ポルトガル語講座コミュの質問

質問させてください。
下記のポルトガル語のカナ読みを教えてください。

「SABIO」→賢い
「SAGRADO」→神聖
「SEGREDO」→秘密
「SEGURO」→安全
「SIMPLES」→簡単、普通
「SOL」→太陽
「SOM」→音、響き、音調
「SONHO」→夢
「SORRISO」→ほほ笑み、笑顔
「SORTE」→運、運命
「SUCESSO」→出来事、成功
「SUPERAR」→打ちたつ、打破

よろしくお願いします。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月01日 19:40

同じポルトガル語でも、主にブラジルかポルトガルかで発音が違いますが、お知りになりたいのはどちらでしょう？

[2] mixiユーザー 04月01日 20:23

＞ぷるふさん

多分ブラジルです。
「SOL」をソーゥと発音すると聞いたのですが、詳しく解らないです･･･
すいませんorz

[3] mixiユーザー 04月01日 22:50

じゃあブラジルですね。
私はポルトガル系なので、ブラジル系の方お願いします。

[4] mixiユーザー 04月02日 07:24

＞ぷるふさん

よければですが、ポルトガルの発音も教えて頂ければ
勉強になるのでお願いします。

[5] mixiユーザー 04月02日 07:31

では、ポルトガルのポルトガル語の場合。（日本語にはない音も多いので完全な表記は不可能ですが、カタカナでもっとも近いと思われる表記です。）
「SABIO」→サビオ
「SAGRADO」→サグラード
「SEGREDO」→セグレード
「SEGURO」→セグーロ
「SIMPLES」→シンプルシュ
「SOL」→ソル
「SOM」→ソン
「SONHO」→ソーニョ
「SORRISO」→ソリーゾ
「SORTE」→ソルテ
「SUCESSO」→スセッソ
「SUPERAR」→スペラール

[7] mixiユーザー 04月02日 08:22

ブラジルポルトガル語
こちらも完全表記は難しいですね。。。ご了承ください。

『違う！！』と言うご指摘あればお直しくださいませ。<m(__)m>

「SABIO」→サビオ
「SAGRADO」→サグラード
「SEGREDO」→セグレード
「SEGURO」→スィグール
「SIMPLES」→シィンプリス
「SOL」→ソゥ
「SOM」→ソン
「SONHO」→ソンヨ
「SORRISO」→ソヒーゾ
「SORTE」→ソルチorソルテ
「SUCESSO」→スセッソ
「SUPERAR」→スーペラール

[8] mixiユーザー 04月03日 22:40

＞ぷるふさん
＞ふぃ（　´ー｀)さん

回答ありがとうございます。
ブラジル、ポルトガルで少し違うんですね･･･
勉強になりました！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ