコミュとかいいつつシュガプラ＆マンドゥコミュなので、ビョルンファンでも全然オッケーですよ！熊トピとかたてても全然平気ですので、必要であればぜひどうぞ！

A-m-Eさん＞
この前の心斎橋タワレコでのトークショー、悉くサミュに妨害されてましたよグスタフ。息ぴったりでした。グ「え〜っとね・・サ「ああ、そうそう」」みたいなかんじで被せ被せで。ダテにドラム叩いてるだけあるなと・・・。
てか外さないでくださいよ。嘘ですよ。笑。

カサブランカさん＞

おお、こないだのトークショーでそんな素敵なかけあいが。被せ被せ・・・！シロウトが・・・。
爆笑です。＞ダテにドラム叩いてるだけあるなと・・・。
外さないですよ。って、嘘だったんですか。笑
しかし、カサブランカさんラッキーですよね、トークショー無事見れて！私そういうのまったく見たことないですよ。しかし、写真禁止だったそうですね・・・まったく、写真くらい・・・！

わーいどうか外さないでください♡笑

いや、あれは本当にラッキーでした。一生の運使い果たしたかもしれません。( ´へ`)しかしトークの最中あんなに近くに居たにも関わらず誰とも目があわない奇跡。見えない壁でもあったのでしょうか。謎です。もし撮影ＯＫでも写真撮る間もなくあっちゅーまに終わってしまった感じでしたよ(笑)多分あのトークショーは・・・・・・・・夢だったのかもしれません。

カサブランカさん＞

グスタフがものすごいさわやかな笑顔で手を振ってくれたくらいでは到底一生分の運を使い果たしていないでしょう。次は顎を外してみたりしてくださいねぜひ。見えない壁が・・・爆笑。
そんなに速攻で終わってしまったのですか〜。グスタフが機嫌いい時は早めに終わってしまう悲しみ。ゆ・・夢かもしれないんですか。笑

IBIRAさん＞

グストピ最近伸び悩み気味でしたものね。あげてくださってありがとうございます。

雑誌の写真の方、なんか全部隠し撮りみたいな感じですよね。この一連の写真なくしてしまっていたのでまた見れてうれしいです。グスタフの部屋のベランダ（？）みたいなところを撮ってるやつとか、グスタフの後ろに普通に嫁らしき人がいたりして、これはありなのかなあ・・・と思いつつ私も「いけてるやん・・・こいつ」と感心していました。

サマソニ特集もうすぐなんですか。チェックしなくては！

・・・・・・・・グスタフ、パパになっちゃうらしいですよ

グスタフが・・・パパになるなんて・・・・・・

ΣΣ(゜Д゜)世も末！(←酷い)

カサブランカさん＞

爆笑！！！！
しかし・・・いったい・・・どう反応したらよろしいのでしょうか？おめでたいことです・・ね・・・もちろん。

誰の子ですか？ビョルンですか？（言ってて虚しいです。この虚脱感をどう処理したらいいんでしょうか？）

IBIRAさん＞

おお、すいません。お暇な時にでもよろしくおねがします。
あ、できちゃった結婚だったのですか。っふ・・・
グスタフが産むのですかねー・・・産めなさそう・・。でもビョルンも産めなさそうだし・・意外とCJあたりが？なんか不思議ですね・・誰が産むのでしょうか。謎は深まります。


うらんさん＞
爆笑＞やることはやってますね
ですねー・・・健全な男性であったことが発覚してしまいましたね・・・　

皆様、ケツ顎王子来日ということで顎にへの気持ちが高ぶってるようですね♡（￣ー￣）ニヤリッ
皆様の顎レポ爆笑です。愛されていますなＡＧＯ！
ビヨ好きの子ですら顎から目が離せなかったという程ですもの。一体何を放ってるんだ？！同じケツ顎族マシューベラミーに何か伝授してもらったのか？気になるところです。しかし私はガッツリビヨルンに悶えしまいました(当然といえば当然ｗｗ)
ビヨ最高ーーー！！！！！！！！！(スレ違い)

そう大好きな麗しの妖精ﾋﾞﾖ様をほったらかしにして顎の動きに夢中になっていたのは何を隠そうこのあたくし…(・∀・)笑

あ!顎がぁぁ!!割れる!

本当にグスタフは愛されていますよね。「来日公演の憂鬱」で皆様があまりにもグスタフにときめきトゥナイトなので、微笑ましかったです。

私もサリさん＆うらんさんと同じく、グスタフからまったく目が離せず、ミスタームーンだろうがなんだろうが全てグスタフを見ていました・・・１０割グスタフでした。ビョルンファンなのに。
そうそう、なにか使命感みたいなものにかられて、グスタフから目が離せないんですよ。目を盗まれたかのように・・

カサブランカさんは顎の誘惑をかいくぐり、ビョルンばっかりみれたところがすごいです。マシューとグスタフって仲いいんですか？

マシューとグスタフが仲が良いようには見えませんが同じケツ顎種族として硬い絆が・・・(ﾅｲﾅｲ)

グスタフから目が離せなくなる＞ああ、わかります。私もサマソニではその現象にかかりましたよ！笑。なんかもービヨルンみたいのに(本能は/笑)グスタフを目で追ってしまう。グスタフから目が離せない。何が起こってるかわからない。みたいな感覚に陥りますよね！ｗｗ笑。最悪にもヤバイこいつカッコイイ？とまで思ったのも事実です。

今回ビヨルンが余りに目の前に居すぎたって事もありまして♡それでもグスタフが最後までチラチラ視界には映ってましたよ。恐ろしい顎！！笑。いやーでもグスタフに負けじとビョルンもやばかったですよ。もうエンジェル！神の子！！フェアリー！エルフ！そんなかんじでした。ごち！ψ(｀∇´)ψ笑

カサブランカさん＞

同じケツ顎種族として・・・。仲良くなったり決闘したり色んなイベントが発生しそうな予感がしますね。来年ミューズ来ますし、洋楽界に顎ネタはつきません！

おお、カサブランカさんもその現象に？私は自らグスタフに注目していたところもあるのですが、本能ではビョルンを見たいのにグスタフに釘付けになってしまうとは・・・特殊な瞳術ですかね。おそらく血継限界でしょう。気付いたら７２時間切りつけられてたりしそうです。グスタフは意外にマルチですね。

ビョルンに対する賛辞の嵐がすごいです笑。わたくしももう少しビョルンをみていればよかった・・・・エルフ・・あの・・なんか谷に住んでるんでしたっけエルフって？全員ロン毛でおでこ出してるんですよね。そしてグスタフより相当長生きってことになりますよね。ああ切ない。

血継限界に爆笑です！

それにしても顎のお子様出てきちゃったんですね。
…将来顎２世として、顎の継承を！
個人的に女の子出てきそうって思ってました。
そして子煩悩になって、MANDOほったらかし…とか想像して身震いしてました。

キム公さん>>
いきなり参加で申し訳ないです!!

お子様お生まれになったんですか？？
昨日他の板で結婚式のチューの写真見たところだったんですが
もうそこまで…？
いやーどんなお子様か見てみたい!!

お子様が生まれて間もない頃のインタビューがフォームにのってたので無断転載。
http://www.expressen.se/index.jsp?a=696450
Josef君、きっと顎割れますよ。
ノリアン家に生まれた男児の宿命だし…
グスタフのクローンらしいですから。

・英語訳・
Gustaf Norén sounds happy as he talks. And maybe a little tired.
- I don’t think that I ever before had such a good week.

On Friday Mando Diao started their Sweden tour with a gig back home in Borlaenge. On Saturday the whole band was thrilled by the first place on Tracks.
But on Thursday, two days before they started their tour, Gustaf Norén became a father.
- It’s a boy. A little Mando. This was the maximum.

Gustaf Norén was with his wife Pernilla when she gave birth to the baby named Josef.
- I was holding her hand. For me it was fear and adrenalin at the same time. I’ve never had these two feelings at the very same time. That was a rush through my body. A head-on collision with strong feelings. This lasted a few seconds. I think this was the most positive trauma I have ever experienced.
- Many friends of mine have kids already and they kinda incited me. I didn’t want to wait till 35 to become a father, Gustaf Norén says. And he says his son is an exact copy of him.

Playing the guitar
5-day-old Josef has already listened to Mando Diao music.
- I started to play the guitar for him. But he seems to like Bob Marley's “Survivor”. This is a vast flow, haha.

Gustaf Norén doesn't think that the birth of his son will collide in any way with his carreer.
- We have talked about how this would work with the job I have. You become more caring in some way. I have always been surrounded by a big family where you are protected. I like that role. No one is perfect. It’s a challenge.

Since Mando Diao is playing their autumn tour in Sweden Gustaf Norén will have the time to get home between their gigs.
He got such a kick from being a father that he wrote 3 new songs in 4 days.
- This was like something got unlocked now that Josef is born.

How will the new songs sound like?
- They are strong and hard. Harder than most of the songs I ever wrote before. I tried to make the melodies as beautiful as they could be. In the end there was very much blood and sweat.

Gustaf Norén is full of joy and beans.
- Every day with Mando is a new step upwards. When we reached the number 1 on Tracks it was such a thrill. You want to have it like that every day. You’re never satified. That’s life.

次のアルバムが楽しみ！！
Josef君には弟二人達より若い年でバンドを結成して欲しい…

Josefって名前なんですね。
レノンとかジョンじゃないのか！
あ、自分が生まれ変わりだから息子の名前ショーンにすればよかったのに。
なんかインタビュー記事読んでて涙が出てきましたよ。
本当にパパになったんだ。。てかなれたんだ。。グスタフ・・・。
いっそ、クララが立った〜！な勢いですよね。(意味不明)

キム公さん＞
まんげきょうしゃりんがーーーーーーーーん！！！！！！！

SayuPommeさん＞
おお！素敵なインタビューをありがとうございます。
いつも情報提供していただいて、本当に頭がさがる想いです。
そしてまたしてもJosefくんの発音がわかりません。

camさん＞
英語できるのですね！
翻訳してください、お願いします。このとおりです。

＞A-m-Eさん

この画像って何の雑誌なんですか？？
スウェーデンの雑誌なんでしょうか？
めちゃカッコイイですねぇ。。。

久々の書き込みです！

http://aftonbladet.se/vss/karleksex/story/0,2789,931232,00.html

グスタフがセクシー１位に選ばれたようですよ♪
ビヨルンは４９位です。

ミュージシャンだけのランキングと思っていたのですが、
違うようです。びっくり。

ビヨ････｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

スタイリストとかスポーツ選手とかも含まれてますよね。
すごい！ぐす太郎。

あら、さゆぽむじゃない！こんな所でまでお会いするなんて絶対に顎の思し召しですね…
何気に初書き込みなのですが、インタビューを和訳（そして意訳）させて頂きますね。



Gustaf Nor?nはインタビュー中、とても幸せそうに話した。しかし少し疲れているようだ。
ーこんなにも素晴らしい一週間を過ごしたのは人生で初めてかも知れない。

金曜日、Mando Diaoのスェーデンツアーは彼らのホームタウン・ボーレンゲでのギグとともに幕を開けた。
バンドメンバーは久しぶりのツアーにスリルと快感を味わっているようだ。
しかしツアーのちょうど２日前の木曜、Gustafは父親になった。
ー男の子が生まれたよ。リトル・マンドゥディアオだね。本当、最高だよ。

Gustafは妻のPernilla（スウェ人の友達に確認したところ、ペルニラ、と発音する様です）が息子のJosef(ヨーセフ)を出産に立ち会っていた。
ーずっと彼女の手を握ってたんだ。心配と昂奮が一度にやってきて、いっぱいになったよ。この２つの感情が全くいっぺんにやって来て、俺の体のなかで激流になったよ。こんなこと今まで経験した事なかった。まさに、激しい感情と正面衝突したような気分だったよ。まぁ、それはそんなに長く続いた事じゃなかったけど、あれは今までの人生で一番「いい意味での」トラウマだね。

ー俺の友達でも結構もう既に子供いるヤツがいて、それでまあ…少し影響されたんだろうな。俺は３５になるまで父親になる事を待つのなんか嫌だったんだ。
と、Gustafは語った。彼によると、息子は彼に全く瓜二つなのだそうだ。

[Playing the guitar]
生後５日のJosefは既にMandoDiaoのリスナーだそうだ。
ー息子の為にギターを弾いてあげるんだ。でも、彼はボブマーリーの「サバイバー」が好きみたい。これってすごいよな、ははは。

Gustafは息子の誕生がが彼のキャリアに支障をきたす事は全くないと感じている。
ーこれについてはみんなで話し合ったよ。この俺の仕事とどう関わって行くかってね。人は、子供ができたら今までよりも細やかな気配りができるようになるんだ。
俺はこれまでずっと、自分を守ってくれるたくさんの家族に囲まれて育ったし、それを気に入ってるよ。誰だって完璧じゃないし、問題には立ち向かわないといけないだろ。

MandoDiaoがスウェーデンでの秋ツアー中、Gustafはギグの合間に家に帰る時間がありそうだ。
父親になるということに良いきっかけを得た彼は、４日の間に３曲も新たに作曲したようだ。
ーJosefが生まれた事で、何だか閉じてた扉が開かれたような気がするんだ。

新曲はどのような感じ？
ー力強くて、激しい感じだよ。そうだな、俺が今まで作った曲よりももっともっと激しい。可能な限り美しいメロディを生み出そうとしたんだよ。まさに、血と汗の結晶だな。


Gustafは幸せいっぱいだ。
ー俺たちは、まさに日々新たな階段を駆け上がって行くような状態だ。チャート１位を獲った時は本当にスリルに溢れてわくわくしたよ。こんな風にずっと続けばいいのに、と願うよ。満足なんてできないのさ。それが人生だろ。


以上です。訳してて思ったのですが、グスタフの一人称は何が適切でしょうか？僕じゃないような気がして…むしろワシとか？
文中では一応俺と訳させて頂きました。

グスタフ…幸せそうでなによりです。