ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

舊新約聖書(文語訳)コミュの(旧約聖書)オバデヤ書

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
まだ、無いようでしたので、旧約でいちばん短い(ひとつの章だけの)オバデヤを作成しました。

・漢字のわからないところは(*)がついています。
・YHWHは、そのまま「ヱホバ」として残しました。
・現代の送り仮名と感覚が違うところは逐一(--)書きで、読みを入れました。
・訳文の段落は、__で示しました。

__オバデヤ書

__1 オバデヤの預言
__主ヱホバ、エドムにつきて斯(かく)いひたまふ 我らヱホバより出(いで)たる音信(おとづれ)を聞けり 一人の使者 国々の民の中(うち)に遣されて云ふ 起(たて)よ 我儕(われら)起(たち)てエドムを攻撃(せめうた)んと
2 我 汝をして 国々の中(うち)において 小(ちひさ)き者たらしむ 汝は大(おほい)藐視(いやしめ)らるゝなり  
3 山崖(がけ)の巌屋(いはや)に居り 高き処に住む者よ 汝が心の傲慢(たかぶり) なんぢを欺けり 汝 心の中(うち)に謂ふ 誰か 我を地に曳きくだすことを得んと
4 汝 たとひ鷲のごとくに高く攀(あが)り 星の間に巣を造るとも 我そこより汝を曳きくださん ヱホバこれを言(いひ)たまふ
__5盗賊汝に来(きた)り 強盗夜なんぢに来(きた)り 窃(ぬす)むともその心に満(みつ)るときは止(やめ)ざらんや 嗚呼(あゝ)なんぢは滅されて絶ゆ 葡萄を摘む者 なんぢにいたるも尚(なほ)幾何(いくばく)を遺さゞらんや 
6 嗚呼エサウは捜され その隠しおける物は探りいださる 
7 汝と盟約(ちかひ)を結べる人々はみな汝を国境(くにざかひ)に逐(おひ)やり 汝と和好(よしみ)をなせる人々はみな汝を欺きて汝に勝ち汝の食物(くひもの)を食(くら)ふ者等(ども)は汝の下(もと)に羂(わな)を設(まう)く 彼の中(うち)には穎悟(さとり)あらず  
8  ヱホバ言(いひ)たまふ 當日(そのひ)には我智慧ある者をエドムより 絶除(たちのぞ)き穎悟(さとり)をエサウの山より絶除(たちのぞ)かざらんや  
9 テマンよ 汝の勇士は驚き懼(おそ)れん 而(しか)して人 みな終(つひ)に殺されてエサウの山より絶除(たちのぞ)かるべし
__10 汝はその兄弟ヤコブに暴虐を加へたるに因(より)て恥辱(はぢ)なんぢを蒙(おほ)はん汝は永遠に至(いた)るまで絶たるべし  
11 汝が遠く離れて立(たち)をりし日 即ち異邦人(ことくにびと)これが財宝を奪ひ 他国人(よそくにびと)これが門に進み入りヱルサレムのために籤(くじ)を掣(ひき)たる日には汝も彼らの一人のごとくなりき  
12 汝は汝の兄弟の日すなはちその災禍(わざはひ)の日を*(観?)みるべからず 又ユダの子孫の滅亡(ほろび)の日を喜ぶべからず その苦難(なやみ)の日には汝 口を大きく開(あく)べからざるなり  
13 我(わが)民の滅ぶる日には汝 その門に入(いる)べからず 其(その)滅ぶる日には汝その患難(なやみ)を見(みる)べからず 又その滅ぶる日には汝その財産に手をかく可(べか)らず  
14 汝 路(みち)の辻々に立ちてその逃亡者(おちうど)を斬(きる)べからず 其の患難(なやみ)の日にこれが遺(のこ)る者を付(わた)すべからず
__15 ヱホバの日 萬國に臨むこと邇(ちか)し 汝の為せるごとく汝も為(せ)られ汝の応報(むくい)なんぢの首(かうべ)に帰すべし  
16 汝等のわが聖山(きよきやま)にて飲(のみ)しごとく萬國の民も恒(つね)に飲(のま)ん 即ちみな飲(のみ)かつ啜(すゝ)りて従前(はじめ)より有(あら)ざりし者のごとく成らん
__17 シオン山(やま)には救はるゝ者等(ども)をりてその山聖所(せいじょ)とならん またヤコブの家はその産業を獲(え)ん  
18 ヤコブの家は火となり ヨセフの家は火焔(ほのほ)となり エサウの家は藁とならん 即ち彼等これが上に燃(もえ)てこれを焚(やか)ん エサウの家には遺(のこ)る者一人も無(なき)にいたるべし ヱホバこれを言(いふ)なり 
19 南の人はエサウの山を獲(え)平地(ひらち)の人はペリシテを獲(え)ん 又彼らはエフライムの地およびサマリヤの地を獲(え)ベニヤミンはギレアデを獲(え)ん  
20 かの擄(とら)はれゆきしイスラエルの軍旅(ぐんりょ)はカナン人(びと)に属する地をザレパテまで取(とら)ん セパラデにあるヱルサレムの俘擄人(とらはれびと)は南の邑々(まちまち)を獲(え)ん 
21 然る時に救者(すくひて) シオンの山に上りてエサウのやまを鞫(さば)かん而して国はヱホバに帰すべし

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

舊新約聖書(文語訳) 更新情報

舊新約聖書(文語訳)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング